© 2003 by
The Bunnyguards vs. The Forces Of Evil
All titles (2)
- The Bunnyguards vs. The Forces Of Evil (Worldwide English title)
- Erkan & Stefan gegen die Mächte der Finsternis (German)
Feature Film | 2001 | Comedy | Germany
Main data
| Director | Axel Sand |
|---|---|
| Written by | Günter Knarr |
| Production | Odeon Fiction GmbH (formerly H&V Entertainment GmbH), Goldkind Filmproduktion GmbH & Co.KG [de] |
| Distributor | Constantin Film [de] |
Brief synopsis
Cast
| Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
|---|---|---|
| John Friedmann | Erkan Mossleitner [L] | |
| Florian Simbeck | Stefan Lust [L] | |
| Jaymes Butler | Jecksen [SR] | |
| Ralph Herforth | Trafolda [SR] | |
| Salvatore Pascale | Cham antiagresion [SR] | |
| Corinna Harfouch | Frau Schmächtig [SR] | |
| Rick Kavanian | Cem [SR] | |
| Stephanie Simbeck | Videospiel -Heldin [SR] | |
| Gennadi Vengerov | Möllner [SR] |
Crew
| Activity | Name | Comment |
|---|---|---|
| Post production supervisor | Mathias Lösel | |
| Digital compositor / compositing artist | Dirk Müller [1] | |
| Digital compositor / compositing artist | Norbert Ruf | |
| Director of photography | Stephan Schuh | |
| Steadicam operator | Erwin Lanzensberger B Kamera | B Kamera |
| 1st assistant camera | Dario Jozic auch B-Cam.-Operator | auch B-Cam.-Operator |
| 2nd assistant camera | Matthias 'Mattes' Boch | |
| Still photographer | Jürgen Olczyk | |
| Costume designer | Janne Birck | |
| Assistant costume designer | Elisabeth Weisskopf | |
| Costumer / wardrobe | Helena Blank | |
| Costumer / wardrobe | Grit Belitz Zusatz | Zusatz |
| Director | Axel Sand Regie | Regie |
| 1st AD (local system) | Jochen Gosch | |
| Script continuity | Susanne Liebetrau | |
| Editor | Jochen Retter | |
| Assistant editor | Thomas Kohler | |
| Key grip | Tomas Oberlaender | |
| Gaffer | Richard Lindl | |
| Lighting technician / electrician | Oliver Krupke | |
| Makeup artist / hair stylist | Tatjana Luckdorf | |
| Composer | Ralf Wengenmayr | |
| Producer | Philip Voges | |
| Assistant to producer | Antonie Forster bei H&V 08/2000 bis 08/2001 | bei H&V 08/2000 bis 08/2001 |
| Production designer | Ari Hantke | |
| Assistant production designer | Oliver Hoese | |
| Construction manager | Michael Däumler Vor+ Rückbau für DecoBau GmbH | Vor+ Rückbau für DecoBau GmbH |
| Prop master | Sarah Gerg | |
| Standby props | Claude Garnier | |
| Set dresser | Eric Dillinger | |
| Art department coordinator | Gabriele Wolters | |
| Set builder | Henning Dürr | |
| Set builder | Klaus Wieland Vorbau und Set | Vorbau und Set |
| Set builder | Peter Schuler Für Pit Berschik | Für Pit Berschik |
| Property driver | Thomas Neudorfer | |
| Line producer | Gilbert Möhler | |
| Production manager | Barbara Josek | |
| Assistant production manager | Charlotte Anselm | |
| Unit manager (local system) | Anja Gießing | |
| Set manager/ floor manager | Markus Schweiger | |
| Production assistant | Anissa Mehnert München | München |
| Production driver | Bernie Huber | |
| Production driver | Diana de Morales | |
| Screenwriter | Günter Knarr | |
| Production sound mixer | Frank Heidbrink | |
| Boom operator | Frieder Hertzberg | |
| Sound designer | Chrissi Rebay | |
| Sound designer | Heiko Müller | |
| Sound editor | Roland Platz | |
| Foley artist | Roland Platz | |
| Special effects supervisor | Jens Doeldissen | |
| Special effects technician | Markus Pütterich Regen | Regen |
| Special effects technician | Christian Bibi Bierling | |
| Stunt coordinator | Mac Steinmeier Stunts und Stunt-Coordination | Stunts und Stunt-Coordination |
| Stuntman/woman | Matthias Werner | |
| Stuntman/woman | Angela Mögele Stuntdouble Bettina Zimmermann | Stuntdouble Bettina Zimmermann |
| Stuntman/woman | Siegfried Polap | |
| Stuntman/woman | Peter Bosch | |
| Stuntman/woman | Giacomo Strasser Double (Stefan Lust);Div.Stunts | Double (Stefan Lust);Div.Stunts |
| Stuntman/woman | Erhard Brem |
Production companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Goldkind Filmproduktion GmbH & Co.KG [de] Ausführende Produktion | Ausführende Produktion |
| Odeon Fiction GmbH (formerly H&V Entertainment GmbH) |
Distribution / Sales companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Constantin Film [de] |
Facilities
| Department | Company | Comment |
|---|---|---|
| Grip | Movie Cars Fahraufnahmen | Fahraufnahmen |
| Lighting and Utilities | Balloonlight Carsten Thoms Balloonlight | Balloonlight |
| Production Services | Filmservice Wallner | |
| Special Effects | film effects | |
| Special Effects | star-effects | |
| Sound (Postproduction) | Wavefront Studios GmbH |