EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Sores & Sîrîn

  • Schoresch und Schirin (Working title)
Short Film | 2008 | Drama | Germany

Main data

DirectorKatrin Gebbe
Written bySerkal Kus
ProductionHamburg Media School

Shooting data

Number of shooting days10
LocationsHamburg und Umgebung

Project data

Length of movie20 min
Acquisition formatSuper 16
Sound formatDolby surround (4 channels)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Aram AramiSôres (groß) [SR]
Ulrike FolkertsSilke [SR]
Nazmi KirikBusbegleiter [SR]
Ahmet AlgülSôres (klein) [SR]
Jan BeckerBeamter Jugendamt [SR]
Emilie ErmlerSîrîn (klein) [SR]
Ruby KossinNina [SR]
Brader MusikiKalo [SR]
Hannah NaomiNinas Freundin [SR]
Jasemin SoltauSîrîn (groß) [SR]
Katharina TrebitschÄrztin [SR]
Hannah ToglerFreundin

Crew

ActivityNameComment
Vfx supervisorDirk Frischmuth
Director of photographyMoritz Schultheiß
1st assistant cameraAlex Beier
2nd assistant cameraJan Philipp Grelich
16 SR III
16 SR III
Costume designerSarah-Christine Reuleke
Assistant costume designerKathrin Gommert
DirectorKatrin Gebbe
1st AD (local system)Steffen Gerdes
Script supervisorManfred Behrndt
Script continuityManfred Behrndt
EditorUlf Albert
Max-Ophüls-Preis Best Short
Max-Ophüls-Preis Best Short
Key gripMarko Peros
Camera car driverMichael Hansen
und Rigging Grip
und Rigging Grip
Lighting technician / electricianJakob Berger
Lighting traineeBjörn Bohlens
Makeup artist / hair stylistTini Sager
1. Maske+SFX
1. Maske+SFX
Makeup artist / hair stylistBritt Schaefer
1. Maske + SFX
1. Maske + SFX
Makeup artist / hair stylistLena Teegen
SFX
SFX
Creative producerStephanie M. Blum
Production designerChristina Harms
Art department assistantMichael Junge [2]
Standby propsLaura Nendza
Außenass. Vorbereitung
Außenass. Vorbereitung
Production managerSusanna Leu
Unit manager (local system)Ingo Stroot
Set manager/ floor managerGina Reif
Assistant set/floor managerSarah Ofer
ScreenwriterSerkal Kus
Production sound mixerRolf Manzei
Sound re-recording mixerRalph Thiekötter
Sound designerThekla Demelius
Foley recordistDimitrios Posukidis
Stunt coordinatorDori Horvath

Production companies

CompanyComment
Hamburg Media School

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripCCP Camera Car Platforms
Mathieu Rech
Mathieu Rech

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Katrin Gebbe2009European Young CIVIS Media Prize
Drehbuch (Serkal Kus) , Regie
Drehbuch (Serkal Kus) , RegieWinner
Katrin Gebbe2009Max-Ophüls-Preis
Bester Kurzfilm
Bester KurzfilmNominated
Serkal Kus2009Studio Hamburg Nachwuchspreis
Drehbuch
DrehbuchNominated
Stephanie M. Blum2009Filmfestival Sehsüchte
Produzentenpreis
ProduzentenpreisWinner
Stephanie M. Blum2009Berenberg Kulturpreis (Stipendium)
Kulturpreis
KulturpreisWinner