EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV Series | Episodes 74-86 | 2002-2003 | RTL [de] | Sitcom | Germany

Project data

Episodes from/to74-86

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Jochen BusseHagen [SS]
Ulrike BliefertUlla Herbst [L]
Thorsten NindelRüdiger Poppels [L]
Isabella SchmidSylvia Meier [L]
Andreas RüdigerRaimund [LE]
Frank Witter
Harald, Hagens Neffe [LE]
Volker ConradtDr. Sesselbach [SR]
Jochen KolendaUdo Ettmeyer [SR]
Mathias DunkerMann in Gips [SR]
Martin ZuhrGast in der Kantine [BP]
Kathrin AckermannFedora Eschenhain
Jürgen MikolProfessor Nüslein

Crew

ActivityNameComment
ColoristMathias Lilie
Director of photographyRobert Berghoff
2nd assistant cameraPaul van Hemmen
DirectorTitus Selge
Script continuityAndrea Bosse
EditorKnut Hake
Assistant editorVictor Rosario
Key gripAndreas Hülzer
ProducerCornelia Köhler
Prop masterEva Olszewski
Standby propsGina Drechsel-Grau
Set builderOliver Gärtner
Verkabelung, auch 2001, '99, '98, '97
Verkabelung, auch 2001, '99, '98, '97
Prop makerAgata Schubert-Hauck
Malerin
Malerin
Line producerMichael Hahn
Production managerMarianne Mones
Unit manager (local system)Inga Sabrowske
Set manager/ floor managerCornel Krizsan
ScreenwriterJörg Fischer
Production sound mixerAndreas Wölki
Boom operatorGeorg Müller
Boom operatorOliver Kotthoff
Dialogue editorSven Neumann
+ Sounddesign,Foley und IT
+ Sounddesign,Foley und IT
Commissioning editor in chargeGunther Burghagen

Production companies

CompanyComment
Cologne-Sitcom Produktionsges. mbH & Co.KG [de]

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyRTL [de]Friday, 14/02/1997