EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Joachim NimtzRichard Wohmann [SS]
Muriel BaumeisterCarla Simon [L]
Meral PerinSema Aslan [L]
Madeleine VesterSonja Hellwig [LE]
Margret VölkerHelene Lamprecht [LE]
Francis Fulton-SmithSven Hoffmann [LE]
Thomas Mehlhornn.b. [SSR]
Andreas BittlJunkie [SR]
Thomas DouglasBarkeeper [SR]
Kurt GlockzinFilialleiter Hoffmann [SR]
Wilfried HochholdingerAnwalt [SR]
Ivan RobertMatic (Folge 6 / Der Weg zurück) [SR]
Michael TrischanErich Poblotzki [SR]
Joachim NimtzRichard Wohmann [SR]
Brigitte BöttrichDoris Schelling [SR]
Ceren DalEilah (Episodenrolle) [SR]
Gabi GottschalkMarie Wiedemann (Episodenrolle) [SR]
Manfred StücklschwaigerJürgen Mohr [SR]
Christopher ZumbüldtBernie Ziegler [SR]
Wladimir TarasjanzKrezik [SRE]
Thomas ChemnitzPolizist [SRE]
Roland Pfausn.a. [SRE]
Andreas KallauchHausmeister [BP]
Atto SuttarpSprayer [BP]
Tobias DürrLeiche [BP]
Winfried StahlkeBuchmacher

Crew

ActivityNameComment
Production accountantMargitta Scholten
Folgen 7-9
Folgen 7-9
Production accountantManfred Diedrichs
Director of photographyClemens Messow
2 Folgen
2 Folgen
Director of photographyDieter Welsch
Director of photographyCarl-Friedrich Koschnick
1st assistant cameraMatthias Mertsch
Folge 14 - 16
Folge 14 - 16
1st assistant cameraMichael Hain
2nd assistant cameraClemens Bley
Costume designerKarin Lohr
Costumer / wardrobeUlrika Böhm
Regie: Ilse Hofman
Regie: Ilse Hofman
DirectorRüdiger Nüchtern
DirectorChristian Görlitz
DirectorAxel de Roche
1 folge a 45 min
1 folge a 45 min
DirectorMatthias Glasner
DirectorHans Schönherr
DirectorIlse Hofmann
DirectorArend Agthe
1st AD (local system)Michael Brown
13 Folgen
13 Folgen
Crowd 2nd AD (local system)Sandra Flachmann
Key gripAgis Stamos
Key gripStefan Hübscher
1+2. Staffel Folgen1-12 (1996)
1+2. Staffel Folgen1-12 (1996)
Key gripCarsten Scharrmann
Camera car driverMatthias Gelhausen
GafferPeter Fritscher
Lighting technician / electricianHans Kötter
Lighting technician / electricianOliver Pahl
Makeup artist / hair stylistNica Faas
2nd Make up
2nd Make up
Makeup artist / hair stylistJens Holstein
Makeup artist / hair stylistKarin Mohrbutter
Makeup artist / hair stylistBrigitta Lüttge
Assistant to producerAnne Sandkamm
& Titelbearbeitung
& Titelbearbeitung
Production designerSabine Pawlik
Prop masterChristian Büchsenschütz
Prop masterSabine Peters
Standby propsAnna Stuckmann
Standby propsTamo Kunz
Folgen 10-13
Folgen 10-13
Production managerPatrick Brandt
Unit manager (local system)Tim Greve
6 Folgen
6 Folgen
Location manager (local system)Sven Heiligenstein
Set manager/ floor managerOlaf Lehmann
Set manager/ floor managerKonstantin von Carlowitz
ScreenwriterEva Zahn und Volker A. Zahn
ScreenwriterUwe Kossmann
ScreenwriterBurt Weinshanker
Production sound mixerRolf Manzei
Stuntman/womanRonnie Paul
7 DT
7 DT
Stuntman/womanSönke Korries

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripCamCruiser Hamburg
Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen
Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen