EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Amber BongardFanny Schleicher [L]
Marvin LinkeSamuel Kaan [L]
Sabin TambreaThordur Thorvaldson [L]
Hanna BinkeMika [L]
Lili EpplyIsabell Herburg [L]
Cornelia FroboessMaria Kaltenbach [L]
Luna PaianoAri [L]
Tilo PrücknerHerr Kaan [L]
Michael A. GrimmHr. Fältskog [SR]
Ruth HammÄrztin [SR]
Henriette MoraweTinka Anders [SR]
Lisa KarlströmFrau Ulveaus [SR]
Marion Alessandra BeckerMarianne [SR]
Timo DierkesHerr Dotterweich [SR]
Nina KronjägerElisabeth Schwarz [SR]
Andreas WolfPolizist 2 [SR]
Meret BeckerBritta [SR]
Judith AltmeyerNurse [BP]
Thomas HelmYuri, der Pfleger [BP]
Liese LyonFrau Schwenk [BP]
Vincent LangFahrer Jugendamt [BP]
Detlev BuckDr. Anders [BP]

Crew

ActivityNameComment
Post production supervisorLisa Wilken
Vfx supervisorJan-Hilmar Petersen
ColoristAljoscha Hoffmann
inkl. UHD-HDR Mastering
inkl. UHD-HDR Mastering
Director of photographyFlorian Emmerich
Camera operatorRalf Schlotter
Camera operatorValentin Walther
Drone Cinematography // aeroCircus
Drone Cinematography // aeroCircus
1st assistant cameraAnnika Speidel
Spanien A-Cam
Spanien A-Cam
1st assistant cameraSebastian Grundt
B-Cam zweite Halbzeit
B-Cam zweite Halbzeit
1st assistant cameraAlexander Sachariew
A Kamera
A Kamera
1st assistant cameraTobias M. Bartl
B-Cam/ 22 DT/ Alexa Mini/ S4
B-Cam/ 22 DT/ Alexa Mini/ S4
2nd assistant cameraJonas Bendner
Zusatz / Vertretung
Zusatz / Vertretung
2nd assistant cameraNikolai Herrmann
B-Cam komplett
B-Cam komplett
DIT digital imaging technicianThomas Käthe Keller
Video assist/playback operatorNicklas Horn
Still photographerMarc Reimann
Casting directorStefany Pohlmann
Casting assistantDagmar Lucke
Costume designerGabriele Binder
Assistant costume designerChristine Böhler
Costumer / wardrobeValentina Dolce
Costumer / wardrobeLuzy Steinberg
Costumer / wardrobeNina Voss
Costume interpreterChristian Kratzert
Additional costumersMaren Eichler
DirectorTheresa von Eltz
1st AD (local system)Jörg Slotty
Hessen und Spanien/Andalusien
Hessen und Spanien/Andalusien
Crowd 2nd AD (local system)Alice Weibhauser
additional
additional
Crowd 2nd AD (local system)Kati Sohler
Trainee director's departmentNiklas Nissen
Trainee director's departmentJohanna Groß
EditorSandy Saffeels
Assistant editorSarah Birnbaum
Abwicklung
Abwicklung
Assistant editorBritta Kastern
Key gripGunnar Schwarz
Zusatz Tunierplatz
Zusatz Tunierplatz
Key gripKai Finnigan
Best boy gripThomas "Thommy" Hofmann
Best Boy
Best Boy
GripSimon Haseneder
GripTino Bacher
Stabilized remote head technicianStefan Hase
Aufnahmen mit meinem MōVI Xl
Aufnahmen mit meinem MōVI Xl
Drone pilotMatthias Gihr
Drone Cinematography // aeroCircus
Drone Cinematography // aeroCircus
GafferKai Giegerich
Best boy electricJacob Junker
Lighting technician / electricianGustavo Nagel
Ab DT 30
Ab DT 30
Lighting technician / electricianMarkus Müller
Additional electricianChristian Buhlert
Additional electricianMerlin Luong
9 DT
9 DT
Additional electricianMarian Knoop
6 DT
6 DT
Lighting assistantMyron Kritenko
Key makeup artist/hair stylistAndrea Allroggen
Makeup artist / hair stylistMartina Müller [1]
Zusatzmaskenbildnerin
Zusatzmaskenbildnerin
Makeup artist / hair stylistRomy Meier
Additional make up artistKatja Melches
Additional make up artistStefanie Lange
ProducerEwa Karlström
ProducerAndreas Ulmke-Smeaton
Assistant to producerHanna Stahl
Production designerChristian Schäfer
Set decoratorGernot Thöndel
Assistant set decoratorAnna Weinkamm
ArtworkLia Wehrs
Key art at Craubner+Hartmann
Key art at Craubner+Hartmann
Concept artistClaudia Schäfer [1]
Prop masterUlrike Klein
Assistant to propmaster /- buyerJulia Bönisch
Standby propsMaik Hörnig
Set dresserSusanne Richter
Set dresserHeike Küpper
Set dresserUtta Hagen
Set dresserAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
Set dresserAxel Scholz [1]
Set dresserDaniel Peeck
Set dresserJutta Saas
Set dresserMarten Bauer
Set dresserAnik Celikaslan
Assistant stand by propsCarolin Unvericht
Greens personStephan van Geldern
für Setbau Scherzler
für Setbau Scherzler
Location scoutStephan Weiler
Location scoutSusanne Richter
Set builderTobias Günthner [1]
Set builderJens Westermann
Stand by set builderBernhard Riedmann
Artist painterAgata Schubert-Hauck
Zeichnungen
Zeichnungen
Scenic painterMike Hubel
Graphic artistUlrike Veit
Set-Dec Zusatz
Set-Dec Zusatz
Graphic artistRobert Eisch
Property driverAchim Grodd
Property driverHumbert Rodrigues
Property driverBastian Müller-Nagell
Line producerOle Wilken
Production managerSebastian Neitsch
Hessen, Andalusien
Hessen, Andalusien
Production coordinatorHeike Kresse
Assistant production managerLisa Buchheim
Unit manager (local system)Christiane Zietzer
Location manager (local system)Sophia Maier
Location manager (local system)Kico Araez Guzman
Set manager/ floor managerAlexander Vogl
Set manager/ floor managerLucius 'Luke' Brombeis
DT 25 bis DT 29 Vertretung
DT 25 bis DT 29 Vertretung
Production secretaryCarina Pufahl
Production assistantSimon Pietsch
Set Runner
Set Runner
Assistant set/floor managerLuisa Eichler
Assistant set/floor managerLucius 'Luke' Brombeis
Production driverJohannes Franz Voß
Hessen
Hessen
Production driverMartin Bäcker
PA internNayra Wagner
Set runnerElisabeth Lissy Giglberger
Set runnerSarah Kurrle
ScreenwriterLea Schmidbauer
Production sound mixerPetra Gregorzewski
Boom operatorFrank Gorgas
Sound designerMarco Hanelt
Foley recordistUwe Zillner
Music re-recording mixerPeter Fuchs [1]
Foley artistUwe Zillner
Special effects supervisorHelmut Neudorfer
Konzeption
Konzeption
Special effects supervisorSebastian Bulst
Special effects technicianDirk Lange
Stunt coordinatorKatja Jerabek
Stuntman/womanMartin Cronebach
Stuntman/womanBastian Volkmer
Stuntplayer
Stuntplayer
Stuntman/womanTanja Pelster
Stuntman/womanFritzi Hennemann
Children´s double Ari
Children´s double Ari
Stunt riderKaja Florence Wild
Filmpferde.com
Filmpferde.com
Assistant horse masterJana Jelenova
Stunt riggerPetr Dvorak
Stunt riggerTanja Pelster
Horse masterVanessa Wieduwilt
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Horse wranglerSimon Grzesczak
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Child supervisorSaskia Grabow
EPK / behind the scenes producerVictoria J. Fode
EPK-Consulting & EPK-Postpro.
EPK-Consulting & EPK-Postpro.

Production companies

CompanyComment
Constantin Film [de]
Kop5roduzent
Kop5roduzent
Fresco Film Services
SamFilm GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesaeroCircus
Drone Cinematography
Drone Cinematography
GripGrip & More
CastingStefany Pohlmann Casting
StuntsESN - The European Stuntnetwork GmbH [de]
Pferdestunts
Pferdestunts
Stuntsface off GmbH
StuntsFilmpferde.com
Pferdestunts
Pferdestunts
Lighting and UtilitiesLichtkollektiv München
OB: Kai Giegerich
OB: Kai Giegerich
Movie Theater, CinemasShowpalast München
Location: Priemiere Screening - München 17.02.2019
Location: Priemiere Screening - München 17.02.2019
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Production Servicesdelikat & ausgewogen
Crew Catering
Crew Catering
Production Servicesdelikat & ausgewogen
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Gabriele Binder
KB: Gabriele Binder
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Gabriele Binder
KB: Gabriele Binder
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Requisiten HH
Requisiten HH
PropsGRAFIKWERK
3D-Fräslogos, Digitaldrucke
3D-Fräslogos, Digitaldrucke
PropsHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
Special EffectsMagic FX
Video (Postproduction)CinePostproduction GmbH
inkl. Dailies
inkl. Dailies

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Lea Schmidbauer2019Kindertiger [de]
Drehbuch
DrehbuchWinner

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 28/02/2019