EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Ben MünchowHubertus Jansen [L]
Jeremias KoschorzEddie [L]
Ruby O. FeeDebbie [L]
Sebastian TiedeSebastian [L]
Alexander HauffNorbert Jansen [L]
Hendrik DurynKnut [SR]
Martin FeifelRainer [SR]
Barbara RomanerBarbara [SR]
Pia KochFranny [SR]
Roland SchreglmannBuddie [SR]
Jutta WachowiakElisabeth [SR]
Marko DyrlichTattoo Joe [SR]
Luisa LiebtrauPetra [SR]
Dietrich MattauschPfarrer Nowak [SR]
Kristin MeyerSarah Chipfield [SR]
Margarita BroichHildegard Jansen [SR]
Lena SchultzLaura [SR]
Evi MeinardusTante von Hubertus [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantJens Beyer
ColoristRobert Friebe
Dailies Colorist
Dailies Colorist
Director of photographySönke Hansen
2nd unit dopRobert Többe
23 Tage / Alexa und Canon C300
23 Tage / Alexa und Canon C300
Steadicam operatorRobert Többe
Alexa (23 Tage)
Alexa (23 Tage)
1st assistant cameraThomas Doberitzsch
Arri Alexa
Arri Alexa
2nd assistant cameraLisa Wunderlich
1DT Focus Puller B Cam
1DT Focus Puller B Cam
DIT digital imaging technicianMatthias Hartmann
DIT digital imaging technicianTino Mensel
3 Tage (Bremen)
3 Tage (Bremen)
Costume designerNadine Kremeier
historisch 1982
historisch 1982
Assistant costume designerSabrina Krämer
Costumer / wardrobeEva Brox
Costumer / wardrobeRomy Pittelkau
1982
1982
DirectorTill Müller-Edenborn
Max-Ophüls-Preis 2016, Wettbewerb
Max-Ophüls-Preis 2016, Wettbewerb
1st AD (local system)Daniel Atzorn
Crowd 2nd AD (local system)Christopher Paksi
Script continuityAnna Paula Hönig
Storyboard artistMirja Engelhardt
Actor coachJürgen Trott
EditorSebastian Thümler
Key gripSebastian Krückl
11-22okt {gf8,tr3,carrig}[alexa]
11-22okt {gf8,tr3,carrig}[alexa]
Key gripTim Liehr
Key Grip
Key Grip
GripKarsten Lehmann
25.10.2013 Zusatz
25.10.2013 Zusatz
GripThomas "Thommy" Hofmann
& Lichtassistent
& Lichtassistent
GafferBenjamin Hirlinger
Best boy electricFalk Oettel
Lighting technician / electricianJörg Hartmann
Additional electricianAdriano Grilli
Bremen
Bremen
Additional electricianMartin Beck
Key makeup artist/hair stylistSimone Schlimm
histor. 1982 + SFX
histor. 1982 + SFX
Makeup artist / hair stylistJudith Kröher Falch
1982 BRD
1982 BRD
Makeup artist / hair stylistRomy Meier
1 DT; Vollbart für Hendrik Duryn
1 DT; Vollbart für Hendrik Duryn
Additional make up artistMarika Knappe
Additional make up artistMeike Pitke
Additional make up artistAnne Schneider
Assistant to composerOle Schmitt
Assistant-/ junior-producerCorinna Gerhards
Production designerBärbel Menzel
Production designerNatascha E. Tagwerk
Entwicklung/Vorproduktion
Entwicklung/Vorproduktion
Assistant production designerDirk Waldeck
Art department assistantMo Jordan
1982 Westdt. - Req. Grafik Set etc
1982 Westdt. - Req. Grafik Set etc
Construction coordinatorMatthias Röder
für Landfilm DE
für Landfilm DE
Prop masterDaniel Brodt
Standby propsTanja Arlt
Set dresserLisa Kumpf
Set dresserErik Hennig
Location scoutStefan Noebel-Heise
Leipzig / Halle / Südharz
Leipzig / Halle / Südharz
Location scoutBenno Pastewka
Location scoutCarsten Neumeyer
Bremen
Bremen
Scenic painterEva-Maria Müller
Landfilm DE
Landfilm DE
Property driverBärbel Zamouril
Production managerStefan Hoffmann
Assistant production managerMartin Bomba
Unit manager (local system)Stephanie Brauer
Location manager (local system)Stefan Hübert
Sn-Anhalt
Sn-Anhalt
Location manager (local system)Verena Radke
Set manager/ floor managerDagmar Wendelmuth
Assistant location managerClaudia Anton
Assistant location managerMichael von Wolfframsdorff
1 DT Support in Bremen
1 DT Support in Bremen
Assistant set/floor managerJonas Tesch
BlockerFelicitas Teschler
Production driverSteffen Kronwald
Production driverAlexander Thiel
Production driverJens Jensen
Production driverManuela Elsner
Set runnerTorsten Seidler
ScreenwriterTill Müller-Edenborn
Co-writer Jörg Bruhn / Screenplay funding NORDMEDIA
Co-writer Jörg Bruhn / Screenplay funding NORDMEDIA
ScreenwriterJörg Bruhn
Production sound mixerStephan von Hase
Halle,Bremen
Halle,Bremen
Boom operatorRon Klober
Second boom operatorRoland Eickhoff
18 Drehtage
18 Drehtage
Second boom operatorBirger Schwidop
Sound re-recording mixerRolf Seidelmann
Sound effects editorAnders Wasserfall
Special effects supervisorStephan von Tresckow
Regen, Dachstuhlbrand, Waffen
Regen, Dachstuhlbrand, Waffen
Special effects technicianHans-Jakob Gohr
Special effects technicianStefan Schiek
Stunt coordinatorRené Lay
für LayStunts
für LayStunts
Stuntman/womanRené Lay
für Lay Stunts
für Lay Stunts
Stunt driverRonnie Paul
Stunt driverUwe Manßhardt
Stunt riggerBernhard Häfner
Stunt riggerFred Hady

Production companies

CompanyComment
Neue Mira Filmproduktion GmbH [de]
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Koproduzent
Koproduzent

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesMedia City Atelier (MCA) GmbH
GripMedia City Atelier (MCA) GmbH
CastingLes Acteurs
Komparsen Bremen
Komparsen Bremen
Extras/Bit PlayerAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparsen Sachsen-Anhalt
Komparsen Sachsen-Anhalt
Lighting and UtilitiesMedia City Atelier (MCA) GmbH
Production ServicesMdf mitteldeutsche filmdienst GmbH [de]
Verkehrsplanung, Absperrdienst & Blocker
Verkehrsplanung, Absperrdienst & Blocker
Production ServicesMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Production ServicesNetworX Weimar - Filmservice
Masken-Garderobenmobile (as MaGaMo GmbH)
Masken-Garderobenmobile (as MaGaMo GmbH)
Production ServicesTischlein deck ich GmbH
Vollcatering
Vollcatering
CostumesGarderobe Leipzig
Kostüme 80er & Kleiderständer
Kostüme 80er & Kleiderständer
CostumesNetworX Weimar - Filmservice
Kostümmobil (as MaGaMo GmbH)
Kostümmobil (as MaGaMo GmbH)
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Nadine Kremeier
KB: Nadine Kremeier
DecorationArchitektur-Modelle-Hennig - Hennig-Filmbauten
Setdressing u. Baubühne Rückbau i.A.
Setdressing u. Baubühne Rückbau i.A.
DecorationLandfilm
Kulissenbau MDM Sets
Kulissenbau MDM Sets
Makeup and HairNetworX Weimar - Filmservice
Maskenmobil (as MaGaMo GmbH)
Maskenmobil (as MaGaMo GmbH)
Vehicles and aircraftsFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
Spielfahrzeuge sowie Transport/Betreuung
Spielfahrzeuge sowie Transport/Betreuung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Till Müller-Edenborn2016Filmfestival Schlingel
Blickpunkt Deutschland
Blickpunkt DeutschlandNominated
Till Müller-Edenborn2016Max Ophüls Preis
Spielfilm
SpielfilmNominated
Till Müller-Edenborn2016Int. Filmfest Emden Norderney
Score Bernhard Wicki Preis
Score Bernhard Wicki PreisNominated
Till Müller-Edenborn2016Int. Filmfest Emden Norderney
NDR Filmpreis für den Nachwuchs
NDR Filmpreis für den NachwuchsNominated
Ben Münchow2016Max Ophüls Preis
Bester Nachwuchsdarsteller
Bester NachwuchsdarstellerWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyWDR [de]Monday, 21/01/2019, 11.20 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 09/06/2016