EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV Series | 2002 | RTL [de] | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Lars PapeSchafranek [L]
Wanda PerdelwitzFabienne Kachelhof [L]
Claudia MehnertEva Schrader [L]
Ludger PistorKrapp [L]
Bruno EyronBalko [L]
Maria BachmannMonika Wahlberg [LE]
Sanna EnglundJenny Schumann [LE]
Susanne HossKatja Knischka [LE]
Sabine LorenzEpisodenrolle [LE]
Astrid PosnerSabrina Kulessa [LE]
Margret VölkerBettina Holst [LE]
Rainer LaupichlerRiefers [LE]
Petra Marie CamminRita Polenske [LE]
Britta SchmelingAngela Piontek [LE]
Maria KowalskyLinda Kowalski [LE]
Hans BrücknerSwingerclubbesitzer [SR]
Charlotte CromeDr Bruneleit [SR]
Gerhard Haase-Hindenberg
Barbesitzer Pisowotzky [SR]
Kerstin RömerClaudia Mosbach [SR]
Uta BonzAnabell Frischmut, Witwe [SR]
Gerd Lukas StorzerWecker [SR]
Tom BarcalTim Huber [SR]
Christiane ZeiskeEvelyn Simkeit (Episoden HR) [SR]
Gundi EberhardEpisodenrolle [SR]
Jane HempelMarianne Stock [SR]
Harald KempePolizist [SR]
Eva-Maria KurzBeatrice Hollerbaumn [SR]
Axel Lutter-- [SR]
Alexander RohdeEpisodenrolle [SR]
Carmen SchmidtEpisodenrolle [SR]
Nela BartschFrau Amende [SRE]
Bernd RaucampRudolf Wertmüller [SRE]
Wolfgang GrindemannNachbar [BP]
Henning KargeSven Borowski [BP]
Anette HellwigEpisodenrolle
Karl KnaupWiedenhöpf

Crew

ActivityNameComment
Director of photographySimon Schmejkal
Folgen 99-100-103-111-112
Folgen 99-100-103-111-112
Director of photographyMirko Klecker
16mm, Arri SR 3
16mm, Arri SR 3
Director of photographyPiotr Lenar
2 Folgen T.Jahn , 2 Folgen Uli Moeller
2 Folgen T.Jahn , 2 Folgen Uli Moeller
Director of photographyRolf Liccini
2nd unit dopRobert Preschel
1st assistant cameraChristian 'Buenos' Diaz
Folgen 99,100,103 & 110-112
Folgen 99,100,103 & 110-112
1st assistant cameraRobert Preschel
Folge 107-109 und zweite Kamera
Folge 107-109 und zweite Kamera
2nd assistant cameraChristian Klandt
Folgen 107-109
Folgen 107-109
2nd assistant cameraFacundo Altube
Casting directorMichael Ludwig
Costumer / wardrobeGabriele Keuneke
+Urlaubsvertretung Kostümbild
+Urlaubsvertretung Kostümbild
Costumer / wardrobeKarin Teske
DirectorRolf Liccini
DirectorUli Möller
DirectorDaniel Helfer
DirectorThomas Jahn
1st AD (local system)Rüdiger Sass
6 Folgen
6 Folgen
Script continuityOliver Brzoska
Script continuityJulia Sagheb
6 Folgen
6 Folgen
EditorBernd Schriever
Assistant editorAnja Feikes
GafferAndré Oehmke
Lighting technician / electricianMarcel Hein
diverse folgen
diverse folgen
Lighting technician / electricianRoland J. Bauer
Makeup artist / hair stylistVera Michel
Folgen 99-104,110-112
Folgen 99-104,110-112
ComposerGeorge Kochbeck
2 Folgen
2 Folgen
Supervising producerSabine Eckhard
Art department assistantLinda Kurzweil
Standby propsOlaf Kronenthal
episode 105-109
episode 105-109
Assistant production managerEfimia Panidou
Unit manager (local system)Katharina Krisa
5 Folgen
5 Folgen
Unit manager (local system)Christian Scheerer
3 Folgen bis 04 / 2002
3 Folgen bis 04 / 2002
Unit manager (local system)Sebastian Werninger
105-109
105-109
Unit manager (local system)Esther Fischer
4 Folgen
4 Folgen
Set manager/ floor managerTorsten Oppel
Januar-März
Januar-März
Set manager/ floor managerChristian Nachbar
6x45min., Berlin/ Dortmund
6x45min., Berlin/ Dortmund
Set manager/ floor managerEnder Firat
Production assistantKathrin Laugalies
2 Folgen
2 Folgen
Production driverKlaus Kather
Production driverMichael Frach
Folg:102-112/Pers-Driver: Bruno Eyron
Folg:102-112/Pers-Driver: Bruno Eyron
Production sound mixerMichael Junge-Buchholz
Production sound mixerOliver Grafe
Boom operatorDirk-Teo Schäfer
mehrere Staffeln
mehrere Staffeln
Boom operatorJörg Kidrowski
Boom operatorBenjamin Benny Dunker
Boom operatorThomas Wallis
2 Folgen
2 Folgen
Boom operatorSascha Eschborn
1 Folge
1 Folge
Boom operatorChristoph Dudek
Folgen 99/ 100/ 103
Folgen 99/ 100/ 103
Sound traineeMario Brecht
Sound designerAndreas Hintzsch
Folge 113
Folge 113
Sound designerThorsten Minning
Special effects supervisorMichael Bouterweck
PYROTECHNIK Bouterweck GMBH
PYROTECHNIK Bouterweck GMBH
Stuntman/womanTanja Pelster
Stuntman/womanJürgen Klein
Double verschiedener Schauspieler
Double verschiedener Schauspieler

Production companies

CompanyComment
UFA Fiction
als Ufa Fernsehproduktion
als Ufa Fernsehproduktion
Ufa GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Special EffectsPyrotechnik Bouterweck GmbH
Pyro,Waffen,Wetter
Pyro,Waffen,Wetter