The Day I was Not Born

Name: The Day I was Not Born
Director: Florian Cossen

Feature Film | 2009 | Drama | Germany

Director	Florian Cossen
Written by	Elena von Saucken, Florian Cossen
Production	Filmakademie Baden-Württemberg [de], Mateína Producciones [ar], TeamWorx Television & Film GmbH [de], UFA Fiction

Film financing	MfG - Agency for Media, IT and Film Baden-Wuerttemberg [de]

Cast

Actor	Role name	Voice actor / SpeakerVoice actor
Jessica Schwarz	Maria [L]
Michael Gwisdek	Anton Falkenmeyer [L]
Alfredo Castellani	Hugo [SR]
Marcela Ferrari	Ana [SR]
Rafael Ferro	Alejandro [SR]
Beatriz Spelzini	Estela [SR]

Activity	Name	Comment
Title designer	Felix Koziol
Director of photography	Matthias Fleischer
Camera operator	Jan Prahl 2nd Unit 1 DT	2nd Unit 1 DT
1st assistant camera	Florian Ritter
Clapper/loader	Julieta Civelli
Still photographer	Rosa Merk
Casting director	Nina Haun
Casting assistant	Martina Lüneburg
Costume designer	Susa Sasserath deutscher Hauptcast	deutscher Hauptcast
Costume designer	Sandra Fink Argentinien	Argentinien
Director	Florian Cossen
1st AD (local system)	Isabel Paul
Script continuity	Saskia Warzecha
Editor	Philipp Thomas
Gaffer	Jan Prahl 1 DT Deutschlanddreh	1 DT Deutschlanddreh
Gaffer	Agustín Oróz
Best boy electric	Gonzalo Ceria
Lighting technician / electrician	Ignacio Bazan
Lighting assistant	Omar Pereira
Composer	Matthias Klein
Producer	Jochen Laube
Producer	Fabian Maubach
Assistant production manager	Alexandra Staib
Screenwriter	Florian Cossen
Screenwriter	Elena von Saucken
Script consultant	Christoph Behl
Production sound mixer	Christoph Schilling
Boom operator	Christoph Schilling
Sound re-recording mixer	Matteo Bohé Off-Kommentar DVD	Off-Kommentar DVD
Sound re-recording mixer	Rainer Heesch
Sound designer	Rainer Heesch
Foley recordist	Hanse Warns
Foley recordist	Christoph Oertel
Dialogue editor	Domenic Fitzgerald
Foley artist	Joerg Klinkenberg
Foley artist	Carsten Richter
Consultant	Anne Urban Prod. Consultant Argentinien	Prod. Consultant Argentinien

Company	Comment
Filmakademie Baden-Württemberg [de]
Mateína Producciones [ar]
TeamWorx Television & Film GmbH [de]
UFA Fiction als Teamworx	als Teamworx

Department	Company	Comment
Subtitles / Audio description	SUB:WERK - Untertitel und Übersetzungen Untertitelung EN	Untertitelung EN

Award winner	Year	Award	Category
Florian Cossen	2012	Preis der deutschen Filmkritik e.V. 2011 Bestes Spielfilmdebüt	Bestes Spielfilmdebüt	Nominated
Jessica Schwarz	2012	Preis der deutschen Filmkritik e.V. 2011 Beste Darstellerin	Beste Darstellerin	Nominated
Florian Cossen	2011	Deutscher Filmpreis 2011 Beste Regie	Beste Regie	Nominated
Florian Cossen	2011	Studio Hamburg Nachwuchspreis 2011 Best Regie	Best Regie	Nominated
Matthias Fleischer	2011	Bayerischer Filmpreis 2010 Beste Bildgestaltung	Beste Bildgestaltung	Winner
Matthias Fleischer	2011	Deutscher Filmpreis 2011 Beste Kamera / Bildgestaltung	Beste Kamera / Bildgestaltung	Nominated
Matthias Klein	2011	Deutscher Filmpreis 2011 Beste Filmmusik	Beste Filmmusik	Winner
Beatriz Spelzini	2011	Deutscher Filmpreis 2011 Beste Nebenrolle	Beste Nebenrolle	Winner
Florian Cossen	2010	Montréal World Film Festival [ca] FIPRESCI Preis	FIPRESCI Preis	Winner

Type	Country	Station	Date / Time	Comment
Repeat	Germany	One (ARD) [de]	Saturday, 08/08/2020, 9.45 PM

Type	Country	Date	Comment
Theatre release	Germany	Thursday, 10/02/2011

Websites
El Niño - vorläufige Website	http://www.elninofilm.com
FBW Prädikat besonders wertvoll	http://www.fbw-filmbewertung.com/film/das_lied_in_mir
Website zum Film	http://www.dasliedinmir.de
Facebook Seite	http://www.facebook.com/dasliedinmir
Reviews
Spiegel Online	http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,743449,00.html