EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Oscar BroseJulian [L]
Charly HübnerJulians Vater [L]
Greta Sophie Schmidt
Marusha [L]
Peter LohmeyerHerr Gorny [SR]
Patrick JoswigJupp [SR]
Nina Petri
Frau Gorny [SR]
Linus Schütz
Jonny [SR]
Ludger PistorStürwald [SR]
Henk BuchholzKarl Maronde [SR]
Caroline HankeFrau Breuer (Szene entfallen) [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantLars Droege
ColoristFelix Hüsken
Director of photographyDavid Slama
2nd unit dopBine Jankowski
2nd unit dopFabian Klein
Camera operatorHendrik A. Kley
A-Kamera 34 DT
A-Kamera 34 DT
Steadicam operatorRobert Patzelt
Steadicam operatorThomas Korda
1st assistant cameraChristian Kitscha
A-Cam
A-Cam
2nd assistant cameraFelix Jost
Epic
Epic
DIT digital imaging technicianYannick de Decker
Video assist/playback operatorPatricio Wiedermann
AJA Ki Pro / Leader / 24" / 17"
AJA Ki Pro / Leader / 24" / 17"
Video assist/playback operatorLukas Pöttgen
Still photographerWilli Weber
Casting directorIris Baumüller
Casting director (children)Gregor Weber
Costume designerMartina Schall
historisch 1961
historisch 1961
Assistant costume designerThomas Bürke
Costumer / wardrobeLynn Polster
Costumer / wardrobeRadha Freudemann
Costumer / wardrobeSerena Matlas
Vorbereitung | 60er | + Fittings
Vorbereitung | 60er | + Fittings
Costume makerChristiane Kuhlmann
Anfertigungen Hauptcast
Anfertigungen Hauptcast
DirectorAdolf Winkelmann
1st AD (local system)Michael Kandalaft
Crowd 2nd AD (local system)Karo Schnelle
20 DT
20 DT
Extras coordinatorDennis Eichhof
2 DT
2 DT
EditorRudi Heinen
Key gripKim Mikkelsen
GripJan-Frederik Hendrix
GafferGrube Venn
Best boy electricMatthias 'Matze' Bäumer
Lighting technician / electricianStefan Grabner
Additional electricianRoman Breitwieser
Lighting assistantRuben Thöndel
Zusatz
Zusatz
Lighting assistantTobias Schild
Makeup artist / hair stylistHenny Zimmer
Makeup artist / hair stylistLena Lazzarotto
Additional make up artistAndrea Braun
Additional make up artistIsabella-Sophie Beyer
60 Jahre
60 Jahre
Additional make up artistKatrin Paas
Historisch 60er Jahre
Historisch 60er Jahre
Additional make up artistLisa Schmermer
60er Fitting
60er Fitting
Additional make up artistMarion Giggenbacher
Supervisor Komparsen 60 iger Jahre
Supervisor Komparsen 60 iger Jahre
ComposerTommy Finke
Whole Soundtrack
Whole Soundtrack
ProducerMichael Smeaton
ProducerChristiane Schaefer
ProducerGreta Gilles
Production designerThorsten Sabel
Art directorIrene Piel
Set decoratorKatja Schlömer
Prop masterDaniel Kolarov
Standby propsDiana Becker
Set dresserKatia Kandziora
Location scoutAlexander Viering
Stand by set buildersFlorian Braamt
Lead painterSilke Putz
Line producerWolfgang Schulte
Production managerEdgar Cox
Production coordinatorElisabeth Feltes
ab 19.06.2015
ab 19.06.2015
Production coordinatorMaria Haase
2 Wochen Vorbereitung
2 Wochen Vorbereitung
Unit manager (local system)Martin Hartmann
Location manager (local system)Alexander Riech
Vorbereitung
Vorbereitung
Location manager (local system)Christian Andreas Krause
Set manager/ floor managerAlexander Viering
Dortmund, Herz Westfalens...
Dortmund, Herz Westfalens...
Assistant set/floor managerDaniel Paulus
Production driverDavid Friedewald
Production driverStefan Knäpper
Production driverRené Saldjughian
Zusatz
Zusatz
Set runnerAnke Netthöfel
ScreenwriterAdolf Winkelmann
ScreenwriterTill Beckmann
ScreenwriterNils Becker
Literary sourceRalf Rothmann
Production sound mixerWilliam Edouard Franck
Production sound mixerAndreas Wölki
Boom operatorNicolas Sturmberg
16 DT
16 DT
Boom operatorStephan Michalik
Assistant to sound re-recording mixerFlorian Högerle
Stunt coordinatorMichael Mohr
Commissioning editorGötz Bolten
Commissioning editorChristoph Pellander
Child supervisorEllen Treuer
MPF
MPF
Child supervisorInga Brock
MPF
MPF

Production companies

CompanyComment
FFP New Media GmbH
Winkelmann Filmproduktion GmbH
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Weltkino Filmverleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmRenate's Film-Tier-Ranch
Border Terrier Leni
Border Terrier Leni
Extras/Bit PlayerAgentur Eick & Weber
Doubles, Komparserie
Doubles, Komparserie
StuntsMichael Mohr Stuntteam
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceCreative Props
Production ConsultingPfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen NRW
Absperrmaßnahmen NRW
Production ServicesFilmservice Andermann
HVZ & Blocker & Wachen & LKW-Umsetzungen
HVZ & Blocker & Wachen & LKW-Umsetzungen
Production ServicesHerz Medical GmbH
SetMedic
SetMedic
Production ServicesJOLA-Rent
Catering, WC, Aufent
Catering, WC, Aufent
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
CostumesAugenweide Optik
historische Brillen
historische Brillen
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Martina Schall
KB: Martina Schall
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Martina Schall
KB: Martina Schall
Decorationfake - filmconstruction GmbH
PropsViller Mühle
Vehicles and aircraftsSetlounge GmbH
Set Van Generator Service
Set Van Generator Service
Equipment3Pin Filmton
Sound (Postproduction)RuhrSoundStudios GmbH
Sound Services
Sound Services

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Charly Hübner2017Jupiter Award
Bester Darsteller (National)
Bester Darsteller (National)Nominated
Adolf Winkelmann2016Günter Rohrbach Filmpreis
Preis des Oberbürgermeisters
Preis des OberbürgermeistersWinner
Adolf Winkelmann2016Festival des Deutschen Films
Lichtblicke
LichtblickeNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 12/05/2016