EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
©ABBYLL // Marie Binning
©ABBYLL // Marie Binning

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Milena StraubeLuise von Kummerveldt [SS]
Marcel Becker-NeuVeit Kummerveldt [SS]
Wolf Danny Homann
Dr. Ernst Büchner [SS]
Leonie Rainer
Ida von Kummerveldt [SSR]
Fabian NolteButler Hermann-Josef [SSR]
Justine HauerMadam Rackett [SSR]
Rosa LembeckMaid Karla [SSR]
Manuel TalaricoCount Mogge [SR]
Niklas BruhnDr. Albert Knecht [SR]
Cennet Rüya VoßLady Knecht [SR]
Michaela WintersteinFrau Pferdekämper [SR]
Viola NeumannNurse [BP]

Crew

ActivityNameComment
Postproduction producerJonas Ahlrichs
Vfx supervisorYannik Heß
ColoristDaniel Ernst
Digital intermediate engineerMike Ernst
Director of photographyHenning Wirtz
Additional photographySarina Laudam
1st assistant cameraSören Tebbe
Alexa Mini // Zeiss Standard + Zeiss HS
Alexa Mini // Zeiss Standard + Zeiss HS
2nd assistant cameraJohannes Weber
2nd assistant cameraAlissa Sophie Larkamp
Data wrangler / digital loaderJulius Haasch
Still photographerAbbyll Selda Koe
Casting directorJacqueline May
Casting der zweiten Staffel
Casting der zweiten Staffel
Costume designerEmily Schumann
historisch 1898
historisch 1898
Assistant costume designerRyan Flynn
Assistant costume designerAnett Jäger
Assistant costume designerDjuna Reiner
Costumer / wardrobeCarrie Laudowicz
Costumer / wardrobeNada Adel
DirectorMark Lorei
1st AD (local system)Nina Romming
Crowd 2nd AD (local system)Miriam Klischat
Script continuityNils Morgel
Key gripThomas Nixon
Ronin 2 + Ready Rig
Ronin 2 + Ready Rig
GafferLuca Reppenhorst
Best boy electricSimon Lütkehaus
Lighting technician / electricianMaximilian Riemer
Zusatz - 1DT
Zusatz - 1DT
Lighting technician / electricianMiriam Pieper
Lighting technician / electricianFrederic Deppe
Additional electricianFlorian Wessels
Additional electricianThomas Nixon
Additional electricianMarius Auerswald
Additional electricianLevi Stute
Lighting assistantTimo Bach
Lighting assistantMara Kunst
Lighting assistantAbraham Nielebock
1 DT
1 DT
Key makeup artist/hair stylistCarlotta Cécile Whan
Makeup artist / hair stylistLaura Menke
Additional make up artistMare Jaeschke
ProducerLotte Ruf
Co-producerTobias Lohf
Production designerLena Tiffert
Prop masterDaria Schira
Standby propsNele Gertsen
Art department traineeMax Bahr
Line producerLotte Ruf
Production managerFelix Georg
Assistant production managerNina Noskowiak
Unit manager (local system)Maurice Egen
Location manager (local system)Marc Goldbach
B-Unit Brandenburg
B-Unit Brandenburg
Set manager/ floor managerJohannes Wünsch
Set manager/ floor managerMarc Goldbach
Second set manager/ floor manager (Start of filming season 2)
Second set manager/ floor manager (Start of filming season 2)
Production assistantVadims Ivanovs
Assistant set/floor managerGreta Blaudzun
Assistant set/floor managerKira Bosenius
Assistant set/floor managerLaura Baalmann
Production driverAsbirg Naranjo
Production driverDavid Rückle
Set runnerJulia Stauch
Set runnerFelicia Palrinieri
ScreenwriterCécil Joyce Röski
ScreenwriterCharlotte Krafft
Production sound mixerKai Czerwonka
Boom operatorLukas Rabl
3 DT
3 DT
Boom operatorLars Koltermann
Boom operatorRobin Leyendecker
(Zusatz für 1 DT)
(Zusatz für 1 DT)
Second boom operatorFranz Leyer
Foley recordistErik Zaiser
Geräuschemacher Ondrej Swaczyna
Geräuschemacher Ondrej Swaczyna
Dialogue editorMichael Nguyen
Sound effects editorMichael Nguyen
Special effects supervisorBernd Wildau
Commissioning editorSimon Ofenloch
Commissioning editorKarin Laub
Commissioning editorMartin Gerhard
Commissioning editorAndrea Hanke
Green consultantRoman Russo
Social media managerJulius Heeke

Production companies

CompanyComment
Goldstoff Filme
Outside the Club GmbH
Koproduktion
Koproduktion
Filmwerkstatt Münster [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
ARRi Alexa Mini, Objektive Zeiss Standard, HS, Angenieux Zoom
ARRi Alexa Mini, Objektive Zeiss Standard, HS, Angenieux Zoom
Production ServicesEckels Kladde
CostumesDietlind Ruge Kostümgestaltung
KB Emily Schumann
KB Emily Schumann
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB Emily Schumann
KB Emily Schumann
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Emily Schumann
KB - Emily Schumann
Special EffectsSFX-Manufaktur UG
SFX
SFX
Special EffectsSFX-Manufaktur UG
Film Processing/TransfersOutside the Club GmbH
Image (Animation)Outside the Club GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Milena Straube2024Grimme Award [de]
Fiction - Special
Fiction - SpecialWinner
Mark Lorei2024Grimme Award [de]
Fiction - Special
Fiction - SpecialWinner
Lotte Ruf2024Grimme Award [de]
Fiction - Special
Fiction - SpecialWinner
Cécil Joyce Röski2024Grimme Award [de]
Fiction - Special
Fiction - SpecialWinner
Charlotte Krafft2024Grimme Award [de]
Fiction - Special
Fiction - SpecialWinner

Festivals

YearCountryFestivalComment
2024GermanyFilmfestival Max Ophüls Preis
MOP-Serien
MOP-Serien
2023GermanySeriencamp Festival
Folge 1
Folge 1

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteThursday, 06/07/2023ARTE Mediathek