EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

To Protect and to Serve

    All titles (2)
    Feature Film | 2009 | Comedy | Belgium, France

    Shooting data

    Start of shooting19/01/2009
    End of shooting18/03/2009
    LocationsBruxelles, Lille

    Project data

    Length of movie1 h 30 min

    Trailers/Videos

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Kad MeradMichel Boudriau [L]
    Clovis CornillacKim Houang [L]
    Carole BouquetAude Letellier [L]
    Lionel Abelanskil'évaluateur de tir [GS]
    Jamy GourmaudSpécialiste en incendies-explosions2 [GS]
    Jonathan LambertPierre Champenard, l'artificier [GS]
    Bernard MabilleLe premier Ministre [GS]
    Vincent MoscatoJean Schmidt [GS]
    Déborah AmsensSuicidaire [SR]
    Sabine BailChloé [SR]
    Théo BelademMichel enfant [SR]
    Hector Cabello ReyesMonin [SR]
    Jean-Luc CouchardChauffeur Letellier [SR]
    François DamiensRomero [SR]
    Gauthier de FauconvalRémy [SR]
    James DeanoSteeve [SR]
    Guillaume DelaunayComplice Romero 2 [SR]
    Nathan DemoulinKim enfant [SR]
    Florian DidayPascal [SR]
    Henri GuybetAbbé Mignard [SR]
    Elsa KikoïneAngela [SR]
    Jean-Michel LahmiFlic tenue 1 [SR]
    Bruno LedezComplice Romero 1 [SR]
    Gérard LoussinePasquier [SR]
    Damien MarchalJeune prêtre [SR]
    Léa MoratilleMaître nageuse [SR]
    Nicolas OssowskiPompier appartement [SR]
    Frankie PainAugustine la naturiste [SR]
    Samir TrabelsiJeune 1 [SR]
    Stéphan WojtowiczCommissaire [SR]

    Crew

    ActivityNameComment
    1st ADRodolphe Kriegel
    ColoristJacky Lefresne
    Director of photographyStéphane Cami
    Still photographerJean-François Baumard
    Casting directorFanny Touya-Calmon
    Casting directorPaula Chevallet
    Casting directorMarie-Noëlle Simon
    Costume designerCatherine Bouchard
    DirectorÉric Lavaine
    Script supervisorHéloïse Moreau
    EditorVincent Zuffranieri
    Key hair stylistLelia Delval
    Key hair stylistAgathe Moro
    Key makeup artistMabi Anzalone
    Key makeup artistJacques Clemente
    Key makeup artistLisa Schonker
    ComposerWilliam Geslin
    ProducerFrançois Cornuau
    ProducerSame Player
    ProducerVincent Roget
    Production designerHubert Pouille
    Production managerLudovic Douillet
    Unit manager (local system)Roger Schins
    Production driverGaby Meyers
    ScreenwriterÉric Lavaine
    Based on a screenplay draft byBruno Nicolini
    Based on a screenplay draft byFrédéric Proust
    D’après la série “Le 17”
    D’après la série “Le 17”
    Based on a screenplay draft byÉric Lavaine
    D’après la série “Le 17”
    D’après la série “Le 17”
    Based on a screenplay draft byAlexandre Pesle
    D’après la série “Le 17”
    D’après la série “Le 17”
    Based on a screenplay draft byJean-Paul Balthany
    D’après la série “Le 17”
    D’après la série “Le 17”
    Production sound mixerPascal Jasmes
    Sound re-recording mixerPhilippe Baudhuin
    Sound editorIngrid Ralet
    Foley artistOlivier Thys

    Production companies

    CompanyComment
    M6 Films [fr]
    Coproduction
    Coproduction
    Pathé [fr]
    Coproduction
    Coproduction
    Same Player [fr]
    Scope Pictures [be]
    Weber Investissements [fr]
    Coproduction
    Coproduction

    Distribution / Sales companies

    CompanyComment
    Pathé [fr]

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Production ServicesLocation Consulting & Facilities
    Facility Vehicles
    Facility Vehicles

    Cinema releases and premieres

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseFranceWednesday, 03/02/2010