EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Toubab

    All titles (2)
    Feature Film | 2018-2020 | Comedy, Drama, Friendship | Germany

    Brief synopsis

    Babtou was born in Germany. He has not been a model citizen, but has matured during his two years in a German prison. Now he is looking forward to a new beginning with his buddy Dennis. A free man in a free world. His friends organise a welcome party for him. The fun progresses in not the best of directions. The police arrive and Babtou is in handcuffs again. It also appears he might face deportation to his “home country” of Senegal… An enlightening comedy about how far you can go to avoid being deported.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Farba DiengBabtou [L]
    Julius NitschkoffDennis [L]
    Valerie KochAstrid Zeug [SR]
    Michael MaertensHorst Ruppert [SR]
    Seyneb SalehYara [SR]
    Nina GummichManu [SR]
    Uwe PreussSiggi [SR]
    Thelma BuabengAnwältin [SR]
    Paul WollinCengo [SR]
    Burak YigitSemih [SR]
    Mehmet AtesciHabib [SR]
    Gerdy ZintSimon [SR]
    Ibrahima SanogoMamdu [SR]
    Julia GräfnerJanine [SR]
    Tamer ArslanPaco [SR]
    Christopher VantisMatsch [SR]
    Michal BirnbaumPolizeihauptmeister [SR]
    Anja S. GläserJenny [SR]
    Altine EminiCäss [SR]
    Tugyan BarisFrau [BP]
    Steffen JungPolizist [BP]
    Laura RühlBigosh [BP]
    Paula SimonOlga [BP]
    Tobias EngeDJ [BP]

    Crew

    ActivityNameComment
    Production accountantLies Schumandl
    Director of photographyMax Preiss
    Camera operatorLeonhard Kairat
    Additional photographyClaudia Schröder [2]
    Steadicam operatorJanis Willbold
    ARRI trinity operatorJanis Willbold
    1st assistant cameraThomas Ammann
    C700, C300 II, Arri Master Anarmorphics
    C700, C300 II, Arri Master Anarmorphics
    2nd assistant cameraChristina Verena Bauer
    A-Cam | Canon C700 & C300 | + Videocombo
    A-Cam | Canon C700 & C300 | + Videocombo
    DIT digital imaging technicianPhilipp Bernhardt
    DIT, Silverstack, Dailies, Pre-Grading
    DIT, Silverstack, Dailies, Pre-Grading
    Casting directorNina Haun
    Casting assistantKonstantin Achmed Bürger
    Streetcasting Rolle
    Streetcasting Rolle
    Casting assistantLaura Buschhagen
    Casting assistantAlrun Seifert
    Costume designerSvenja Gassen
    Assistant costume designerHolle Schlickmann
    Assistant costume designerBastian Stein
    Costumer / wardrobeXenia Gauss
    Hauptgarderobiere
    Hauptgarderobiere
    DirectorFlorian Dietrich
    1st AD (local system)Franziska Krentzien
    6 DT
    6 DT
    1st AD (local system)Rafael Grigoletto
    Vorbereitung + 20 DT
    Vorbereitung + 20 DT
    Crowd 2nd AD (local system)Döndü Kilic
    Script continuityPaula Simon
    EditorJörg Volkmar
    EditorFlorian Dietrich
    EditorHeike Parplies
    Key gripMarc Albrecht
    GripAljoscha Langer
    GafferLeonhard Kairat
    GafferPatrick Wächter
    Lighting technician / electricianConstantin Zielske
    Lighting technician / electricianMatthias Suchanek
    Key makeup artist/hair stylistNicolay Lißner
    Makeup artist / hair stylistJenny Wieland
    Additional make up artistTim Scheidig
    Additional make up artistAnna Kunz
    and TemporaryTattoo Design&Production
    and TemporaryTattoo Design&Production
    ProducerMarcos Kantis
    ProducerLouise von Johnston
    Production designerTheresia Anna Ficus
    Assistant production designerJohanna Maul
    Prop buyerMario Rempp
    Prop masterAnastasia Pisklyukova
    Szb Theresia Anna Ficus
    Szb Theresia Anna Ficus
    Prop masterPetra Peppie Biller
    ab 16.7
    ab 16.7
    Standby propsVarinka Schreurs
    Set dresserJan Christoph Scheurer
    Set dresserFritzi Heubaum
    Location scoutEva Maria Röth
    Property driverMario Rempp
    Line producerCharles Breitkreuz
    Production managerFrank Zahl
    Assistant production managerClara Wölk
    Unit manager (local system)Stefan Karlegger
    Location manager (local system)Laura Lehnert
    Set manager/ floor managerAlexander Thiel
    Production secretaryLinda Friese
    Assistant set/floor managerVeronika Bolotina
    Assistant set/floor managerSebastian Brücke
    Production driverDiana Heinbach
    Set runnerLisa Marie-Sophie Jung
    ScreenwriterFlorian Dietrich
    ScreenwriterArne Dechow
    Script consultantBirgit Maiwald
    Script consultantCornelia Hermann
    Production sound mixerJulian Cropp
    Boom operatorSebastian Steer
    Sound re-recording mixerAdrian Baumeister
    Sound designerClemens Nürnberger
    Foley editorManuel Laval
    Stunt coordinatorMicha Mann
    Für Robert Becker ausgeführt
    Für Robert Becker ausgeführt
    Stuntman/womanSteffen Jung
    Stunt Player
    Stunt Player
    Commissioning editorJörg Schneider [1]
    Commissioning editorBarbara Häbe
    Commissioning editorOlaf Grunert

    Distribution / Sales companies

    CompanyComment
    Camino Filmverleih GmbH [de]

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
    Trailer
    Trailer
    StuntsBecker Stunts [de]
    Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbH
    Production ServicesFriendz GmbH
    Blocker, Sec; Funk
    Blocker, Sec; Funk
    Production ServicesKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH
    Espresso Service
    Espresso Service
    Production ServicesMain-Motiv
    Produktionsfahrzeuge
    Produktionsfahrzeuge
    CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: Svenja Gassen
    KB: Svenja Gassen
    Vehicles and aircraftspolizeiteam.de
    Unipkws,Unipolis,Uni
    Unipkws,Unipolis,Uni
    Subtitles / Audio descriptionWay Film GmbH – Translation & Production

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Florian Dietrich2022Sofia International Film Festival [bg]
    International Competition
    International CompetitionNominated
    Florian Dietrich2022Kino - Mostra de Cinema de Expressão Alemã [pt]
    Audience Award
    Audience AwardWinner
    Florian Dietrich2022Filmfest Bremen [de]
    Humor / Satire
    Humor / SatireNominated
    Seyneb Saleh2022German Drama Award [de]
    Actor/Actress in a dramatic supporting role
    Actor/Actress in a dramatic supporting roleWinner
    Julius Nitschkoff2022German Drama Award [de]
    Best duo
    Best duoWinner
    Farba Dieng2022German Drama Award [de]
    Best duo
    Best duoWinner
    Farba Dieng2022German Film Award [de]
    Best male lead
    Best male leadNominated
    Florian Dietrich2021New Faces Award [de]
    Best Debut Film
    Best Debut FilmWinner
    Florian Dietrich2021Warsaw Film Festival [pl]
    International competition
    International competitionNominated
    Florian Dietrich2021Warsaw Film Festival [pl]
    Publikumspreis
    PublikumspreisWinner

    Festivals

    YearCountryFestivalComment
    2022PortugalKINO – Mostra de Cinema de Expressão Alemã
    2022BulgariaSofia International Film Festival
    2022ItalyFestival del cinema tedesco
    2022GermanyFilmfest Bremen
    2021GermanyFilmkunstfest MV
    2021PolandWarsaw Film Festival
    2021SpainGijon International Film Festival

    TV-broadcast

    TypeCountryStationDate / TimeComment
    First showingFrancearteFriday, 19/05/2023, 8.55 PM
    First showingGermanyarteFriday, 19/05/2023, 8.15 PM

    Cinema releases and premieres

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseGermanyThursday, 23/09/2021