EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Laszlo I. KishReinhard Dörr [L]
Frank RöthStefan Aufhauser [L]
Henry ArnoldHermann Simon [L]
Anke SevenichWaltraud 'Schnüsschen' Schneider [L]
Peter WeißRob Stürmer [L]
Michael SeyfriedAnsgar [L]
Salome KammerClarissa Lichtblau [L]
Johanna BittenbinderErika [SR]
Veronica FerresDorli [SR]
Johanna SchubertUlla [SR]
Franziska TraubRenate Leineweber [SR]
Hannelore HogerElisabeth Cerphal [SR]
Wookie MayerDagmar [SR]
Tim Kalhammer-LoewWalter [SR]
Heide Simonn.b. [SR]
Anna ThalbachTrixi [SR]
Sabine von MaydellElisabeth [SR]
Edith BehleitMutter Lichtblau [SR]
Martin BlauJean-Marie Weber [SR]
Armin FuchsVolker Schimmelpfennig [SR]
Alexander MayKonsul Handschuh [SR]
Noemi SteuerHelga Aufschrey [SR]
Harry Täschnern.b. [SR]
Kurt WeinzierlDr. Bretschneider [SR]
Rainer FurchGünter [BP]
Wolfgang Häntschkleine Rolle [BP]
Herman van UlzenHolländischer Journalist

Crew

ActivityNameComment
Production accountantRenate Urban
1991 - 1994
1991 - 1994
1st assistant cameraHerbert Sporrer
bei Gernot Roll Kamerabühne
bei Gernot Roll Kamerabühne
Clapper/loaderErwin Lanzensberger
Extras/bit player castingKai S. Pieck
DirectorEdgar Reitz
Script continuityMartina Niegel
Folge 1-9
Folge 1-9
Script continuityPatricia Leray
Folgen 5 bis 10
Folgen 5 bis 10
EditorSusanne Hartmann [1]
Assistant editorPia Orlando
folge 13
folge 13
Key gripMirko Wittig
letzten Folgen
letzten Folgen
GafferFranz Hujber
Lighting technician / electricianMirko Wittig
zuerst
zuerst
Makeup artist / hair stylistAgnes Ellert
Makeup artist / hair stylistSabine Utke
Makeup artist / hair stylistSylvia Niehues
ProducerEdgar Reitz
Production designerToni Lüdi
Production designerFranz Bauer
Prop masterLaszlo Les Oelvedy
Mitarbeter von Franz Bauer
Mitarbeter von Franz Bauer
Line producerInge Richter
Production managerInge Richter
Assistant production managerInga Meyer
Unit manager (local system)Florian Nilson
Film 11-13
Film 11-13
Set manager/ floor managerFlorian Nilson
Film 6-10
Film 6-10
Production sound mixerManfred Banach
Boom operatorThorsten Bolzé
Vertretung
Vertretung
Boom operatorRudolf Hellwig
Boom operatorQuirin Böhm

Production companies

CompanyComment
Edgar Reitz Filmproduktion GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServicesKipper Filmservice GmbH