EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Heino FerchChristian Weller [L]
Claudia MichelsenKatja Weller [SR]
Marie ZielckeJuliette [SR]
Julia JägerRichterin [SR]
Anne RathsfeldChristina Vogt - Sekretärin [SR]
Fabio BeyerDaniel Weller [SR]
Götz GeorgeFrank Karmann [SR]
Pier NiemannGeschäftsmann [BP]

Crew

ActivityNameComment
Post production supervisorSusanne Hahn-Roesch
Director of photographyTheo Bierkens
2nd unit dopAndreas Erben
1 Drehtag Operator
1 Drehtag Operator
Steadicam operatorSebastian Meuschel
1st assistant cameraDariusz Brunzel
Video assist/playback operatorSebastian Stahl [1]
Costume designerAnne-Gret Oehme
Costumer / wardrobeKatrin Döring
DirectorTorsten C. Fischer
GafferDietmar Haupt
Lighting technician / electricianSven Misgayski
Lighting technician / electricianHolger Lehnau
Makeup artist / hair stylistAnja Daum
ComposerDieter Schleip
ProducerRoland Willaert
Assistant to producerCorinna Knigge
Prop masterAlexander Gutschke
Line producerHans-Christian Hess
Unit manager (local system)Esther Fischer
Location manager (local system)Henning Falk
Set manager/ floor managerThorsten Peil
ScreenwriterJörg von Schlebrügge
Production sound mixerMichael Hemmerling
Boom operatorMarc Zeunert

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerKomparsenagentur Mechthild Olliges Berlin
Komparsen /KD Berlin
Komparsen /KD Berlin
Production ServicesMoviebus - Michael Meiser
Aufenthaltsbus
Aufenthaltsbus

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Torsten C. Fischer2003Deutscher Fernsehpreis
Beste Regie
Beste RegieWinner
Dieter Schleip2003Deutscher Fernsehpreis
Beste Musik
Beste MusikWinner
Theo Bierkens2003Deutscher Fernsehpreis
Beste Kamera
Beste KameraWinner
Roland Willaert200243rd Monte Carlo Television Fesitval
Nymphe dOr
Nymphe dOrWinner
Götz George2002Deutscher Fernsehpreis
Bester Schauspieler
Bester SchauspielerWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Wednesday, 29/01/2003