EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Oskar KeymerFelix Vorndran [L]
Anja KlingDr. Schmitt-Gössenwein [L]
Axel SteinPeter Vorndran [L]
Julia Hartmann
Sandra Vorndran [L]
Lina HüeskerElla [L]
Andrea SawatzkiHulda Stechbart [SR]
Johannes ZeilerHausmeister Michalski [SR]
Eloi ChristRobert [SR]
Georg SulzerMario [SR]
Maximilian EhrenreichChris [SR]
Fynn ZinapoldVater [SR]
Nebenrollen [SR]Ferdi Özten
Hannah Francesca EngelsSchülerin [BP]
Otto WaalkesOtto Leonhard [BP]
EnsembleMarkus J. Bachmann

Crew

ActivityNameComment
Production accountantIris Karmaat
Assistant production accountantAnke Fiedermann
Digital compositor / compositing artistDaniel Hones
ARRI VFX
ARRI VFX
Digital compositor / compositing artistDavid Teichert
Motion control supervisorJulian Hermannsen
Director of photographyFelix Poplawsky
Camera operatorAhmet Tan
Motion control operatorHeiko Matting
Steadicam operatorMartin Lippert
1st assistant cameraAmi Rodrigues
1st assistant cameraNadine Willeke
Hessen
Hessen
1st assistant cameraMarco Lisicki (vormals Dreckmann)
A Kamera
A Kamera
2nd assistant cameraLeonie Scheufler
5 DT B-Fokus
5 DT B-Fokus
DIT digital imaging technicianBilal Kulac
Alexa SXT
Alexa SXT
Data wrangler / digital loaderNicolas Messow
2DT Vertretung
2DT Vertretung
Motion control assistantPascal Rossow
Video assist/playback operatorNicklas Horn
Video assist/playback operatorMartin Poll
Vertretung Q Take
Vertretung Q Take
Still photographerTom Trambow
+ Keyvisual
+ Keyvisual
Casting directorEmrah Ertem
Extras/bit player castingJutta Jahreis
Extras/bit player castingMichael von Hohenberg
Nürnberg
Nürnberg
Assistant costume designerElisabeth Witte
Key costumerHelga Lohninger
Costumer / wardrobeSarah Damovsky
Costumer / wardrobeKatia Rigali
DirectorTim Trageser
Director (dubbing)Pierre Peters-Arnolds
1st AD (local system)Neli Hoefke
Crowd 2nd AD (local system)Jan Schneider [1]
Script continuityJens Budde
Storyboard artistMarc Ewert
Actor coach (children)Brigitte Simons
EditorMarco Pav D'Auria
Assistant editorBernhard Eschenbach
VFX editorBernhard Eschenbach
Key gripKenneth Cornils
GripAlexander Thonn
GripMarkus Loy
Kranzusatz
Kranzusatz
Drone pilotMartin Rinderknecht
Digicopter Octocopter RED
Digicopter Octocopter RED
GafferJochen Kratzheller
Best boy electricIvan Smolcic
Lighting technician / electricianWinfried Kircher
Additional electricianLucas Fuchs
3 DT
3 DT
Additional electricianFelix Buchholz
Additional electricianDhana Sauernheimer
Lighting assistantNils Künstler
Zusatz 3 DT
Zusatz 3 DT
Lighting assistantMartin Kircher [1]
Lighting assistantSabrina Carli
Key makeup artist/hair stylistElke Lebender
Makeup artist / hair stylistErika Lipah
ComposerAnne-Kathrin Dern
ProducerHans Eddy Schreiber
ProducerCorinna Mehner
ProducerJohanna Bergel
Deutsche Columbia Pictures GmbH
Deutsche Columbia Pictures GmbH
ProducerCarolin Dassel
Service producerElena Márquez Martinez
Koordination Motion Control
Koordination Motion Control
Production designerAlexandra Maringer
Assistant production designerCedric Kraus
Art directorChristine Dosch
Österreich
Österreich
Art directorHucky Hornberger
Art directorThomas Neudorfer
Assistant art directorAndrea Reitbauer
Österreich
Österreich
Set decoratorMarei Hitzler
Bayern
Bayern
Set decoratorBirgit Esser
NRW
NRW
Concept artistAnne Wilk
Filmplakat
Filmplakat
Construction managerUli Langenberg
NRW Schule
NRW Schule
Construction managerBarbara Gamper
Österreich
Österreich
Construction managerMichael Wendl
Construction managerFrank Ehlers
NRW Turmwände
NRW Turmwände
Construction managerDominik Wipperfürth
NRW Turmzimmer, Parkour
NRW Turmzimmer, Parkour
Prop masterJulia Libiseller
Assistant to propmaster /- buyerMichael Hinske
Standby propsStephanie Moldrings
Standby propsNadine Garcia Poó Weyh
Bayern 2 DT 2nd Unit
Bayern 2 DT 2nd Unit
Set dresserUlrike Gojowczyk
NRW / Musikparcour
NRW / Musikparcour
Set dresserMax Schindler
Bayern
Bayern
Set dresserAnna-Maria Otte
Zusatz NRW
Zusatz NRW
Set dresserRicci Becker
NRW
NRW
Set dresserJulia Panholzer
Bayern
Bayern
Assistant stand by propsSladjana Pecnik
NRW Zusatz 3 DT
NRW Zusatz 3 DT
Location scoutPia Esten
NRW
NRW
Location scoutChristine Dosch
Österreich
Österreich
Location scoutRolf Viehrig
NRW Zusatz
NRW Zusatz
Location scoutAbi Roos
NRW Zusatz
NRW Zusatz
Set builderSebastian Kempkes
Bayern
Bayern
Set builderRoland Eckert
Set builderJustus Rieker
NRW + Hessen
NRW + Hessen
Set builderKatja Trambow
Set builderMichael Gschwill
Bayern
Bayern
Set builderDariusz Kaszowski
Österreich
Österreich
Set builderUdo Dackweiler
NRW + Hessen
NRW + Hessen
Set builderMartin Salat
Österreich
Österreich
Stand by set builderKlaus Heimes
Scenic painterFranz Gebetsberger
Österreich
Österreich
Scenic painterNina Horstmeier
Scenic painterFabian Kraus
SculptorMichael Bernardy
SculptorJan Ptassek
Graphic artistNele-Tabea Reineke
Props (Additional)
Props (Additional)
Graphic artistLisa Salat
Property driverMartin Eineter
Österreich
Österreich
Property driverOliver Kreckler
Art department traineeMarina Vörding
Bayern
Bayern
Art department traineeLisa Sattlegger
Österreich
Österreich
Art department traineeLara Krowatschek
NRW
NRW
Line producerMarkus Golisano
Production managerDirk Engelhard
Production coordinatorCaspar Heider
Assistant production managerPascal Czerwek
+ Kalkulation
+ Kalkulation
Assistant production managerEmine Yesilkaya
Postproduktion
Postproduktion
Unit manager (local system)Heike Schweiger
Location manager (local system)Ulrich Büchel
NRW
NRW
Location manager (local system)Michael von Hohenberg
Set manager/ floor managerMarco Haaf
Set manager/ floor managerLisa Koppe
08. - 19.05.
08. - 19.05.
Assistant set/floor managerLisa Koppe
bis 07.05.
bis 07.05.
Assistant set/floor managerSebastian Bleses
Production driverSebastian von Merveldt
Production driverDavid Friedewald
Set runnerKlara Dengler
Assistentin der Set-AL (ab 07.05.)
Assistentin der Set-AL (ab 07.05.)
ScreenwriterGerrit Hermans
Production sound mixerMax Vornehm
Boom operatorSerge Timmons
Adr editorNicolas Voß
+ Cutter im Atelier
+ Cutter im Atelier
Foley artistWilmont Schulze
Special effects supervisorHelmut Neudorfer
Stuntman/womanCornelia Dworak
Utility Stunts (Vienna)
Utility Stunts (Vienna)
Child supervisorJudith Geiler
Child supervisorEmilia Scherzer

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and Utilitiesmastermoves Motion Control
Motion Control
Motion Control
GripDIGICOPTER®
Luftaufnahmen RED 6k
Luftaufnahmen RED 6k
GripGrip'n'Roll [de]
Extras/Bit PlayerMovie Office Filmservice GmbH
Blocker Nürnberg
Blocker Nürnberg
Finance/Law/InsurancePauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesAnsgard UG
Absperrung/HVZ
Absperrung/HVZ
Production Servicesfilmobil
VIP-Lounge-Trailer
VIP-Lounge-Trailer
Production ServicesHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
Production ServicesMovie Office Filmservice GmbH
Blocker Nürnberg
Blocker Nürnberg
Production Servicesplan-b-services
div. Reinigungen
div. Reinigungen
Transportation, Travel and AccomodationRoad Rebel
Transportation, Travel and AccomodationSixt GmbH & Co. Autovermietung KG
AP.:Marc Groß
AP.:Marc Groß
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
Decorationfake - filmconstruction GmbH
Locations and StudiosAEON Verlag & Studio GmbH & Co. KG
Studio Greenscreen
Studio Greenscreen
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Ausstattung, Kostüm
Ausstattung, Kostüm
PropsSonnewald
Special EffectsMagic FX
Vehicles and aircraftsSetlounge GmbH
Aufenthalt Service
Aufenthalt Service

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Alexandra Maringer2019Österreichischer Filmpreis [at]
Bestes Szenenbild
Bestes SzenenbildNominated
Tim Trageser2018Goldener Spatz
Wettbewerb Kino-/Fernsehfilm
Wettbewerb Kino-/FernsehfilmWinner
Oskar Keymer2018Goldener Spatz [de]
Lobende Erwähnung
Lobende ErwähnungWinner
Gerrit Hermans2018Goldener Spatz
Bester Film
Bester FilmWinner

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 18/01/2018