EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
poster
Feature Film | 2006

Shooting data

Start of shooting11/07/2006
End of shooting23/08/2006
LocationsBerlin
Filming regionsEast Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Alain MorelLeroy [L]
Anna HausburgEva [L]
Constantin von JascheroffDimitrios 'Dimmi' [L]
Paul MaaßHanno [L]
Wilfried Hochholdinger
Jerome [SR]
Cay HelmichEvas Mutter [SR]
Kerem CanZoltan [SR]
Romanus FuhrmannArzt [SR]
Andreas SchulzSiegfried [SR]
Hendrik HeutmannKopfweh [SR]
Judith GrassingerFanni [SR]
Oktay ÖzdemirAchmeds Bruder [SR]
Konstanze ProebsterGen [SR]
Achim E. RuppelSchuldirektor [SR]
Arnel TaciAchmed [SR]
Conrad F. GeierEvas Vater [SR]
Doris HofmannAntonia [SR]
Günther KaufmannLeroys Vater [SR]
Eva MannschottLeroys Mutter [SR]
Barbara WittmannKünstlerin [SR]
Ecco MyllaLehrer [BP]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyTony Mitchell
1st assistant cameraSascha Werdehausen
2nd assistant cameraFlorian Boccia
Video assist/playback operatorFrank Hellwig
Still photographerDavid Baltzer
Casting directorAnn Kathrin Weldy
Deutscher Filmpreis (2008)
Deutscher Filmpreis (2008)
Casting directorUta Seibicke
Costume designerHeike Fademrecht
Deutscher Filmpreis
Deutscher Filmpreis
Costume designerConstanze Hagedorn
ab drehbeginn (neues konzept)
ab drehbeginn (neues konzept)
Assistant costume designerIsabell von Maltzahn
bis drehbeginn
bis drehbeginn
Assistant costume designerCerrin Wendt
Costumer / wardrobeFranka Eisenhardt
cast
cast
Costumer / wardrobeNatalia Riede
Cast
Cast
Costumer / wardrobeCarolin Märzke
DirectorArmin Völckers
1st AD (local system)Neli Hoefke
1st AD (local system)Gregor Budde-Petrusch
Regieassistent Drehwoche 5./6.
Regieassistent Drehwoche 5./6.
Crowd 2nd AD (local system)Daniel Atzorn
Script continuityNataly Dietz
EditorMarty Schenk
Assistant editorAntje Ulrich
Key gripOliver Senkpaul
GripSebastian Ebert
GafferPepi Rieck
Lighting technician / electricianMaximilian Linus Dreusch
Zusatzbeleuchter
Zusatzbeleuchter
Lighting technician / electricianAndreas Knäblein
Lighting assistantMichael Schreiber
Makeup artist / hair stylistDoreen Mo May
Deutscher Filmpreis 2008
Deutscher Filmpreis 2008
Makeup artist / hair stylistFranziska Jaschob
Additional make up artistVera Michel
ComposerAli N. Askin
ProducerOliver Stoltz
Associate producerJan Krüger [1]
Production designerChristiane Chaboissier
Assistant production designerNancy Vogel
Prop masterCora Geißler
Deutscher Filmpreis Lola Kat.Jugendfilm
Deutscher Filmpreis Lola Kat.Jugendfilm
Standby propsNora Grabowski
Vertretung
Vertretung
Standby propsJulia Roeske
Set dresserJohn Facenfield
Set builderRon Büttner
Scenic painterFelix Maurice Manchon
Property driverMark Gleisberg
Production managerSolveig Jork
Assistant production managerDaniela Ramin
Assistant production managerSteffen Schuchhardt
Unit manager (local system)Christof Jork
Deutscher Filmpreis 2008
Deutscher Filmpreis 2008
Set manager/ floor managerBadr Zouhir
Die letzten 2 Drehwochen
Die letzten 2 Drehwochen
Set manager/ floor managerGregor Budde-Petrusch
Production assistantBadr Zouhir
Die letzten 2 Wochen Set-AL
Die letzten 2 Wochen Set-AL
Production assistantRoberto Walter
Ass. 1. Al
Ass. 1. Al
Assistant set/floor managerChristoph Glänzel
Production driverTom Strelow
ScreenwriterArmin Völckers
Production sound mixerPeter Schmidt
Boom operatorMarco Krüger
Sound re-recording mixerReinhard Sydow
Sound editorLisa Strauß
Foley artistPeter Deininger
Stunt coordinatorRainer Werner
Stuntman/womanJason Oettlé
Stuntman/womanSascha Girndt
Rainer Werner Stunt
Rainer Werner Stunt
Stuntman/womanStephan 'Steve' Thiede
Commissioning editorChristian Cloos

Distribution / Sales companies

CompanyComment
X Verleih AG

Facilities

DepartmentCompanyComment
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Production ServicesastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Heike Fademrecht
KB: Heike Fademrecht
DecorationKunstleihhaus
Bilder-Leih
Bilder-Leih
PropsMedical Movie Service
Div. Ausstattung
Div. Ausstattung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Armin Völckers20094. Brandenburger Festival des Naturfilms
Publikumspreis
PublikumspreisWinner
Ali N. Askin2008Deutscher Filmpreis
Beste Filmmusik
Beste FilmmusikWinner
Armin Völckers2008Goldener Greif
Bester Langspielfilm
Bester LangspielfilmWinner
Armin Völckers2008Deutscher Filmpreis
Bester Kinder- und Jugendfilm
Bester Kinder- und JugendfilmWinner
Oliver Stoltz2008Deutscher Filmpreis
Bester Kinder- und Jugendfilm
Bester Kinder- und JugendfilmWinner
Armin Völckers200720. Tokyo International Film Festival 2007
Publikumspreis
PublikumspreisWinner

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 27/09/2007