EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Dziób w dziób | ©WFDIF
©WFDIF

Beak to Beak

    All titles (2)
    Stage Play Recording | 2019 | Children, Society, Television play | Poland

    Brief synopsis

    An engaging and intelligent story that shows just how pointless and irrational the rules governing a closed group can be, and that it's always worth being open-minded to others. We learn that there is more to be gained by searching for the truth, no matter how inconvenient, and through tolerance than through senseless war that only brings about destruction.
    Driven by their puffed-up sense of honor, a playground gang called the Mighty Pigeons is planning to take revenge and declare war on the “bloodthirsty” Dolores Cat, scourge of the neighborhood birds. The Pigeons blame Cat for the death of their leader, Janusz, even though there is no convincing proof of her guilt. Opposing this potentially devastating war is Przemek, a Sparrow trying to join the Pigeons' gang. As a Sparrow, a stranger among the Pigeons and a bird of much lower standing, he doesn't seem to have much of a chance. But he manages to win over the hostile Pigeons thanks to his wits and courage, and achieve an outcome that is to the benefit of all the characters.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Filip OrlińskiWróbel Przemek [L]
    Karolina BaciaGołębica Mariola [L]
    Marcin BubółkaGołąb Zbigniew [L]
    Piotr PiksaGołąb Heniek [L]
    Marcin StępniakGołąb Stefan [L]
    Paweł Paprocki
    Marta Malikowska

    Crew

    ActivityNameComment
    ColoristEwa Chudzik
    Director of photographyWojciech Suleżycki
    Camera operatorAgnieszka Kokowska
    1st assistant cameraKarol Piechocki
    focus puller
    focus puller
    Costume designerMarta Kodeniec
    DirectorMagdalena Małecka-Wippich
    EditorJakub Motylewski
    GafferŁukasz Komisarczyk
    Makeup artistMilena Jura
    Makeup artistEwa Wiączek
    ComposerMarcin Albert Steczkowski
    ComposerMarcin Wippich
    Music consultantMałgorzata Przedpełska-Bieniek
    ProducerWłodzimierz Niderhaus
    Production designerAnna Adamiak
    Production managerPaweł Mantorski
    Literary sourceMalina Prześluga
    Production sound mixerMateusz Irisik
    Supporting professor / coachMaciej Wojtyszko

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Jakub Motylewski2020Teatroteka Fest [pl]
    Best Editing
    Best EditingWinner