EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Lina BeckmannLuisa/Ann [L]
Charly HübnerRichard [L]
Benno FürmannLeopold [L]
Harald Burmeister
Gernot [SR]
Marie Rosa TietjenAda [SR]
Maja BeckmannFrau Schamoni [SR]
Inga BuschMiriam [SR]
Traute HoessKassiopeia [SR]
Stefan LampadiusHerr Schamoni [SR]
Heiko BüterPatient [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantAriane Schneiders
Concept artist (vfx)Micki Fröhlich
Digital compositor / compositing artistAndreas Schellenberg
Title designerMicki Fröhlich
Director of photographyPhilipp Pfeiffer
1st assistant cameraSabine Boehlck
Zusatz
Zusatz
Casting directorSuse Marquardt
Casting assistantNatascha Zimmermann
Casting assistantMaren Friedrich
Costume designerUlrike Scharfschwerdt
Assistant costume designerBirgit Halim
Costumer / wardrobeLisa Roderigo
DirectorLola Randl
1st AD (local system)Michael Brown
1st AD (local system)Robert Spika
Vorbereitung
Vorbereitung
Script supervisorRene Bemmann
EditorAndreas Wodraschke
Assistant editorJonas Thoma
GafferArjen Berkenbosch
Best boy electricWalter Birkhoff
Additional electricianPaul Pallapies
1 Day
1 Day
Makeup artist / hair stylistHeike Ersfeld
Makeup artist / hair stylistRené Jordan
Maskenbildner
Maskenbildner
Additional make up artistTanja Adams
ComposerMaciej Sledziecki
Assistant-/ junior-producerLaura Freialdenhoven
Production designerTamo Kunz
Assistant production designerDaniela Herzberg
Vorbereitung | Szb: Tamo Kunz
Vorbereitung | Szb: Tamo Kunz
Set decoratorSybille Spindler
NRW
NRW
Prop masterChristina Freye-Fickelscheer
Standby propsSandra Münchenbach
Greens personStephan van Geldern
Köln
Köln
Location scoutPia Esten
Set builderJasper Kröplien
Property driverAchim Grodd
Setdressing
Setdressing
Production managerJörn Pott
Production coordinatorIna Almeroth
Assistant production managerRobin Dittwald
Unit manager (local system)Maria Hoffmann
Location manager (local system)Hagen Diercksen
HH / NI
HH / NI
Location manager (local system)Ulrich Büchel
Set manager/ floor managerChristoph Cordes
Assistant set/floor managerMoritz Schlögell
Zusatz
Zusatz
Assistant set/floor managerDaniel Paulus
Production driverMarcus Koszczol
Script translatorCara Donnellan
Deutsch-Englisch
Deutsch-Englisch
Production sound mixerHubertus Müll
Boom operatorJascha Schulze
Sound supervisorKarl Atteln
Sound designerSteffen Pfauth
Adr recordistValentin Finke
Adr editorValentin Finke
Dialogue editorHenning Hein

Production companies

CompanyComment
COIN FILM
Co-production
Co-production
Circe Films [nl]
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Farbfilm Verleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerSarah Weiß Casting
Nds, Komparsen
Nds, Komparsen
Finance/Law/InsurancePauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Production ServicesCENTRAL SERVICE Mirko Paulmann e. K.
HVZ/Reinigungen
HVZ/Reinigungen
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen
Absperrmaßnahmen
Production ServicesFilmobil
Aufenthaltsmobile
Aufenthaltsmobile
Production ServicesMobilespace
Produkionsfahrzeuge
Produkionsfahrzeuge
Production Servicesplan-b-services
div. Reinigungen
div. Reinigungen
Transportation, Travel and AccomodationRoad Rebel
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DecorationGRAFIKWERK
Grafik / Druck / Ani
Grafik / Druck / Ani
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche
Alle Bereiche
Vehicles and aircraftsFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
New Beetle und Käfer
New Beetle und Käfer
Image (VFX)Rudolf Germann / vfx

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Maciej Sledziecki2019Preis der deutschen Filmkritik [de]
Beste Musik
Beste MusikNominated
Lina Beckmann2019Preis der deutschen Filmkritik [de]
Beste Darstellerin
Beste DarstellerinNominated
Lina Beckmann2018Deutscher Schauspielpreis [de]
Komödiantische Rolle - beste Schauspielerin
Komödiantische Rolle - beste SchauspielerinWinner
Lola Randl2017Hamburger Filmfest
Hamburger Filmschau
Hamburger FilmschauNominated
Lola Randl2017Filmfestival Cologne
Made in NRW
Made in NRWNominated
Lola Randl2017Filmfest München
Neues Deutsches Kino
Neues Deutsches KinoNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 08/03/2018