EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
aussen

Gegen Morgen

  • Aussen Stadt Nacht (Working title)
Feature Film | 2006-2010 | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting14/02/2006
End of shooting20/03/2006
LocationsBerlin
Filming regionsEast Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Axel BuchholzWagner [L]
Axel SichrovskyZippolt [L]
Romanus FuhrmannTaxifahrer [SR]
Franziska EndresZwillinge [SR]
Miriam GronauZwillinge [SR]
Christoph GrunertSigfried [SR]
Natascha PaulickBuchverkäuferin [SR]
Dominik SteinPenner [SR]
Arno FrischArne [SR]
Ecki HoffmannJakob [SR]
Regine ZimmermannCorinna [SR]
Christian GrashofOnkel [SR]
Ralph KretschmarKarlos [SR]
Tatja SeibtTante [SR]
David ArterberryTaxifahrer 1 [SR]
Conrad F. GeierSonnenstudio-Besitzer [SR]
Manfred KargePerm [SR]
Sven PippigFelix [SR]
Michael RotschopfArzt [SR]
Diana WintrichFreia [SR]
Robert HummelMann in Toilette [BP]

Crew

ActivityNameComment
ColoristTobias Wiedmer
Cine Chromatix
Cine Chromatix
Director of photographyOlaf Aue
HD
HD
Director of photographyAndré Götzmann
Deutsche Perspektive Berlinale
Deutsche Perspektive Berlinale
Scuba dopAndré Götzmann
Auch DOP
Auch DOP
Camera operatorDaniel Sippel
Zusatz, 1 Tag
Zusatz, 1 Tag
Still photographerJonas Spriestersbach
Costume designerRudi Scharff
Costume designerJolanta-Irma Kämmer
Berlin
Berlin
Costume designerChristian Roehrs
Costumer / wardrobeJessica Birker
DirectorJoachim Schönfeld
1st AD (local system)Susanne Förg
Crowd 2nd AD (local system)Sebastian Ebert
Script continuityReni Jordan
EditorRobert Hentschel
Berlinale 2012 (Perspektive Dt. Kino)
Berlinale 2012 (Perspektive Dt. Kino)
Assistant editorYvonne Tetzlaff
Key gripPhilipp von dem Knesebeck
GafferNiko Mölter
GafferFrank Semerau
Projekt begonnen !
Projekt begonnen !
Lighting technician / electricianMatthias Pilz
Lighting technician / electricianJonathan Bachmann
Key makeup artist/hair stylistMareike Maya Mietke
ProducerMartin Muser
ProducerJustin Stauber
Co-producerMatthias Kress
Production designerStephan Gessler
Set decoratorStephan Gessler
Prop masterMichael Umbach
Standby propsVera Roth
Prop designerSilke Wilma Müller
+ Ausstattung
+ Ausstattung
Line producerUdo Heiland
Production managerJeanne Fritzsche
in Vorbereitung
in Vorbereitung
Assistant production managerJulian Reiplich
Assistant production managerInes Tabbert
Assistant production managerAnja Hasenkampf
Assistant production managerBruno Desse
Set manager/ floor managerIsabel Paul
10.02. - 26.02.
10.02. - 26.02.
Set manager/ floor managerCassandra Pester
27.02.06 - 17.03.06
27.02.06 - 17.03.06
Set manager/ floor managerDesiree Pflüger
Production driverRobert Bejeuhr
ScreenwriterOliver Schmaering
Subtitle translationNoémie Causse
Deutsch ins Französische
Deutsch ins Französische
Production sound mixerSteffen Lörtzing
Boom operatorGero Renner
20.2.-3.3.06 und 13.3.-20.3.06
20.2.-3.3.06 und 13.3.-20.3.06
Boom operatorOlaf Hochherz
Second boom operatorNino Gabriel
16.02.06 - 20.03.06
16.02.06 - 20.03.06

Production companies

CompanyComment
rot-film

Facilities

DepartmentCompanyComment
Equipmenton-public
Filmtonmeister+Equipment-Verleih
Filmtonmeister+Equipment-Verleih
Film Processing/TransfersCine Chromatix KG
DCP Erstellung
DCP Erstellung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Joachim Schönfeld2012Internationale Filmfestspiele Berlin
Perspektive Deutsches Kino
Perspektive Deutsches KinoNominated