EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Christoph BachMicha [L]
Alwara HöfelsNatalie [L]
Barbara PhilippDr. Benesch [L]
André M. HennickeDr. Bix [L]
Maggie Valentina SalomonJana Faber [L]
Rainer Ewerrien
Thorben Sass [SR]
Florian KimlDr. F. Becker [SR]
Erik Madsen
Markus Dale [SR]
Ioana IacobIoana Balan [SR]
Helen WoigkNachtschwester [SR]
Zara-Rachel SchöneckMaria [SR]
Marc Philippsrumänischer Pfleger [BP]
Lena-Marie SeyfarthStationsschwester [BP]
Jon KiriacIon Balan [BP]
Carmen-Dorothé MollSchwester Arta [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantAntje Paul
Post production coordinatorStephanie Rabe
Dailies coloristMatthias Albrecht
Director of photographyGabriel Lobos
1st assistant cameraRolf Rosendahl
Alexa Mini Hawk C-Serie 2xAnamorph.
Alexa Mini Hawk C-Serie 2xAnamorph.
Data wrangler / digital loaderStephan Schneider [1]
Pomfort Silverstack LAB + 3AC
Pomfort Silverstack LAB + 3AC
Video assist/playback operatorLaurin Lampe
Still photographerKathleen Zellmann
Still photographerMaria Wiesler
Costume designerGina Krauß
Crafted by Sense
Crafted by Sense
Costume designerCapucine Landreau
Crafted by Sense
Crafted by Sense
Costumer / wardrobeGordana Rosic
Costume design traineeEvelyn Kiok
DirectorSteffen Weinert
1st AD (local system)Neli Hoefke
Script supervisorConrad Schmidt
substitute
substitute
Script continuityLena Raith
Actor coach (children)Lena-Marie Seyfarth
Trainee director's departmentMarie Frei
EditorRamin Sabeti
Assistant editorLucca Donalies
Camera car driverPhilipp Knopf
Trailer, Dolly
Trailer, Dolly
GafferVitali Kunath
Best boy electricMartin Beck
Lighting technician / electricianMaik Uhlig
Lighting assistantSelina Becker
Key makeup artist/hair stylistJennifer Porscheng
Makeup artist / hair stylistUrsel Frank
Makeup artist / hair stylistJennifer Porscheng
ProducerAlexander Funk
Assistant to producerMelanie Zemmler
Production designerBabett Klimmeck
Assistant production designerMarian Korenika
Prop masterJulia Gugelmeier
Standby propsDaniel Nowak
Location scoutMaria Wiesler
Property driverTimo Wotschke
Production managerStefanie Nowak
Assistant production managerCornelius Gladewitz
Location manager (local system)Mihael 'Miki' Matijasevic
Freiburg und Umgebung, Schwarzwald, Friedrichshafen
Freiburg und Umgebung, Schwarzwald, Friedrichshafen
Set manager/ floor managerMichael Gerhardt
Production assistantLaurent Wenzel Maier
Assistent der Set-AL
Assistent der Set-AL
Assistant set/floor managerAnna Gerhardt
Production driverHenrik Sauer [1]
ScreenwriterSteffen Weinert
Audio describerDetlef Tomschke
Production sound mixerAlex Rubin
Production sound mixerSteffen Müller
4 DT Vertretung
4 DT Vertretung
Boom operatorSteffen Müller
Boom operatorMarkus Rebholz
Vertretung
Vertretung
Sound re-recording mixerDominik Rätz
Sound designerAlex Rubin
5.1
5.1
Sound editorHamid Reza Mashhadi Gholam
Foley editorHamid Reza Mashhadi Gholam
Commissioning editorBarbara Häbe
Arte
Arte
Commissioning editorStefanie Groß
SWR
SWR
Commissioning editorChristina Voss-Michalke
WDR
WDR

Production companies

CompanyComment
Oberon Film GmbH [de]
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Camino Filmverleih GmbH [de]
Verleih Deutschland
Verleih Deutschland

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesVantage Film GmbH
GripKamerabühne - Philipp Knopf
Trailerfahrten, Dolly
Trailerfahrten, Dolly
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Finance/Law/InsurancePauls Büro
Office Services, -Supplies, TranslationsFalckenwerk
LTE und Netzwerk
LTE und Netzwerk
Production ServicesAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Production ServicesMain-Motiv
Maskenmobil
Maskenmobil
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: C. Landreau
KB: C. Landreau
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Gina Krauss, Capucine Landreau
KB: Gina Krauss, Capucine Landreau
DecorationHeavy Construction
Vehicles and aircraftsMobilespace
diverse Fahrzeuge
diverse Fahrzeuge
Film Processing/TransfersRotor Film GmbH
Sound (Postproduction)Rotor Film GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Oberon Film GmbH [de]2020Jupiter Award [de]
Bester Film
Bester FilmNominated
Christoph Bach2020Jupiter Award [de]
Bester Darsteller National
Bester Darsteller NationalNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteFriday, 12/06/2020, 8.15 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 06/06/2019