EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Feature Film | 2007 | Animation, Children | Germany

Project data

Length of movie79'
Aspect ratioWidescreen USA (1 : 1,85)
Acquisition format35mm
Distribution format35mm
Sound formatDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Räuber Donnerjakob [L]Charly Hübner
Räuber Flinn [L]Bela B Felsenheimer
Räuber Malente [L]Joachim Król
Tiffany [L]
Erzähler [SR]
Gendarm [SR]
Gregory [SR]
Kutscher [SR]Erwin Leder
Nikolas [SR]
Wunderliche Tante [SR]Katharina Thalbach
SynchronpartnerPhilipp Manuel Rothkopf

Crew

ActivityNameComment
DirectorHayo Freitag
Storyboard artistFelix Schichl
EditorLars Jordan
Music supervisorMichael Beckmann
ProducerStephan Schesch
Assistant to producerCarmen Oberhofer
Production managerCarmen Oberhofer
PA internSina Seiler
PA internJennifer Trepkau
Script translatorMartin Quaden
inkl. Dialoge / Untertitel
inkl. Dialoge / Untertitel
Sound re-recording mixerMatthias Lempert
Sound designerFrank Kruse
Adr recordistAdrian Baumeister
Dialog
Dialog

Facilities

DepartmentCompanyComment
Image (Animation)Animagix Media AG [de]
Image/EditingBlackball-Media Digital Cut

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Hayo Freitag2012Festival des Deutschen Films
Kinderfilme mit Medienschule
Kinderfilme mit MedienschuleNominated
Frank Kruse2008Deutscher Filmpreis
Beste Tongestaltung
Beste TongestaltungNominated
Matthias Lempert2008Deutscher Filmpreis
Beste Tongestaltung
Beste TongestaltungNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 18/10/2007