EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Jacques WeberJoseph Wresinski [L]
Anouk GrinbergAlicia [SR]
Salomé StéveninSuzanne [SR]
Laurence CôteRose [SR]
Patrick DescampsLe géant [BP]
Anne CoesensGeneviève de Gaulle [BP]

Crew

ActivityNameComment
1st ADChristophe Marillier
2nd ADColomba Falcucci
3rd ADLaura Decourchelle
Post production supervisorJean Delduc
Post production supervisorDavid Collet
Post production coordinatorAnja Grunder
Post production coordinatorPaul Englebert
ColoristMike Joris
Director of photographyPierre Milon
Camera operatorPatrice Moreau
1st assistant cameraVincent Buron
1st assistant cameraEric Sicot
2nd assistant cameraLucie Zappa
Video assist/playback operatorJulien Raynaud
Casting directorMichaël Bier
Casting assistantMarie Saint-Jours
Casting assistantDoriane Flamand
Costume designerNathalie Raoul
Assistant costume designerIsabelle Blanc
Costumer / wardrobeAlice Massart
Costumer / wardrobeAnnie Paris
DirectorCaroline Glorion
Script supervisorVéronique Heuchenne
EditorJacqueline Mariani
Assistant editorCamille Moreau
Key gripÉric Fodera
GripLudovic Chapelard
GripIsabelle Blery
GripJérôme Meynardie
GafferMickaël Radke
GafferFrançois Coignard
Lighting technician / electricianVincent Fauvelle
Lighting technician / electricianJean-Paul Revelart
Key hair stylistPeggy Bernaerts
Key makeup artistGarance Van Rossum
Makeup artist / hair stylistDiane Duchesne
Hair stylistLaurent Gazeau
Hair stylistDiane Duroc
ProducerEmmanuel Giraud
Co-producerIsabelle Truc
Production designerEmmanuel de Chauvigny
Assistant production designerStéphane Condat
Assistant art directorCéline Cayron
Construction coordinatorStéphane Guerreau
Construction coordinatorBernard Chenevier
Assistant art dept. coordinatorLéo Ponge
Assistant art dept. coordinatorCarine Demongueres
Standby propsIrène Moati
Standby propsStéphane Mourgues
Leadmen set dresserLoic Cascarino
Set builderSofiane Guerreau
Set builderMathieu Lasserre
CarpenterAlain Laurent
CarpenterSébastien Pressigout
Scenic painterClémentine Léger
Scenic painterSébastien Boff
Scenic painterThierry Frederick
Scenic painterDavid Barreiro
Scenic painterThomas Muller
Production managerFrédéric Lary
Unit manager (local system)Sophie Couécou
Assistant location managerMarlène Celie
Assistant location managerHélène Ollier
Production assistantGaël Vidal
Production assistantMathieu Deat
Production assistantJulien le Youdec
Production assistantMorgan Cluette
Production assistantCaroline Dumas
Production sound mixerJérôme Ayasse
Boom operatorSimon Dumetz
Boom operatorAnne Ducourau
Boom operatorOlivier Vieillefond
Sound re-recording mixerMathieu Cox
Sound designerLaurent Lesourd
Sound editorMagali Schuermans
Supervising dialog editorIngrid Simon
Adr recordistAlexis Oscari
ADR mixersJo Masset
Special effects supervisorOlivier de Laveleye
Stunt coordinatorHugo Bariller
Fight choreographerPatrick Cauderlier

Production companies

CompanyComment
Iota Production [be]
Les Films de la Croisade [fr]

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Les Films de la Croisade [fr]2011Festival des Créations Audiovisuelles de Luchon [fr]
Pyrénées d’or dela meilleure fiction unitaire
Pyrénées d’or dela meilleure fiction unitaireWinner
Les Films de la Croisade [fr]2011Festival des Créations Audiovisuelles de Luchon [fr]
Audience Award Feature Film
Audience Award Feature FilmWinner