EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Claudia EisingerKerstin [L]
Alexander FehlingBernd [L]
Robert GwisdekDirk [L]
Max RiemeltMomo [L]
Amit ShahAswin [L]
Raúl SemmlerJo [SR]
Sarah BauerettPetra [SR]
Anna Graenzer
Annika [SR]
Benjamin KrammeUwe [SR]
Sebastian Schwarz
Suso [SR]
Christoph Gérard SteinMann Home Shopping [SR]
Tobias van Dieken
Scheubert [SR]
Daniel ZillmannKäthe [SR]
Pheline RogganDenise [SR]
Ole MichaHans [SR]
Johannes SuhmPhilipp [SR]
Maria VogtBibi [SR]
Sanneke de HaanJessica [SR]
Dieter MannProfessor Schäfer [SR]
Katharina HackhausenRike [BP]

Crew

ActivityNameComment
Digital compositor / compositing artistAlex Lemke
Digital intermediate assistantMarko Krinke
HD-Mastering
HD-Mastering
Director of photographyIan Blumers
Additional Photography 3 Days
Additional Photography 3 Days
Director of photographyChristian Rein
Steadicam operatorMarkus Eckert
1st assistant cameraYvonne Geiler
2nd assistant cameraPatrick Jasim
2nd assistant cameraTimothy Sedgwick
8 Drehtage Vertretung
8 Drehtage Vertretung
Video assist/playback operatorFlorian Partikel
Still photographerDirk Häger
24 von 32 Drehtagen
24 von 32 Drehtagen
Still photographerHeike Ulrich
ab 2. Drehhälfte
ab 2. Drehhälfte
Casting directorSuse Marquardt
Casting assistantLoretta Meyer
Casting assistantSaara Aila Waasner
Costume designerSabine Keller
Assistant costume designerIlka Stoye
Costume design traineeAnna Christine Schönbrunn
DirectorFrieder Wittich
1st AD (local system)Andreas 'Andrew' Hoffmann
1st AD
1st AD
Crowd 2nd AD (local system)Vanessa Davitkov
Crowd 2nd AD (local system)Claudia Linke
Script continuitySuse Weis
Script supervisor traineeKathrin Wiederhold
EditorMarty Schenk
Assistant editorFlo Achleitner
Key gripSebastian Dengler
Rigging gripSebastian Dengler
Crane operatorMark Prahl
Zusatz
Zusatz
Crane operatorMichael Reich
Camera car driverMarkus Reichelt
GafferOliver Bromme
Lighting technician / electricianStepan Novotny
Lighting technician / electricianTobias Dawid
Additional electricianJ. Paul Fahle
Additional electricianSebastian Telega
Additional electricianMark Prahl
Additional electricianChristian Buhlert
Additional electricianGuido Theis
Lighting assistantSimone Schnipp
Lighting assistantTobias M. Bartl
Makeup artist / hair stylistMandula Hilf
Maske
Maske
Makeup artist / hair stylistMieke Willaert
Makeup artist / hair stylistIrina Tübbecke
HOD
HOD
Additional make up artistEva Schubert
Additional make up artistRegine Frohberg
ComposerOliver Thiede
Production designerTamo Kunz
Assistant production designerJan Mueller von der Haegen
setdec,+art and furniture
setdec,+art and furniture
Prop masterSteffi Lehmkul
Standby propsMaik Hörnig
Set dresserMaythe Stavermann
Location scoutJan Mueller von der Haegen
Location scoutChristoph Rau
Location scoutFabian Hildenbrand
Motivaufnahmeleitung
Motivaufnahmeleitung
Set builderKai Finnigan
Graphic artistMaythe Stavermann
Grafik für Ausstattung
Grafik für Ausstattung
Property driverDaniel Bengner
Property driverVolker Hainbuch
Art department traineeKatja Schröder
Line producerJens Oberwetter
Production managerSofie Scherz-Fleischer
Dreh in Darmstadt (Hessen)
Dreh in Darmstadt (Hessen)
Unit manager (local system)Jacek Gluszko
Darmstadt, Frankfurt a.M.
Darmstadt, Frankfurt a.M.
Location manager (local system)Sören Bode
Darmstadt, Verstärkung 2 Wochen
Darmstadt, Verstärkung 2 Wochen
Location manager (local system)Katrin Haase
für die Motive in Frankfurt
für die Motive in Frankfurt
Set manager/ floor managerIngo Stroot
Set manager/ floor managerManuel Kreuzpaintner
Vertretung; letzte Drehwoche
Vertretung; letzte Drehwoche
Assistant unit managerMichael Voß
Production driverRene Petit
1 Tag Dreh Darmstadt
1 Tag Dreh Darmstadt
Production driverLars Kubowitsch
Production driverAntje Mergel
Vorbereitung & Dreh
Vorbereitung & Dreh
PA internGina Reif
Vorproduktion/Büro, Set-AL Assistenz
Vorproduktion/Büro, Set-AL Assistenz
PA internRafael Parente
Preproduktion
Preproduktion
Set runnerMario Rempp
Set runnerNiko Kühnel
Set runnerAndreas Stanik
Set runnerSarah Ofer
ScreenwriterFrieder Wittich
ScreenwriterOliver Ziegenbalg
Script translatorAbraham Rodriguez
deutsch - englisch
deutsch - englisch
Production sound mixerGunnar Voigt
Boom operatorSerge Timmons
50 %
50 %
Boom operatorSebastian Riegel
50%
50%
Special effects technicianClaudius Rauch
SFX Schnee
SFX Schnee
Stunt coordinatorDirk Quasten
Stuntman/womanPetra Quednau
Marketing, public relationsChristian Skibinski
Online Promotion
Online Promotion
Marketing, public relationsMarco Nagel
Fotos für Plakatmotiv
Fotos für Plakatmotiv

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Aktis Film International GmbH [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesMBF Filmtechnik GmbH
Film StockKodak GmbH [de]
5201,5205,5217,5218
5201,5205,5217,5218
Animals for FilmFilmtiertraining Eve Schwender
Katzen
Katzen
StuntsIncognito Stunts
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostüm- & Patinierbedarf
Kostüm- & Patinierbedarf
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Sabine Keller
KB: Sabine Keller
Locations and StudiosFilmlocation Germany
Locationscout
Locationscout
Makeup and HairFilmservice Thomas Vogt
Maskenmobil
Maskenmobil
Propsdesign4film | art department graphics
Grafik für Ausstattung | Print
Grafik für Ausstattung | Print
Special EffectsHFX Effects UG

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Claudia Eisinger2010Studio Hamburg Nachwuchspreis 2010
Beste Nachwuchsdarstellerin
Beste NachwuchsdarstellerinWinner

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyWednesday, 07/01/2009