© ARD
TV Movie (multi-part) | 2006 | ARD [de], BR [de], Degeto [de], MDR [de], rbb [de] | Drama | Germany
Main data
| Director | Miguel Alexandre |
|---|---|
| Written by | Annette Hess, Ines Veith (literary source) |
| Production | Ufa GmbH, UFA Fiction |
Shooting data
| Start of shooting | 20/04/2006 |
|---|---|
| End of shooting | 07/07/2006 |
| Locations | Leipzig/Berlin/Rumänien/Helsinki |
| Filming regions | East Germany |
Project data
| Film financing |
|---|
Brief synopsis
Cast
| Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
|---|---|---|
| Maria Ehrich | Silvia Bender [L] | |
| Veronica Ferres | Sara Bender [L] | |
| Julia Jäger | Regina Pries [L] | |
| Peter Kremer | Peter Koch [L] | |
| Michael Schenk | Hans Wimpel [L] | |
| Elisa Schlott | Bine Bender [L] | |
| Götz Schubert | Martin Pries [L] | |
| Filip Peeters | Richard Panter [L] | |
| Charlotte Schwab | Aenne Bubach [L] | |
| Martin Hudy | Jäger [SR] | |
| Ulrike Haase | Chorleiterin [SR] | |
| Katinka Auberger | Birgit [SR] | |
| Winnie Böwe | Britta Sandfuß [SR] | |
| Carolin Conrad | x [SR] | |
| Cristin König | Eva Landmann [SR] | |
| Jonas Laux | Gefreiter Lienig [SR] | |
| Peggy Lukac | Marlene Engel [SR] | |
| Tom Quaas | Gerd Landmann [SR] | |
| Peter Franke | Johannes Bender [SR] | |
| Daniela Voß | Standesbeamtin [SR] | |
| Wiebke Adam-Schwarz | Direktorin [SR] | |
| Bruno F. Apitz | Jochen Hailer [SR] | |
| Annette Blum | Frau Petrus [SR] | |
| Brigitte Böttrich | Leiterin Kinderheim [SR] | |
| Matthias Manz | Stasi-Mann 2 [SR] | |
| Michael Schernthaner | Anwalt Kilian [SR] | |
| Thorsten Giese | Standesbeamter [SR] | |
| Heike Ronniger | Stasifrau [SR] | |
| Grit Stephan | . [SR] | |
| Thomas Schumann | Stasimann [BP] | |
| Heinz Klever | Stasi-Mann [BP] | |
| Uwe Lach | Stasimann [BP] | |
| Sabine Kaminski | Mitarbeiterin |
Crew
| Activity | Name | Comment |
|---|---|---|
| Production accountant | Katrin Wiedemann | |
| 3d artist | Christian te Kock | |
| 3d artist | Erfried Prenissl | |
| Digital compositor / compositing artist | Anne Balthasar Fritz Stoiber Productions | Fritz Stoiber Productions |
| Digital matte painter | Christian te Kock | |
| Director of photography | Jörg Widmer | |
| 1st assistant camera | Florian Trautwein Vertretung - drei Wochen | Vertretung - drei Wochen |
| 1st assistant camera | Leah Striker | |
| 2nd assistant camera | Romy Kaa | |
| Still photographer | Stefan Falke Germany / Finnland / Rumania | Germany / Finnland / Rumania |
| Casting director | Maria Rölcke | |
| Casting director | Cornelia Mareth | |
| Costume designer | Ingrid Zoré | |
| Assistant costume designer | Cordelia Hübner historisch | historisch |
| Costumer / wardrobe | Angela Smoch | |
| Costumer / wardrobe | Kirstin 'Kiki' Groppe | |
| Costumer / wardrobe | Sonia Inés Rocha | |
| Costume interpreter | Daniela Bimek Kostümanfert.f.Frau V.Ferres | Kostümanfert.f.Frau V.Ferres |
| Director | Miguel Alexandre | |
| 1st AD (local system) | Jannis Skalieris | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Carolin Fischer Berlin | Berlin |
| Crowd 2nd AD (local system) | Kathleen Andrea Hänisch Sachsen | Sachsen |
| Script continuity | Ruth Tromboukis | |
| Extras coordinator | Carolin Fischer | |
| Extras coordinator | Kathleen Andrea Hänisch | |
| Editor | Andreas Herzog | |
| Assistant editor | Tobias Forth | |
| Editing trainee | Veronika Lábas | |
| Key grip | Olaf Hübner und Kranoperator | und Kranoperator |
| Grip | Tobias Rost | |
| Gaffer | Oliver Haas Finnland & Rumänien | Finnland & Rumänien |
| Best boy electric | Oliver Haas Berlin Teil | Berlin Teil |
| Lighting technician / electrician | Sascha Görlich Zusatz | Zusatz |
| Lighting technician / electrician | Anne Rosch | |
| Lighting technician / electrician | Lars Voigtländer Zusatz | Zusatz |
| Lighting technician / electrician | Henryk Olk Sachsen | Sachsen |
| Additional electrician | Arian Uting | |
| Additional electrician | Marc-Oliver Sartorius | |
| Additional electrician | Jörg Oschmann | |
| Key makeup artist/hair stylist | Astrid Mariaschk historisch 70er/80er Jahre | historisch 70er/80er Jahre |
| Makeup artist / hair stylist | Tanja Straub | |
| Makeup artist / hair stylist | Jeanette Latzelsberger | |
| Additional make up artist | Jana Lindner Leipzig | Leipzig |
| Additional make up artist | Katrin Westerhausen historisch | historisch |
| Additional make up artist | Juliane Hübner Leipzig | Leipzig |
| Additional make up artist | Nadine Tschöpe Deutschland | Deutschland |
| Wig maker | Jeanette Latzelsberger | |
| Producer | Norbert Sauer | |
| Producer | Cornelia Wecker | |
| Assistant to producer | Sabine Mäurer | |
| Production designer | Lothar Holler | |
| Art director | Joris Hamann Filmarchitekt | Filmarchitekt |
| Assistant art director | Benjamin Fitzenreiter | |
| Set decorator | Joris Hamann Filmarchitekt | Filmarchitekt |
| Prop master | Uli Christian | |
| Prop master | Ingo Dathe | |
| Standby props | Utz Neumann | |
| Location scout | Raidar Huber Berlin | Berlin |
| Location scout | Uwe Riemer | |
| Location scout | Sören von der Heyde Sachsen | Sachsen |
| Set builder | Matthias Prange Berlin | Berlin |
| Set builder | Norman Haubold Setbau Checkpoint Leipzig | Setbau Checkpoint Leipzig |
| Set builder | Michael Timmermann Motivgestaltung | Motivgestaltung |
| Set builder | Matthias Bargholz Schriften, Setdressen | Schriften, Setdressen |
| Set builder | René Zetzschke Setbau Checkpoint / Leipzig/ FiVA | Setbau Checkpoint / Leipzig/ FiVA |
| Set builder | Ingo König Setbau Checkpoint Leipzig | Setbau Checkpoint Leipzig |
| Graphic artist | Janusz Sisik Fotomontage | Fotomontage |
| Property driver | Frank Jankowski 18.-23. April 2006 | 18.-23. April 2006 |
| Line producer | Michael Wintzer | |
| Production manager | Frank Mähr | |
| Assistant production manager | Sabine Schultze | |
| Unit manager (local system) | Henning Falk Deutschland/Finnland/Rumänien | Deutschland/Finnland/Rumänien |
| Location manager (local system) | Sören von der Heyde Sachsen | Sachsen |
| Location manager (local system) | Frank Zahl | |
| Set manager/ floor manager | Jens Noack | |
| Production assistant | Marcus Heep | |
| Production driver | Siegmar 'Siggi' Freiberg | |
| Production driver | Sascha Krense | |
| Set runner | Matthew Brown Leipzig | Leipzig |
| Screenwriter | Annette Hess | |
| Literary source | Ines Veith | |
| Production sound mixer | Eric Rueff Nominiert für den Deutsche Fernsehpreis | Nominiert für den Deutsche Fernsehpreis |
| Boom operator | Matthias Pamperin Deutschland, Finnland, Rumänien | Deutschland, Finnland, Rumänien |
| Second boom operator | Dominique Rueff Nominiert für den Deutsche Fer... | Nominiert für den Deutsche Fer... |
| Sound re-recording mixer | Michael Stecher | |
| Sound designer | Matthias Pletz | |
| Foley artist | Andreas Schneider | |
| Stunt coordinator | Wolfgang Lindner Rolle Stasimann/Koordination | Rolle Stasimann/Koordination |
| Stuntman/woman | Antje 'Angie' Rau Double Veronica Ferres | Double Veronica Ferres |
| Commissioning editor | Jana Brandt |
Production companies
| Company | Comment |
|---|---|
| UFA Fiction als Ufa Fernsehproduktion | als Ufa Fernsehproduktion |
| Ufa GmbH |
Distribution / Sales companies
Facilities
| Department | Company | Comment |
|---|---|---|
| Casting | CMR Casting / Casting Mareth & Rölcke GbR | |
| Extras/Bit Player | Komparsenagentur Mechthild Olliges Berlin Komparsen /KD Berlin | Komparsen /KD Berlin |
| Stunts | Stunt Team Haberland [de] | |
| Lighting and Utilities | Cine-Mobil GmbH | |
| Finance/Law/Insurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Production Services | Feuer & Flamme GmbH Mobiles Film- & Eventcatering | |
| Production Services | Filmdienstleistungen Sören von der Heyde Verkehrsplanung,Set-AL Equip,Sachsen | Verkehrsplanung,Set-AL Equip,Sachsen |
| Production Services | Mirus Filmservice | |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Ingrid Zoré | KB: Ingrid Zoré |
| Decoration | Croft Company diverse aufgaben | diverse aufgaben |
| Makeup and Hair | Maskenatelier Babelsberg [de] Maskenspiegelverleih | Maskenspiegelverleih |
| Vehicles and aircrafts | Filmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz divers.Ost-Oldtimer | divers.Ost-Oldtimer |
| Vehicles and aircrafts | Moviecatering FZG-Aufenthaltsbus | FZG-Aufenthaltsbus |
| Sound (Postproduction) | Sound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael Stecher Komplette Ton-Postproduktion | Komplette Ton-Postproduktion |
Awards
| Award winner | Year | Award | Category | |
|---|---|---|---|---|
| Miguel Alexandre | 2008 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Fernsehfilm / Mehrteiler | Bester Fernsehfilm / Mehrteiler | Nominated |
| Norbert Sauer | 2008 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Fernsehfilm / Mehrteiler | Bester Fernsehfilm / Mehrteiler | Nominated |
Festivals
TV-broadcast
| Type | Country | Station | Date / Time | Comment |
|---|---|---|---|---|
| First showing | Germany | ARD [de] | Friday, 28/09/2007 |