EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Henning BaumLukas [L]
Solomon GordonJim Knopf [L]Serafin Mishiev
Volker ZackPostbote [GS]
Golden Dragon of Wisdom [GS]Dulcie Smart
Annette FrierFrau Waas [SR]
Sonja GerhardtSursulapitschi [SR]
Milan PeschelScheinriese [SR]
Kapitän/Drachen [SR]Colin Lainchbury-Brown

Crew

ActivityNameComment
Production accountantSandra May
AccountantJohannes Enßlin
AccountantDaniela Seelos
inkl. Förderabrechnung
inkl. Förderabrechnung
1st ADJan Sebastian Ballhaus
Vfx producerChristine Resch
Vendor VFX Producer - Trixter, Assets
Vendor VFX Producer - Trixter, Assets
Post production supervisorElke Andreas-Möller
Vfx supervisorUrs Franzen
Set Supervision Südafrika
Set Supervision Südafrika
Vfx supervisorFrank Schlegel
3d artistNils Nißing
3d artistNiels Roscher
rigging artist: TRIXTER
rigging artist: TRIXTER
Digital compositor / compositing artistDenis Krez
Digital compositor / compositing artistDaniel Hones
Trixter
Trixter
Director of photographyPhilip Peschlow
Camera operatorAlexander Kohn
B-Cam + 2nd Unit, Germany
B-Cam + 2nd Unit, Germany
Drone camera operatorNorwin Hatschbach
Heavy Lifter
Heavy Lifter
Drone camera assistant/technicianFelix Backhaus
1st assistant cameraFlu Popow
Mini, B Cam Deutschlandteil
Mini, B Cam Deutschlandteil
1st assistant cameraWon-Suk Park
2nd assistant cameraJosefin Porstner
A-Cam Berlin
A-Cam Berlin
2nd assistant cameraDavid Schwier
B Cam
B Cam
DIT digital imaging technicianJérémie Pujau
Video assist/playback operatorPaulo Münchrath
QTake
QTake
Video assist/playback operatorStefan Rücker
germany part / QTake
germany part / QTake
Still photographerChristoph Assmann
Casting directorNina Haun
Extras/bit player castingJohanna Ragwitz
Deutschland
Deutschland
Costume designerAnke Winckler
Assistant costume designerAnna Brandt [3]
Costumer / wardrobeMandy Becker
Dreh in Berlin
Dreh in Berlin
Costumer / wardrobeAntje Rohrberg
Costume makerKatrin Bobek
Costume makerMoni Wallberg
Anzüge Hr. Ärmel
Anzüge Hr. Ärmel
Draper / patternmakerSarah Silbermann
Additional costumersMegan Aitchison
TailorSarah Silbermann
DirectorDennis Gansel
Crowd 2nd AD (local system)Tatiana Merizalde Dobles
Script continuityJan Birka
Storyboard artistAxel Eichhorst
EditorUeli Christen
Assistant editorMartin Bomke
VFX editorMirko Scheel
VFX editorLaurette El-Alam
RISE Visual Effects Studios
RISE Visual Effects Studios
Key gripRobert Wedemeyer
GripXaver Hoffmann
Deutscher Teil
Deutscher Teil
GafferJosef Wollinger
Lighting technician / electricianAndre Schmidt [1]
Berlin
Berlin
Lighting technician / electricianMartin Lieckfeld
Berlin
Berlin
Makeup artist / hair stylistGeorg Korpás
Makeup artist / hair stylistIrina Tübbecke
Berlin Teil
Berlin Teil
Makeup artist / hair stylistAnne-Marie Walther
Fx makeup artistStuart Szymanski
Additional make up artistTopsy Liane Schreiber
Cast
Cast
Additional make up artistAnne Fonfara
Additional make up artistNadine Fischer
Additional make up artistLena Brendle
Wig makerIselin Brockes
Makeup traineeLarissa Helwig
ComposerMarvin Miller
ComposerRalf Wengenmayr
ProducerChristian Becker
Executive producerMatthias Rosenberger
ProducerTina Kringer
Production designerMatthias Müsse
Supervising art directorStephan Gessler
Set decoratorIngeborg Heinemann
Deutschland
Deutschland
Set decoration buyerJohn Kalus
Concept artistUwe Stanik
Assistant to propmaster /- buyerTim Lemke
Standby propsAndreas Huschke
German part
German part
Set dresserSaga Fermin
Lead Deutschland
Lead Deutschland
Set dresserFlorian Radloff
Berlin/Brandenburg
Berlin/Brandenburg
Property assistantCelina Hotze
Requisitenassistenz im Rahmen eines Praktikums
Requisitenassistenz im Rahmen eines Praktikums
Rigging, special constructionsJens Westermann
Draughtsman/set designerCelina Hollaender
Props painterMacarena Zúñiga Infante
Prop makerKobita Syed
Zusatz Deutschland
Zusatz Deutschland
Prop makerLisa Loher
Line producerUli Fauth
Line producerOliver Nommsen
Assistant to line producerAntonia Heinrichs
Production managerLaura Machutta
Deutschland
Deutschland
Production coordinatorAnna J. Klebsch
Assistant production managerYannick Leopold
Unit manager (local system)Arne Duppler
Set manager/ floor managerDenis Küper
Production secretaryJulia Becker
Assistant set/floor managerJennifer Cassel
Production driverFelix Herrmann
Personal driverMichèl Kaffka
PA internAnton Reiboldt
Set runnerLeonie Zincke
Berlin
Berlin
Set runnerAlisia Manuguerra
ScreenwriterDirk Ahner
Script readerSimon Hauschild
Production sound mixerManfred Banach
Deutschland-Dreh
Deutschland-Dreh
Boom operatorAndré Schick
Sound designerClemens Becker
Sound designerPhilipp Sellier
Adr editorLuise Hofmann
Foley artistMax Bauer
Special effects supervisorBjörn Friese
für bffx
für bffx
Special effects technicianRasmus Hirthe
für bffx Björn Friese
für bffx Björn Friese
Stunt coordinatorRainer Werner
für Drehteil in Berlin
für Drehteil in Berlin
Stuntman/womanPatrick Richter [2]
Stuntperformer Pirat
Stuntperformer Pirat
Stunt driverArmin Sauer
engine driver
engine driver
Caterer (cook on set)Rene Neyka
Teil Deutschland
Teil Deutschland
Child supervisorSilvia Willmy
Berlin
Berlin

Production companies

CompanyComment
Rat Pack Filmproduktion GmbH [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Warner Bros. Pictures Germany [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesMind and Image GmbH & Co. KG
DIT
DIT
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
Lighting and Utilities4rent GmbH
Advertising/PresentationsThe White Rabbit
Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema release
Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema release
Production ConsultingPfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH
+ Trailer & Equipment
+ Trailer & Equipment
Production ServicesEventtation GmbH & Co. KG
Walkies
Walkies
Production ServicesHome Green and Clean
.
.
Production ServicesJOLA-Rent
Schauspieler - und Teamaufenthalte
Schauspieler - und Teamaufenthalte
Production ServicesJOLA-Rent
Miettoiletten
Miettoiletten
Production ServicesKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH
Espressoservice
Espressoservice
CostumesAtelier Katrin Bobek
making for König Alfons (Uwe Ochsenknecht), Mrs. Waas (Annette Frier), Postman (Volker Zack)
making for König Alfons (Uwe Ochsenknecht), Mrs. Waas (Annette Frier), Postman (Volker Zack)
CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Muc
Muc
CostumesJOLA-Rent
Garderobenmobil
Garderobenmobil
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Anke Winckler
KB: Anke Winckler
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Anke Winckler
KB: Anke Winckler
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Anke Winckler
KB: Anke Winckler
Makeup and HairJOLA-Rent
Maskenmobil
Maskenmobil
PropsSpielrequisite
Grafiken, Handzeichnungen, historische Handschriften
Grafiken, Handzeichnungen, historische Handschriften
Special Effectsbffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
SFX Berlin
SFX Berlin
Score /MusicDeutsches Filmorchester Babelsberg
Sound (Postproduction)Think Global Media GmbH
englische Fassung
englische Fassung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Anke Winckler2021German Film Award [de]
Best Costume Design
Best Costume DesignNominated
Frank Schlegel2021German Film Award [de]
Best visual effects
Best visual effectsNominated
Dennis Gansel2021Jupiter Award [de]
Best Film National
Best Film NationalWinner
Christian Becker2021Jupiter Award [de]
Best Film National
Best Film NationalWinner
Christian Becker2021Bayerischer Filmpreis 2020 [de]
Bester Kinder- und Jugendfilm
Bester Kinder- und JugendfilmWinner
Christian Becker2021German Film Award [de]
Best Children's Film
Best Children's FilmNominated
Ralf Wengenmayr2021Fimucité Festival Internacional de Música de Cine de Tenerife [es]
Alex North Award, Best Original Score
Alex North Award, Best Original ScoreWinner
Ralf Wengenmayr2021World Soundtrack Awards [be]
Public Choice Award - Best Score
Public Choice Award - Best ScoreNominated
Ralf Wengenmayr2021German Film Award [de]
Best Film Music
Best Film MusicNominated
Marvin Miller2021German Film Award [de]
Best Film Music
Best Film MusicNominated

Festivals

YearCountryFestivalComment
2021GermanySchlingel Int. Film Festival

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingFranceCanal+ [fr]Friday, 24/12/2021, 3.30 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 01/10/2020