EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Brief synopsis

Fabrice (Richard Berry) is an otherwise brutish truck driver who loves the disciplines involved in bicycle racing. He's no champion and doesn't appear to care much whether he wins any or not. In the crowded spaces of his world, the aloneness that comes with being a racer in training affords him a much-needed solitude and peace of mind. It's probably best for the people around him, too. In fact, it would be good if he could remain on his bike forever, because his nearly insane fear and distrust of others leads him to some pretty obnoxious behavior, especially with the women in his life.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Richard BerryRichard Berry [L]
Valérie MairesseLoren [L]
Mireille PerrierLiliane [L]
Jef Odet SerfatyMouloud [SR]
Daniel MilgramLe commis [SR]
Daniel SchenmetzlerLe patron [SR]

Crew

ActivityNameComment
1st ADSerge Onteniente
Director of photographyMichel Amathieu
Costume designerAnne Schotte
DirectorBernard Favre
Script supervisorNathalie Vierny
EditorEmmanuelle Thibault
Key gripJean-Pierre Deschamps
ComposerPatrick Ardan
ComposerFrédéric Porte
ProducerChristian Ardan
ProducerPaul Giovanni
Production designerIvan Maussion
Line producerF.V. Anastassios
Unit manager (local system)Pascal Maillard
Literary sourceMichel Deutsch
stage play
stage play
Production sound mixerRoger Di Ponio
Sound re-recording mixerJean-Paul Loublier