Crew United
Freelancers
Companies
Actors / Actresses
Movies
Jobs
Accommodation
Market
Service
< Menu
EN
/
DE
/
FR
/
PL
/
ΕΛ
/
ES
/
IT
/
LT
/
RO
EN
/
DE
/
FR
/
PL
/
ΕΛ
/
ES
/
IT
/
LT
/
RO
Hard to be a God
All titles (2)
Hard to be a God (Worldwide English title)
Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (German)
Feature Film | 1987
Main data
Main data
Director
Peter Fleischmann
Written by
Jean-Claude Carrière
,
Peter Fleischmann
Production
Hallelujah-Film GmbH [de]
Posters
Posters
Show more
Show less
Powered by
JustWatch
Brief synopsis
Edit
Cast
Add entry
Actor
Role name
Voice actor / Speaker
Voice actor
Edward Zentara
Rumata / Anton
[L]
Aleksandr Filippenko
Reba
[L]
Marcus Off
Lukas
[SR]
Anne Gautier
Kyra
[SR]
Christine Kaufmann
Okana
[SR]
Hugues Quester
Suren
[SR]
Crew
Add entry
Activity
Name
Comment
Director of photography
Klaus Müller-Laue
Director of photography
Pavel Lebeshev
Director of photography
Jerzy Góscik
Costume designer
Svetlana Ulko
Costume designer
Tatyana Baranova
Director
Peter Fleischmann
Director (dubbing)
Erik Paulsen
Editor
Christian Virmond
Editor
Marie-Josée Audiard
Composer
Jürgen Fritz
Assistant to producer
Danela Pietrek
Production designer
Oksana Medved
Production designer
Sergei Khotimsky
Standby props
Heinrich Walser
Production manager
Rudi Koch
Production manager
Georg Hofmann [1]
Vorbereitung, Kiew, Yalta,
Vorbereitung, Kiew, Yalta,
Screenwriter
Peter Fleischmann
Screenwriter
Jean-Claude Carrière
Dubbing script writer
Erik Paulsen
Production sound mixer
Eckhard Kuchenbecker
6 Wo. Studiodreh
6 Wo. Studiodreh
Production companies
Add entry
Company
Comment
Hallelujah-Film GmbH [de]
Distribution / Sales companies
Add entry
Facilities
Add entry
Department
Company
Comment
Awards
Add entry
Festivals
Add entry
TV-broadcast
Add entry
Cinema releases and premieres
Add entry
Type
Country
Date
Comment
Theatre release
Germany
Thursday, 25/01/1990
Links
Add entry