EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Katharina Schüttler
Mimi [L]
Peter SimonischekWalter [L]
Christiane PaulManuela [L]
Steffen GrothNico [L]
Martin Feifel
Johnny [L]
Hannelore ElsnerLiliane [L]
Till Florian Beyerbach
Assistenzarzt Dr. Dünne [SR]
Peter KaghanovitchProduzent [SR]
Alexa Maria Surholt
Frau Dr. Weil [SR]
Reiner WagnerMusikalischer Leiter [SR]
Joey ZimmermannRegisseur [SR]
Rachel BraunschweigSchweizer Polizistin [SR]
Ingo OspeltZollbeamter [SR]
Heinrich GiskesRichter Jockwer [SR]
Andreja SchneiderJanina [SR]
Therese LidlFachKrankenschwester [SR]
Arndt WiegeringAufnahmeleiter [SR]
Jana Josephina LeipzigerJunge Mitarbeiterin [BP]
Gisa FlakeLehrerin [BP]
Kerstin AggerRennbahnbesucherin [BP]
MengeVanessa Loibl

Crew

ActivityNameComment
Production controllerCordula Herrmann
X Filme Creative Pool GmbH
X Filme Creative Pool GmbH
Production accountantPeter Gneckow
+ Postproduktion/Schlussprüfung
+ Postproduktion/Schlussprüfung
Assistant production accountantJohn Wenzel
Extras Payroll Accountant
Extras Payroll Accountant
Assistant production accountantFenja Uhlenkamp
2nd ADAngélique Saad
Post production supervisorPaul Andexel
+ VFX Koordination
+ VFX Koordination
Director of photographyCarl-Friedrich Koschnick
Camera operatorKai Rostásy
C-Cam, Dop C.F.Koschnick
C-Cam, Dop C.F.Koschnick
Steadicam operatorRobert Patzelt
Steadicam operatorEckhard Jansen
4 Tage Vertretung R. Patzelt
4 Tage Vertretung R. Patzelt
1st assistant cameraTobias M. Bartl
B-Cam
B-Cam
1st assistant cameraNadine Lang
1st assistant cameraArnd Geißheimer
Zusatz d-cam 1. Drehtag
Zusatz d-cam 1. Drehtag
2nd assistant cameraFabian Speth
2,5 Wochen B, 1 Tag C
2,5 Wochen B, 1 Tag C
2nd assistant cameraJulian Schmelzle
A-Unit
A-Unit
2nd assistant cameraMakito Kumazawa
Data wrangler / digital loaderSandra Schneider [1]
Zusatz DT27
Zusatz DT27
Data wrangler / digital loaderSebastian Woerner
Casting directorAngélique Saad
Casting directorEmrah Ertem
Casting directorPatrick Dreikauss
für Kinder u. Jugendliche
für Kinder u. Jugendliche
Extras/bit player castingDanielle Koch
Costume designerIngrida Bendzuk
Assistant costume designerBarbara Ostertag-Schonhardt
Costumer / wardrobeLucia Michel
Costumer / wardrobeFranziska Huber
DirectorDani Levy
1st AD (local system)Arndt Wiegering
1st.AD
1st.AD
Assistant to directorAngélique Saad
Crowd 2nd AD (local system)Lea Heidepriem
Script continuityLena Raith
Extras coordinatorMutlu Acar
1 DT
1 DT
EditorToni Froschhammer
Assistant editorVincent Tirpitz
Key gripGuido Theis
GripRenatus Töpke
Schweiz / B-Kamera
Schweiz / B-Kamera
Crane operatorStefan Hase
Pforzheim
Pforzheim
GafferJ. Paul Fahle
Best boy electricAndré Fürst
Lighting technician / electricianChristian Buhlert
Crew Mannheim
Crew Mannheim
Lighting assistantGabriel York Dubisch
Key makeup artist/hair stylistMartine Felber
Makeup artist / hair stylistSabine Lidl
Makeup artist / hair stylistTanja Maria Koller
ComposerNiki Reiser
ProducerStefan Arndt
Co-producerReto Schaerli
Co-producerLukas Hobi
Production designerSu Erdt
Assistant production designerFabienne Niedlich
Art directorBenedikt Herré
Art department assistantCéline Ahlbrecht
Prop masterMirjam Zimmermann
Assistant to propmaster /- buyerPhilipp Wiynck
Standby propsChloé Pompon Levainville
Set dresserLena Eisenbeiß
Location scoutYvonne Wassong
Hessen
Hessen
Location scoutPamela Schmidt
Mannheim
Mannheim
Location scoutJohannes Eppinger
Mannheim
Mannheim
Set builderBeat Zobrist
Property driverMarten Bauer
Line producerClaude Witz
Line producerUlli Neumann
Line production coordinatorKristina Stelter
Assistant to line producerRichard Kranzin
Postproduktion
Postproduktion
Production coordinatorClarissa Seidel
Production coordinatorAlexander Säidow
2,5 Wochen Zusatz Preprod.
2,5 Wochen Zusatz Preprod.
Assistant production managerAmmar Sonderberg
Assistant production managerVictor Pape-Thies
Unit manager (local system)Julia Klusendick
Roadmovie, Deutschland
Roadmovie, Deutschland
Location manager (local system)Daniel Reber
Set manager/ floor managerClaudia Heinrich
4 DT Vertretung Schweiz + 4 DT Zusatz
4 DT Vertretung Schweiz + 4 DT Zusatz
Set manager/ floor managerMoana Ziegler
Assistant set/floor managerLuis Tonhäuser
Assistant set/floor managerVictor Pape-Thies
Set runnerMarcia Schmidt
(und Regie Praktikant)
(und Regie Praktikant)
Set runnerMichael Samlenski
ScreenwriterDani Levy
Production sound mixerRaoul Grass
Boom operatorAndreas Otto
Second boom operatorRico Andreoli
Sound supervisorTom Weber
Dialog Editor
Dialog Editor
Supervising sound editorDominik Schleier
Dialogue editorTom Weber
/ Leitung Audiopostproduktion
/ Leitung Audiopostproduktion
Stunt coordinatorRobert Becker
Stuntman/womanMelanie Benna
Stuntdbl. Katherina Schüttler
Stuntdbl. Katherina Schüttler
Commissioning editorUrs Fitze
Commissioning editorUlrich Herrmann
Commissioning editorClaudia Grässel
Commissioning editorAndreas Schreitmüller
Clearing rightsIngo Fischer [1]
Rights and Clearances
Rights and Clearances
ConsultantDominic Bentner
Web Audio Design Zusatz
Web Audio Design Zusatz
Dialogue coachKonstantin Achmed Bürger
Coaching des 6-jährigen Hauptdarstellers Ewi Rodriguez (29 Drehtage)
Coaching des 6-jährigen Hauptdarstellers Ewi Rodriguez (29 Drehtage)

Production companies

CompanyComment
X Filme Creative Pool GmbH
Zodiac Pictures
Koproduzent
Koproduzent
ARD Degeto Film GmbH [de]
Fernsehbeteiligung
Fernsehbeteiligung
Arte [de/fr]
Fernsehbeteiligung
Fernsehbeteiligung
SRF Schweizer Radio und Fernsehen (ehem. SF Schweizer Fernsehen) [ch]
Fernsehbeteiligung
Fernsehbeteiligung
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Fernsehbeteiligung
Fernsehbeteiligung

Distribution / Sales companies

CompanyComment
X Verleih AG

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesMBF Filmtechnik GmbH
StuntsBecker Stunts [de]
Lighting and UtilitiesMBF Filmtechnik GmbH
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesFriendz GmbH
Fahrzeugüberführung, Sec., Blocker
Fahrzeugüberführung, Sec., Blocker
Production ServicesTischlein deck ich GmbH
Vollcatering
Vollcatering
Transportation, Travel and AccomodationIbero Tour Service
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Ingrida Bendzuk
KB: Ingrida Bendzuk
PropsDer Findus, Requisiten- und Kostümverleih
Vehicles and aircraftspolizeiteam.de
Unipkws,Unipolis,Uni
Unipkws,Unipolis,Uni
Sound (Postproduction)Sono2 GmbH - Sound for Motion Pictures [de]

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Dani Levy2018Berlin & Beyond Festival [us]
Swiss Window
Swiss WindowNominated
Martin Feifel
2017Deutscher Filmpreis
Beste männliche Nebenrolle
Beste männliche NebenrolleNominated
Christiane Paul2017Deutscher Filmpreis
Beste weibliche Nebenrolle
Beste weibliche NebenrolleNominated
Katharina Schüttler
2017Jupiter Award
Beste Darstellerin (National)
Beste Darstellerin (National)Nominated
Dani Levy2016Filmfest München
Neues Deutsches Kino
Neues Deutsches KinoNominated
Dani Levy2016Hessischer Film- und Kinopreis
Bester Spielfilm
Bester SpielfilmNominated
Dani Levy2016Fünf Seen Filmfestival
Publilkumspreis
PublilkumspreisNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Sunday, 10/11/2019, 11.35 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 13/10/2016