| Homer Simpson [SS] | Dan Castellaneta |
| Homer Simpson (dt.) [SS] | Christoph Jablonka |
| Marge Simpson [SS] | Julie Kavner |
| Marge Simpson (dt.) [SS] | Anke Engelke |
| Bart Simpson [SS] | Nancy Cartwright |
| Bart Simpson (dt.) [SS] | Sandra Schwittau |
| Lisa Simpson [SS] | Yeardley Smith |
| Lisa Simpson (dt.) [SS] | Sabine Bohlmann |
| Darcy [LE] | Katharina Schwarzmaier |
| Ned Flanders [SSR] | Harry Shearer |
| Ned Flanders (dt.) [SSR] | Claus-Peter Damitz |
| Moe Szyslak [SSR] | Hank Azaria |
| Moe Szyslak (dt.) [SSR] | Bernd Simon |
| Milhouse Van Houten [SSR] | Pamela Hayden |
| Milhouse Van Houten (dt.) [SSR] | Michaela Amler |
| Kent Brockman [SSR] | Harry Shearer |
| Ralph Wiggum [SSR] | Beate Pfeiffer |
| Kent Brockman (dt.) [SR] | William Cohn |
| Kassiererin, blond girl [SR] | Eva Bauriedl |
