EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Tobias KrellChecker Tobi [L]
Lars RudolphPiratenkapitän [SR]
Matthias SchendelStuntchef Piraten [SR]
RätselstimmeEsra Bonkowski

Crew

ActivityNameComment
3d animation directorRobert Mayer
Animation Director
Animation Director
Title designerRobert Mayer
ColoristFlorian Utsi Martin
Director of photographyJohannes Obermaier
ARRI Alexa Mini / Anamorphic
ARRI Alexa Mini / Anamorphic
Steadicam operatorAnian Bernrieder
Mumbai Unit, 2 days of operation
Mumbai Unit, 2 days of operation
1st assistant cameraMarkus Schindler
1st assistant cameraAnian Bernrieder
A-Cam, Mumbai Unit, ARRI Alexa Mini, Zeiss HS
A-Cam, Mumbai Unit, ARRI Alexa Mini, Zeiss HS
2nd assistant cameraGeorg Lanz
DIT digital imaging technicianGeorg Lanz
Costume designerRegine Wäckerle
Assistant costume designerDésirée Andersch
Assistant costume designerAnett Jäger
DirectorMartin Tischner
1st AD (local system)Esra Bonkowski
EditorFlorian Kohlert
Online editorIon-Petru Tanase
Lighting technician / electricianSebastian Katzer
3 DT Spanien
3 DT Spanien
Makeup artist / hair stylistCaterina Veronesi
Assistant makeup artistSarah Wiedemann
ProducerFidelis Mager
ProducerFranz X. Gernstl
ProducerOliver Gernstl
Set decoratorAlisa Wimmer
Set builderMichael Ott
Graphic designerCarolin Flammang
Production managerEsra Bonkowski
Assistant production managerAmelie Cran
Assistant production managerJohannes Kotzke
Unit manager (local system)Maximilian Wagner
Location coordinatorUlla Lohmann
also On-screen Expert
also On-screen Expert
Set manager/ floor managerMaximilian Wagner
ScreenwriterMartin Tischner
Script translatorAlex Ross
Treatment/Synopsis DE -> EN
Treatment/Synopsis DE -> EN
Sound recordist (non fiction)Peter Wuchterl-Ammer
Stunt coordinatorMatthias Schendel
Stuntman/womanIgor Tjumenzev
Stuntman/womanMatthias Schendel
Piratenkämpfe in Spanien
Piratenkämpfe in Spanien
Stuntman/womanPetr Dvorak
Stuntplayer Pirat
Stuntplayer Pirat
Stuntman/womanAnni Nagel

Production companies

CompanyComment
Megaherz GmbH
Babelsberg Film GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution / Sales companies

CompanyComment
MFA+ FilmDistribution e.K.

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesKameraverleih Licht & Ton KLT GmbH
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
PropsSonnewald
Film Processing/TransfersMedia Services GmbH - Pharos The Post Group
Image (Animation)Aixsponza GmbH [de]

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Martin Tischner2019Kinderfilmfest Hof [de]
Audience Award
Audience AwardWinner
Martin Tischner2019Kinofest Lünen [de]
Children's Film Award (Raktete)
Children's Film Award (Raktete)Winner
Martin Tischner2019Cinemare Meeresfilmfestival [de]
Curator Award
Curator AwardWinner
Martin Tischner2019San Jose International Film Awards [cr]
Best Documentary Feature
Best Documentary FeatureWinner
Martin Tischner2019Science Film Festival, Goethe Institut [de]
Jury Award
Jury AwardWinner
Johannes Obermaier2019Indian Cine Film Festival [in]
Best Cinematography
Best CinematographyWinner
Johannes Obermaier2019Queen Palm International Film Festival [us]
Best Cinematography
Best CinematographyWinner

Festivals

YearCountryFestivalComment
2019GermanySWR Doku Festival 2019
Wettbewerb
Wettbewerb
2019GermanyFilmfestival Max Ophüls Preis
Kinokinderfilm
Kinokinderfilm
2019GermanyFestival des Deutschen Films Ludwigshafen
Kinderfilm Festival
Kinderfilm Festival
2019GermanyKinofest Lünen
Wettbewerb Rakete
Wettbewerb Rakete

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 31/01/2019