EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
beyond | © 2003 by
© 2003 by
Independent Feature Film | 2002 | Horror | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Natacza BoonAnnabelle Branagh [L]
Daryl Jackson
Robert Downing [L]
Joe CookPaul Pattuchi [L]
James PyeckaJimmie Levinson [L]
Darren ShahlaviDennis [L]
Matthias Rimpler
Howard [SR]
Mehmet YilmazChristopher [SR]
Marika Elena DavidDenise [SR]
Jeff MotherheadHoward [SR]
Andreas PapeFarmer [BP]

Crew

ActivityNameComment
Fx animatorGarloff Langenbeck
Particle animatorCarsten Blume
2d artistGarloff Langenbeck
2d artistCarsten Blume
3d camera artistGarloff Langenbeck
Director of photographyStefan Biebl
1st assistant cameraHolger Fleig
2nd assistant cameraMarkus Haider
Costume designerBarbara Schwarz
Assistant costume designerBarbara Schramm
DirectorOlaf Ittenbach
EditorEckart Zerzawy
GafferRalph von Zündt
Kamera: Stefan Biebl
Kamera: Stefan Biebl
Lighting technician / electricianThorsten Baier
Lighting technician / electricianSimone Schmid
Lighting assistantPhilip Pratt
Makeup artist / hair stylistBernd M. Kersting
Makeup artist / hair stylistMartina Müller [1]
Makeup artist / hair stylistNadine Hohmann
Fx makeup artistTommy Opatz
Fx makeup artistSabine Dräger
Maskenbildner
Maskenbildner
ProstheticsTommy Opatz
ComposerJean-Marie Gilles
Production designerChristian Schaberl
Standby propsFlorian Nitzinger
Set builderStefan Hummel
Line producerChristian Vennefrohne
Set manager/ floor managerSören Bode
München
München
Production sound mixerMichael Bartylak
English
English
Production sound mixerJennifer Siedler
Mittelalter und Rahmenhandlung
Mittelalter und Rahmenhandlung
Boom operatorJulian Napf
TM. M.Bartylak
TM. M.Bartylak
Boom operatorTycho Schottelius
Boom operatorIris Bürgermeister
ConsultantJacek Gluszko
Medieaval Advisor
Medieaval Advisor

Production companies

CompanyComment
Brave New Work GmbH