EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Matthias HabichMarkus Frank [L]
Dieter LaserBruno [L]
Sunnyi MellesDamroka [L]
Guido WachterWinnie [SR]
Josef WolfHausmeister [SR]
Carsten LepperMarktschreier [SR]

Crew

ActivityNameComment
3d character animatorDenis Behnke
alias/wavefront
alias/wavefront
3d artistMichael Knaf
alias|wavefront
alias|wavefront
Director of photographyKlaus-Peter Weber
1st assistant cameraKlaus Hennrich
2nd assistant cameraThibault Roginas
Praktikant
Praktikant
2nd assistant cameraSacha Christmann
1.Assistent 2.Unit
1.Assistent 2.Unit
Still photographerManju Sawhney
Casting directorGunhild Blass
Costume designerInez Raatzke
Costumer / wardrobeAntje Terp-Janiesch
Costumer / wardrobeCordelia Hübner
Additional costumersAnja Becker-Geipel
DirectorMartin Buchhorn
1st AD (local system)Nicole Front
Crowd 2nd AD (local system)Béatrice M. Hoffmann
Script continuitySunny Scheucher
EditorUlla Blattner
Makeup artist / hair stylistChristiane Pepernick
Makeup artist / hair stylistNicole Stoewesand
1. Maske
1. Maske
Makeup artist / hair stylistJo Braun
ComposerChristopher Evans Ironside
Production designerNorbert Scherer
Location scoutIris Lategahn
Production managerReinhild Gräber
Production coordinatorRudolf Kurz
Unit manager (local system)Meinolf Hartung
Berlin-Dreh
Berlin-Dreh
ScreenwriterErhard Schmied
ScreenwriterLaurens Straub
ScreenwriterChristoffer Schrauff
ScreenwriterRenate Fräßdorf
Literary sourceGünter Grass
Sound re-recording mixerRalph Thiekötter

Production companies

CompanyComment
Telefilm Saar GmbH [de]

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Denis Behnke1998Student Talent Award MECON´98, Köln
Spezialpreis der Jury - Special Effect
Spezialpreis der Jury - Special EffectWinner