EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV Series | Episodes 48-60 | 2000-2001 | RTL [de] | Sitcom | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Jochen BusseHagen [SS]
Thorsten NindelRüdiger Poppels [L]
Isabella SchmidSylvia Meier [L]
Ulrike BliefertUlla Herbst [L]
Hans-Joachim HeistKoch [SR]
Rainer LottVereinsvorstand (Der Torwart) [SR]
Reinhard MahlbergErwin Kalinke [SR]
Valentina SaucaCatherine Beaumont (Etikettenschwindel) [SRE]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyStephan Schuh
1st assistant cameraDario Jozic
2nd assistant cameraMatthias 'Mattes' Boch
Still photographerMartin Lässig
DirectorFranziska Meyer Price
DirectorTitus Selge
1st AD (local system)Kerstin Schefberger
Script continuityAndrea Bosse
EditorKnut Hake
Key gripGregor Meis
div. Folgen
div. Folgen
Key gripAndreas Hülzer
Prop masterAlex Roth
Set builderJörg Baier
Production managerMarianne Mones
Assistant production managerSimone Reucher
2. Assistenz
2. Assistenz
Unit manager (local system)Marc Kluge
Production assistantInga Sabrowske
Production driverGuido Stein
Sound editorSven Neumann
+ Dialog ,Foley und IT
+ Dialog ,Foley und IT
Commissioning editor in chargeGunther Burghagen

Production companies

CompanyComment
Cologne-Sitcom Produktionsges. mbH & Co.KG [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServicesFilmcatering ex tempore

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyRTL [de]Friday, 14/02/1997