EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Carlos AcostaHimself [L]
Santiago AlfonsoPedro Acosta [L]
Keyvin MartínezCarlos Acosta (young) [L]
Laura De La UzMaestra Chery [L]
Cesar DomínguezOpito [L]
Edlison Manuel Olbera NúñezCarlos Acosta (kid) [L]
Andrea DoimeadiósBerta [SR]
Yerlin PerezMaría [SR]
Carlos Enrique AlmiranteEnrique [SR]

Crew

ActivityNameComment
Post production supervisorAndreas Schellenberg
Deutschland
Deutschland
Director of photographyAlex Catalan
Costume designerJessica Braun
DirectorIcíar Bollaín
EditorNacho Ruiz Capillas
ComposerAlberto Iglesias
ProducerAndrea Calderwood
ProducerJuan Gordon
Assistant-/ junior-producerCécile Tollu-Polonowski
Co-producerViola Fügen
Co-producerMichael Weber [1]
Assistant to producerMartina Valentina Baumgartner
Production designerLaïa Colet
ScreenwriterPaul Laverty
Script translatorEllen Czaya
Spanisch-Deutsch (2018)
Spanisch-Deutsch (2018)

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Piffl Medien GmbH [de]
Theatrical Germany
Theatrical Germany

Facilities

DepartmentCompanyComment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Jessica Braun
KB: Jessica Braun
Subtitles / Audio descriptionAudioskript
AD SDH
AD SDH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Paul Laverty2018San Sebastian Int. Film Festival [es]
Jury Prize for Best Screenplay
Jury Prize for Best ScreenplayWinner
Icíar Bollaín2018Filmfest Hamburg [de]
Art Cinema Award
Art Cinema AwardNominated
Juan Gordon2018Filmfest Hamburg [de]
Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-Kopro
Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-KoproNominated
Andrea Calderwood2018Filmfest Hamburg [de]
Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-Kopro
Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-KoproNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseFranceWednesday, 17/07/2019
Theatre releaseGermanyThursday, 17/01/2019