EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Feature Film | 1992-1993 | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Max KullmannRobert [L]
Murad OrazovMurad [L]
Pjotr OlevPjotr [L]
Neithardt RiedelJansen [SR]
Martin SemmelroggeBrink [SR]
Aleksandr PotapovBoris [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantManfred Hanke
Director of photographyMichael Wiesweg
2nd unit dopOliver Jakob
1st assistant cameraBritta Mangold
1st assistant cameraJürgen Schulz
2nd assistant cameraChristina Schultz
Costume designerUlla Gothe
DirectorArend Agthe
1st AD (local system)Claudia Beewen
Vorbereitung
Vorbereitung
EditorUrsula Höf
Key gripMichael Ratajczak
GafferMatthias Kasten
Lighting technician / electricianGerhard Böker
Lighting technician / electricianNiels Hein
ComposerMatthias Raue
Production designerUlrich Bergfelder
Assistant production designerThomas Prommersberger
Production managerDietrich Voigtlaender
Assistant production managerBarbara Rothe
Unit manager (local system)Hartmut Damberg
Location manager (local system)Jürgen Haseloff
ScreenwriterUzmaan Saparov
ScreenwriterArend Agthe
Production sound mixerHorst Zinsmeister
Sound re-recording mixerStephan Konken
Stuntman/womanNiels Hein

Production companies

CompanyComment
Ottokar Runze Filmproduktion [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
PropsBaubühne GmbH
Fantasie - Aggregat
Fantasie - Aggregat
Sound (Postproduction)Konken Studios
Sound Design, Mischung
Sound Design, Mischung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Arend Agthe1995Festival Goldener Spatz, Gera
Preis der Kinderjury
Preis der KinderjuryWinner
Arend Agthe1994UNICEF Filmpreis 1994
Kinderfilm
KinderfilmWinner