EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Armin Mueller-StahlThomas Mann [L]
Veronica FerresNelly Kröger Mann [L]
Stefanie StappenbeckMonika Mann [L]
Philipp HochmairGolo Mann [L]
Sebastian KochKlaus Mann [L]
Sophie RoisErika Mann [L]
Monica BleibtreuKatia Mann [L]
Jürgen HentschHeinrich Mann [L]
Isolde BarthFrau Feuchtwanger [SR]
Ludwig Blochberger
Klaus Heuser [SR]
Katharina Eckerfeld
Elisabeth Mann [SR]
Ursula GottwaldNellys beste Freundin [SR]
Björn JungMagnus Henning [SR]
Peter KetnathFranzl Westermaier [SR]
Rita LengyelUngarische Krankenschwester Magdi [SR]
Torben Liebrecht
Thomas Quinn Curtis [SR]
Axel RöhrleDoktor [SR]
Peter RühringDr. Feist [SR]
Susanne SchäferHilde Kahn-Reach [SR]
Pierre ShradyFBI-Agent [SR]
Julia WedenMira Heuser [SR]
Philippe JacqBurgermeister von Nizza [SR]
Liz BaffoeDienstmädchen [SR]
Alexander BraunshörPierre [SR]
Martin FalkSA Mann Heller [SR]
Marian LöschMichael Mann [SR]
Sebastian MünsterKlaus Pringsheim junior [SR]
Arnulf SchumacherNebenrolle [SR]
Isabel NavarroJulia Mann [BP]
Georgia StahlPartygast [BP]
Silvia de LeonardisGretel Walter [BP]
Isabel TrimbornÄnne
Thomas M. MeinhardtSS- Mann

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyGernot Roll
Camera operatorMichael Praun
A-Cam Operator/ 86 days/ Normal 35
A-Cam Operator/ 86 days/ Normal 35
1st assistant cameraAurel Wunderer
A cam - 35mm, Emmy Award 2002
A cam - 35mm, Emmy Award 2002
Still photographerStefan Falke
Bavaria Studio Muenchen
Bavaria Studio Muenchen
Casting directorAn Dorthe Braker
Costume designerBarbara Baum
Assistant costume designerSibyll Möbius
Assistant costume designerClaudia Maria Braun
Costume design traineeMo Vorwerck
KB: Barbara Baum
KB: Barbara Baum
DirectorDr. Heinrich Breloer
EditorMonika Bednarz-Rauschenbach
Key gripJürgen Hahn
Operator 2. Kamera
Operator 2. Kamera
Key gripMartin Lippert
Lighting traineeNamche Okon
Makeup artist / hair stylistWaldemar Pokromski
Makeup artist / hair stylistMargrit Neufink
Makeup artist / hair stylistKonni Kahl
Zusatmaske Köln Düsseldorf
Zusatmaske Köln Düsseldorf
Makeup artist / hair stylistNatascha Demarez
Additional make up artistSusanne Koeck
Historisch
Historisch
Additional make up artistBirgit Herber
Historisch 1906 - 1949
Historisch 1906 - 1949
Additional make up artistSimone Neufischer
Assistant makeup artistHolger Breiner
Maske SC /Komparse
Maske SC /Komparse
ComposerHans P. Ströer
Production designerGötz Weidner
Assistant production designerPeter Ackermann
Art directorChristine Caspari
Prop masterTatjana Büchner
2. Aussen (ohne Studio Köln)
2. Aussen (ohne Studio Köln)
Prop masterThérèse Traber
set decorator / Schweiz
set decorator / Schweiz
Assistant to propmaster /- buyerBirgit Kuntze
Standby propsIngrid Ramsauer
Standby propsSascha Hilker
für Innen-Drehs beim WDR
für Innen-Drehs beim WDR
Location scoutClaudia Jöst
Spanien
Spanien
Scenic painterFelix Gallo
Setvorbau / Setbetreuung
Setvorbau / Setbetreuung
Scenic painterArnold Müller
und Bühnenplastiker
und Bühnenplastiker
Production managerSteffen Malzacher
Assistant production managerHeidrun Schlossmacher
Assistant production managerBirgit Lokotsch
nur Vorbereitung
nur Vorbereitung
Assistant production managerNanna Janssen
Unit manager (local system)Klaus Joachim
Location manager (local system)Florian Engelhardt
Zürich
Zürich
Location manager (local system)Gerd Hansen
Norddeutschland
Norddeutschland
Set manager/ floor managerLevke Palm
2.Setaufnahmeleitung
2.Setaufnahmeleitung
Set manager/ floor managerAlex Hausser
Production secretaryBirgit Krist
Kassenführung
Kassenführung
Production driverChristian Feier
Ausland
Ausland
Production driverSteffen Haronitis
Kostümfahrer
Kostümfahrer
Personal driverFabian Elleder
ScreenwriterProf. Dr. Horst Königstein
ScreenwriterDr. Heinrich Breloer
Production sound mixerKarsten Ullrich
Boom operatorVitus Bernrieder
Sound designerEva Hardebeck
Sound editorAndre Bendocchi-Alves
Foley Editor
Foley Editor
Special effects supervisorJens Doeldissen
Special effects technicianChristian Bibi Bierling
Special effects technicianMarkus Pütterich
Schnee, Regen
Schnee, Regen

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmFilmtiere Christoph Kappel
Pudel, Schäferhund
Pudel, Schäferhund
CastingAgentur Eick & Weber
KDs, Komparsen NRW
KDs, Komparsen NRW
Production ServicesKipper Filmservice GmbH
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Barbara Baum
KB: Barbara Baum
Special Effectsfilm effects

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteWednesday, 05/12/2001