TV Series | Episodes 7-16 | 2003 | ZDF [de] | Family | Germany
Main data
| Director | Sophie Allet-Coche, Stephan Meyer |
|---|---|
| Production | Pro GmbH [de] |
Shooting data
| Start of shooting | 12/01/2003 |
|---|---|
| End of shooting | 03/07/2003 |
| Locations | Köln und Umgebung |
| Filming regions | West Germany |
Project data
| Episodes from/to | 7-16 |
|---|
Brief synopsis
Cast
| Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
|---|---|---|
| Jochen Schropp | Bruder Sebastian [L] | |
| Dirk Bach | Pater Laurentius [L] | |
| Hansjoachim Krietsch | Pater Johannes [L] | |
| Sebastian Münster | Sascha [L] | |
| Stephan Schwartz | Dr. Schulte Kelling [SSR] | |
| Patrick Joswig | Jobst Ritter [SR] | |
| Karen Böhne | Schwester Helga [SR] | |
| Romi Maria Goehlich | Anke (F: Satansbraten) [SR] | |
| Florian Reiners | Dr. Freitag [SR] | |
| Heide Simon | Christel Berger [SR] | |
| Karyn von Ostholt | Isabell Ritterfeld [SR] | |
| Christina Plate | Ursula Foges (UFo) [SR] | |
| Paul Henning Gödderz | Max Windhäuser [SR] | |
| Sabine Orléans | Frau Ciupka [SR] | |
| Dirk Schoedon | Indianer Arnim [SR] | |
| Ingrid Braun | Linda Lipplein [SR] | |
| Oliver Krietsch-Matzura | Claus [SR] | |
| Johannes Rotter | Pater Ludwig [SR] | |
| Peter Schiff | Pater Liborius [SR] | |
| Ole Tillmann | Episodenrolle [SR] | |
| Vivien Walter | Ilonka Krakowski (Arme Reiche) [SR] | |
| Frank Wiemer | Gärtner Schinkel [BP] |
Crew
| Activity | Name | Comment |
|---|---|---|
| Production controller | Monika Niedecken | |
| Production accountant | Monika Niedecken | |
| Director of photography | Christoph Chassée 6 x 45' | 6 x 45' |
| Director of photography | Meinolf Schmitz | |
| 2nd unit dop | Heiko Rahnenführer | |
| Scuba dop | Christoph Chassée | |
| Camera operator | Thomas Korda | |
| Steadicam operator | Thomas Korda | |
| 1st assistant camera | Christian 'Buenos' Diaz 4 Folgen | 4 Folgen |
| 1st assistant camera | Max Wiesenecker 10 Tage Vertretung A Cam S-16mm | 10 Tage Vertretung A Cam S-16mm |
| 2nd assistant camera | Sascha Kaiser 9 folgen + b-kamera fokus | 9 folgen + b-kamera fokus |
| Still photographer | Max Kohr | |
| Casting director | Clemens Erbach | |
| Costumer / wardrobe | Barbara Neubauer | |
| Costume design trainee | Mattia Maier | |
| Director | Sophie Allet-Coche | |
| Director | Stephan Meyer | |
| 1st AD (local system) | Alexandra Boden 3-wöchige Vertretung | 3-wöchige Vertretung |
| 1st AD (local system) | Sven Keller | |
| 1st AD (local system) | Lissy Kayser | |
| Script continuity | Andrea Bosse | |
| Editor | Jens Müller [1] Folgen 7-16 | Folgen 7-16 |
| Assistant editor | Nadja Beilenhoff Folgen 7-16 | Folgen 7-16 |
| Key grip | Jens Kaschub | |
| Key grip | Ingo Hilden | |
| Grip | Kim Mikkelsen | |
| Gaffer | Michael Becker | |
| Lighting technician / electrician | Roland Thomalla Beleuchter | Beleuchter |
| Lighting technician / electrician | Hans Vieth | |
| Lighting technician / electrician | Roland Scheidt | |
| Lighting trainee | Dirk Oerter-Markgraf | |
| Makeup artist / hair stylist | Astrid Mariaschk Zusatzmaske | Zusatzmaske |
| Makeup artist / hair stylist | Thorsten Esser für dirk bach + sfx-maske | für dirk bach + sfx-maske |
| Makeup artist / hair stylist | Jutta Burkhardt 13 Folgen | 13 Folgen |
| Additional make up artist | Diana Badalova | |
| Production designer | Roland Wimmer | |
| Assistant production designer | Silvia Masur | |
| Art department assistant | Bijou Martin | |
| Prop master | Anne Schiek | |
| Standby props | Anne Wohlgemuth | |
| Set builder | Adriano Ciarrettino | |
| Prop hand | Rutger Jonker Unterstutzung bei großmotive | Unterstutzung bei großmotive |
| Prop hand | Volker Kaiser Baubühne (Set) | Baubühne (Set) |
| Production manager | Wolfgang Lehr | |
| Assistant production manager | Corinna Mackowiak 6 Folgen | 6 Folgen |
| Unit manager (local system) | Vera Gercke | |
| Location manager (local system) | Holger Büscher | |
| Set manager/ floor manager | Claudia Trinius | |
| Set manager/ floor manager | Stephan Brell | |
| Production assistant | Stephan Brell | |
| Production driver | Tristan Vostry Köln und Umgebung | Köln und Umgebung |
| Production driver | Torsten Paterok | |
| Production driver | Sven Schladweiler 1 Woche Vertretung | 1 Woche Vertretung |
| Production sound mixer | Csaba Kulscar | |
| Boom operator | Suza Fettweiß 10 F. | 10 F. |
| Sound re-recording mixer | Alexander Vitt Folgen 14-16 | Folgen 14-16 |
| Sound re-recording mixer | Gerald Cronauer Folgen 1 bis 6 | Folgen 1 bis 6 |
| Sound designer | Alexander Vitt | |
| Foley artist | Dieter Hebben | |
| Stuntman/woman | Jürgen Klein |
Production companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Pro GmbH [de] |
Distribution / Sales companies
Facilities
| Department | Company | Comment |
|---|---|---|
| Casting | Outcast | |
| Extras/Bit Player | Casting Petra Ohler Komparsen und KD | Komparsen und KD |
| Extras/Bit Player | Die Filmagenten [de] original Polizisten& Fahrzeuge | original Polizisten& Fahrzeuge |
| Lighting and Utilities | Maier Bros. GmbH | |
| Decoration | Tante Emma Filmausstattung [de] |