EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Jossi JantschitschFranz [L]
Nora ReidingerGabi [L]
Leo WachaEberhard [L]
Maria BillFrau Berger [L]
Ursula StraussFranz' Mama [L]
Maria Nicoleta SoilicăParwin [SR]
Katharina HaudumSonja [SR]
Christian HolzmannHomeless [SR]
Simon SchwarzFranz' Papa [SR]
Rainer EggerLehrer Zickzack [SR]
Julia EdtmeierGabis Mutter [SR]
Deniz CooperGabis Vater [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyMatthias Grunsky
1st assistant cameraJennifer Oladeinde
2nd assistant cameraLisa Muthenthaler
DIT digital imaging technicianTorsten Hoppe
Video assist/playback operatorCarlotta Clodi
Costume designerLeonie Zykan
Costumer / wardrobeBelinda Fussenegger
1st Set Costume
1st Set Costume
Costumer / wardrobeElisabeth Heinisch
2. Kostümassistenz während Vorbereitung, Garderobe während Dreh
2. Kostümassistenz während Vorbereitung, Garderobe während Dreh
Additional costumersEveline Leichtfried
DirectorJohannes Schmid [1]
1st AD (local system)Michaela Hiefler
Crowd 2nd AD (local system)Julia Schmachtel
1 Drehtag
1 Drehtag
Script continuityRosanna Rau
2 days substitution
2 days substitution
EditorKarin Hammer
Assistant editorJulia Willi
Key gripUrs Höfer
GripSara Szieber
Zusatz
Zusatz
GripFlorian 'Lolli' Heusgen
GafferLukas Swatek
Best boy electricPeter Vertefeuille
Lighting technician / electricianLaurenz Gentzthaler
Lighting technician / electricianMichael Preston
Makeup artist / hair stylistRegina Breitfellner
Makeup artist / hair stylistVerena Eichtinger
Additional make up artistChristine Akbaba
ProducerMarkus Glaser
ProducerMichael Kitzberger
ProducerIngo Fliess
ProducerWolfgang Widerhofer
ProducerNikolaus Geyrhalter
ProducerKatharina Posch
Production designerRenate Schmaderer
Production managerKarin Schmatz
Location manager (local system)Lukas Meisterhofer
Set manager/ floor managerLorenzo Wunderl
Assistant set/floor managerVictoria Herbig
Production driverSimone Harrer
ScreenwriterSarah Wassermair
Literary sourceChristine Nöstlinger
Script consultantBeate Völcker
Production sound mixerKlaus Kellermann
Animal trainerJulia Steinbrecher
Tiertrainer Hund Luni für Filmtiertraining Eve Schwender
Tiertrainer Hund Luni für Filmtiertraining Eve Schwender
Child supervisorPatricia Kouba

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Atlas International Film [de]
World Sales
World Sales
Wild Bunch Austria [at]
Wild Bunch Germany [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesFilmgeräteverleih Michael Stöger
Animals for FilmFilmtiertraining Eve Schwender
Hund
Hund
Lighting and UtilitiesErnst Dangl GmbH [at]
Production SupportLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
CostumesDHS Filmservice GmbH
Makeup and HairDHS Filmservice GmbH
Subtitles / Audio descriptionAudiofilm e.U.

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Johannes Schmid [1]2024Diagonale - Festival of Austrian Film [at]
Feature Film
Feature FilmNominated
Johannes Schmid [1]2024Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival [de]
Feature Film
Feature FilmNominated
Sarah Wassermair2024Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival [de]
Feature Film
Feature FilmNominated
Johannes Schmid [1]2023The Int. Film Festival for Children and Young Audience Schlingel [de]
Preis der Stadt Chemnitz
Preis der Stadt ChemnitzNominated

Festivals

YearCountryFestivalComment
2024GermanyGoldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival
2024AustriaDiagonale - Festival des österreichischen Films
2024GermanyFilmfestival Max Ophüls Preis
Kinder- und Jugendfilmprogramm
Kinder- und Jugendfilmprogramm
2023GermanyFilmfest München
2023GermanyThe Int. Film Festival for Children and Young Audience Schlingel

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 07/09/2023
Theatre releaseAustriaThursday, 07/09/2023
Theatre releaseSwitzerlandThursday, 07/09/2023
PremiereSunday, 25/06/2023Filmfest München