EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV Series | Episodes 1-6 | 2023 | Disney+ | Coming of Age, Fantasy | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Sira-Anna FaalPauline [SS]
Ludger BökelmannLukas [SS]
Lukas von HorbatschewskyTony [SS]
Johanna HensBritta [SS]
Liliom LewaldJean-Pierre [GS]
Andrea Sawatzkin.a. [SSR]
Dimitrij Schaadn.a. [SSR]
Amira Ghazallan.a. [SSR]
Nikeata Thompsonn.a. [SSR]
Sophia H.Pauline (klein) [SSR]
Kjell BrutscheidtCaius [SSR]
Susanne WuestMalorie [SSR]
Luise von SteinPeri [SSR]
Sohel Altan GolJason [SSR]
Viola PobitschkaPia Sibnitz [SR]
Uke BosseDoctor [SR]
Nina VorbrodtUli [SR]
Jessika BornheimSmall actress [SR]
Linda RohrerLaura [SRE]
Dennis PapstEngel [BP]
Alexander HanflandFalko [BP]
Stella SiegerAngel [BP]
Adrian Vasile ButGuy with Dog [BP]
Ruzica HajdariNika Tomic
Sara BerdygaTeufelssekräterin (Komparse)

Crew

ActivityNameComment
Production accountantUlla Symanzik
Assistant production accountantVanessa Gathmann
Postproduction producerRoman Schneider
WeFadeToGrey GmbH
WeFadeToGrey GmbH
Vfx producerHei Yang Lau
Post production supervisorMarie Krommes
Vfx supervisorJulian Schleef
Motion graphics designerChristoph Dahlhausen
Handy/Computer Content
Handy/Computer Content
Motion graphics designerMatthias Gerding
3d artistJakob Weiß
Screen designerChristoph Dahlhausen
Digital compositor / compositing artistM. Chris Kerstan
Vfx set supervisorDavid Murmann
ColoristAlexander Suer
Dailies
Dailies
ColoristTobias Wiedmer
Director of photographyBorris Kehl
Folge 4-6
Folge 4-6
Director of photographyJoseph Strauch
add. photography B-Cam 55 Days, A-Cam 6 Days, 2nd Unit DoP
add. photography B-Cam 55 Days, A-Cam 6 Days, 2nd Unit DoP
Director of photographyTobias Koppe
Folge 1-3
Folge 1-3
Additional photographyMontell Taraschewski
Additional photographyPatrick Dosanjh
Steadicam operatorJörg Schenten
ALEXA Mini LF // VantageMHX // Vantage Class X
ALEXA Mini LF // VantageMHX // Vantage Class X
1st assistant cameraGregor Steinweg
B-Kamera
B-Kamera
1st assistant cameraFelix Jost
C-Cam dayplayer, Mini LF, anamorph
C-Cam dayplayer, Mini LF, anamorph
1st assistant cameraRolf Rosendahl
2DT B-Kam.
2DT B-Kam.
1st assistant cameraTobias Sebastian Kownatzki
A-Kamera
A-Kamera
2nd assistant cameraLisa Bühl
Zusatz B Cam
Zusatz B Cam
2nd assistant cameraKaja Styczynska
A Cam
A Cam
2nd assistant cameraJulius Boehm
1 week substitution
1 week substitution
2nd assistant cameraCaroline Prinz-Holtorf
2DT C-Cam
2DT C-Cam
2nd assistant cameraPaul Herzhoff
Vertretung/Zusatz
Vertretung/Zusatz
2nd assistant cameraKatja Styzcznska
A Cam
A Cam
2nd assistant cameraSimon Schneider
5DT C-CAM, 2DT 2nd Unit, Alexa Mini LF
5DT C-CAM, 2DT 2nd Unit, Alexa Mini LF
2nd assistant cameraManu Sommer-Ritz
B Cam
B Cam
2nd assistant cameraYannick Obry
5 DT - Mini LF, Hawk MHX & Class-X
5 DT - Mini LF, Hawk MHX & Class-X
2nd assistant cameraJannik Klingel
5 shooting days - B-Cam
5 shooting days - B-Cam
DIT digital imaging technicianAlexander Suer
OnSet-Lab Alexa LF
OnSet-Lab Alexa LF
Video assist/playback operatorElisabeth Caic
QTAKE Nachdreh
QTAKE Nachdreh
Video assist/playback operatorTobias Sturm
QTake Operator
QTake Operator
Still photographerNirén Mahajan
Casting directorLiza Stutzky
Casting directorPatrick Dreikauss
für Nachwuchsdarsteller*innen + Kinder
für Nachwuchsdarsteller*innen + Kinder
Casting associateBerti Caminneci
Costume designerHannah Leiner
Costume supervisorHolle Schlickmann
Assistant costume designerAmira Nuß
Assistant costume designerJudith Stryczek
Research & Preparation in 2022
Research & Preparation in 2022
Assistant costume designerAnke Büning
Assistant costume designerJudith Grah
Costumer / wardrobeNele Mona Müller
Costumer / wardrobeBärbel Wendling
Costume design traineeXenia Mühle
DirectorArabella Bartsch
Folge 1-3
Folge 1-3
DirectorAlma Buddecke
Folge 4 und 2nd Unit
Folge 4 und 2nd Unit
DirectorMax Rainer
5 days reshoot
5 days reshoot
DirectorFacundo Scalerandi
Folge 5-6
Folge 5-6
1st AD (local system)Lars Parlaska
First AD
First AD
1st AD (local system)Robin Schu
Assistant to 1AD
Assistant to 1AD
Crowd 2nd AD (local system)Nele Eckert-Hetzel
3rd AD crowd (local system)Nikolai Soric
Script supervisorClaudia Nandini Adhikary
8DT 2nd Unit
8DT 2nd Unit
Script continuityVerena Stremmel
Storyboard artistMarc Ewert
Actor coachYvette Dankou
Extras coordinatorLuca Meyer
1 DT
1 DT
EditorRainer Nigrelli
Lead Editor
Lead Editor
EditorChristoph Cepok
EditorNathalie Bartel
Assistant editorJannik Donker
Lead Assistant Editor
Lead Assistant Editor
Assistant editorKevin Gläßer
Key gripJan-Frederik Hendrix
Keygrip Episode 4-6
Keygrip Episode 4-6
Key gripMaike Maier
1. Block, Folgen 1-3 plusminus
1. Block, Folgen 1-3 plusminus
Best girl gripNicoline Kurth
GripMoritz Buschbeck
Zusatz, 1. Block, 5 Drehtage
Zusatz, 1. Block, 5 Drehtage
GripRobin Gerhard
Folge 1-3
Folge 1-3
GripFranz Schneider
Folge 4-6
Folge 4-6
Drone pilotPatrick Dosanjh
Drone pilotMicha Mann
Frankfurt am Main --- Plates
Frankfurt am Main --- Plates
GafferBenjamin Dreythaller
GafferCan Köprülü
Nachdreh
Nachdreh
GafferCornelius Köster
2nd Unit / Rigging
2nd Unit / Rigging
Best boy electricBjörn Schäfer
Best boy electricPaul Pallapies
Reshots
Reshots
Rigging gafferFelix Keuck
Rigging gafferStefan Hiegemann
Dimmer board operatorCan Köprülü
Lighting technician / electricianTill Pallapies
Reshoot and additional rigging
Reshoot and additional rigging
Lighting technician / electricianMartin Walocha
Lighting technician / electricianJosua Moritz
Lighting technician / electricianHenning Battenfeld
Additional electricianPaul Pallapies
Additional electricianMichael Kloppert
Lighting assistantJesko Friederichs
Key makeup artistChristina Neuss
Makeup artist / hair stylistKevin Loevenich
Fx makeup artistJörg Runk
Prosthetic manufacture and set
Prosthetic manufacture and set
Additional make up artistLisa Schmermer
Additional make up artistAnke Scheiter
Nachdreh 1 DT
Nachdreh 1 DT
Additional make up artistAnnika Gleitsmann
ComposerAlex Mayr
ComposerKonstantin Gropper
Music supervisorThomas Binar
Music supervisorLisa-Marie Uttenlach
Executive producerMatthias Murmann
Executive producerPhilipp Käßbohrer
Executive producerYannick Moll
Co-Executive Producer
Co-Executive Producer
ProducerSanja Pijanovic
ProducerChristoph Holsten
ProducerJudith Fülle
Production designerUta Materne
Production designerLea Fumy
Production designerMerle Vorwald
for Development / Worldbuilding
for Development / Worldbuilding
Assistant production designerJeannette Bastisch
Art directorLeoni Werle
Set decoratorKatja Schlömer
Set decoratorKatia Kandziora
Set decoratorAnnabelle Liesenfeld
5 DT
5 DT
Assistant set decoratorJulie Ebben
Art department assistantAcki Allizar
Art department assistantNatascha Bartsch
Assistant to propmaster /- buyerAcki Allizar
Standby propsVictoria Shved
2. Unit
2. Unit
Standby propsKilian Hermes
Reshoot / 2nd Unit
Reshoot / 2nd Unit
Standby propsLisa Emanuelsson
Standby propsMaja Rottstegge
Set dresserJens Mommertz
Set dresserPia Boesett
Set dresserBarbara Hartwich
Art department coordinatorEdna Weiß
Property coordinatorDaniel Kolarov
Assistant stand by propsTheresa Husslein
Zusatz
Zusatz
Assistant stand by propsKilian Hermes
Greens personStephan van Geldern
Location scoutStefan Möller
Set builderOlaf Beckert
Scenic painterPit Schnell
Plastiker*in
Plastiker*in
Prop makerAxel Scholz [1]
Graphic designerJanika Streblow
Graphic artistAshley Ohman
Property driverJens Päkel
Set decoration driverJan Grothaus
Line producerRalf Zimmermann
Production managerAngie Simaifar
Production coordinatorIna Krabbenhöft
Assistant production managerDeborah Niklaus
Unit manager (local system)Hannah Cencig
Location manager (local system)Lisa Niederauer
Set manager/ floor managerMarcel Kommissin
Production secretaryNele Urbach
Assistant location managerSarah Doris Florian
Assistant location managerPaul Olfermann
Production assistantNils Eichler
Zusatz 1st Unit
Zusatz 1st Unit
Production assistantAnn-Katrin Schreyer
Assistenz der 1.AL
Assistenz der 1.AL
Assistant set/floor managerMarvin Ferlings
1.Set-AL / Second Unit
1.Set-AL / Second Unit
Assistant set/floor managerEva Umiger
1DT 1st Unit, 1DT 2nd Unit, 5DT Nachdreh
1DT 1st Unit, 1DT 2nd Unit, 5DT Nachdreh
Assistant set/floor managerLennart Hart
Production driverAlex Roth
Production driverJan Warmelink
Production driverSadate Abele
Production driverMarkus Reichelt
LKW Überführungen München Weiden München
LKW Überführungen München Weiden München
PA internMina Selina Storck
Allrounder-Praktikantin
Allrounder-Praktikantin
Set runnerMaxim Brudkov
Set runnerMoritz Breuer
Nachdreh / 2nd Unit
Nachdreh / 2nd Unit
Set runnerTom Lawrence Franklin
Set runnerJohanna Steiner
CreatorPhilipp Käßbohrer
CreatorMatthias Murmann
CreatorElena Lyubarskaya
CreatorSebastian Colley
Head writerSebastian Colley
ScreenwriterSebastian Colley
ScreenwriterElena Lyubarskaya
ScreenwriterAlma Buddecke
ScreenwriterSophie-Yukiko Hasters
Script translatorKarin Thorne
Script translatorAlexander Newton
Production sound mixerMichael Arens
Production sound mixerTolga Yilmaz
Second Unit - 1DT
Second Unit - 1DT
Production sound mixerArmin Badde
4 DT 1st Unit, 2 DT 2nd Unit
4 DT 1st Unit, 2 DT 2nd Unit
Production sound mixerRené Nicklaus
1 DT - 2. Unit
1 DT - 2. Unit
Boom operatorMalte Weitkamp
Nachdreh
Nachdreh
Boom operatorWilko Nordholz
Second boom operatorMilan Theiß
Second boom operatorHugo Wortmann
Sound supervisorKai Holzkämper
Sound re-recording mixerPaul Große-Schönepauck
Assistant to sound re-recording mixerMax Sattler
Sound designerAndrew Mottl
Dialogue editorHolger Buff
EP 4 (PFX Edit) + EP 6 (ADR Edit)
EP 4 (PFX Edit) + EP 6 (ADR Edit)
Sound effects editorLaura Thiem
Special effects supervisorRobert Eil
Stunt coordinatorTeresa Henn
Stunt dept. coordinatorSebastian Wagner [2]
Child supervisorInga Brock
Medienpädagogische Fachkraft
Medienpädagogische Fachkraft
Child supervisorEllen Treuer
Medienpädagogische Fachkraft
Medienpädagogische Fachkraft
Clearing rightsIngo Fischer [1]
Rights and Clearances
Rights and Clearances
Intimacy coordinatorYvette Dankou

Production companies

CompanyComment
btf GmbH
btf series
btf series
Production concept GmbH & Co KG [de]
WeFadeToGrey GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesVantage Film GmbH
Animals for FilmSteffis Filmtiere
Schleierschwanz Goldfisch
Schleierschwanz Goldfisch
Extras/Bit PlayerAgentur Eick & Weber
Double für Ludger Bökelmann
Double für Ludger Bökelmann
StuntsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Lighting and UtilitiesViva La Vision GmbH
lighting, rigging and dimmer board operator
lighting, rigging and dimmer board operator
Finance/Law/InsuranceMöllmann Bießmann Rechtsanwälte Partnerschaft [de]
Production ServicesJOLA-Rent
complete basic fleet (mask, wardrobe, various stays, toilet, generator 80KVA)
complete basic fleet (mask, wardrobe, various stays, toilet, generator 80KVA)
Production ServicesMahl-Art-Catering
CostumesCOMME des COSTUMES
KB Hannah Leiner
KB Hannah Leiner
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Hannah Leiner
KB - Hannah Leiner
Locations and StudiosJOLA-Rent
Filmkrankenhaus
Filmkrankenhaus
Locations and StudiosZeitRaumRechercheLocation
Special EffectsPRODUCTION CONCEPT GmbH
SFX-Support
SFX-Support
Vehicles and aircraftsFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Rettungswagen inkl Fachkomparsen
Rettungswagen inkl Fachkomparsen
Vehicles and aircraftsMannis-Garage
Play vehicles including set support
Play vehicles including set support
Vehicles and aircraftsSetlounge GmbH
Wasser Logistik, Aufenthalt
Wasser Logistik, Aufenthalt
Film Processing/Transferswefadetogrey GmbH

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyDisney+Wednesday, 22/05/2024