EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Feature Film | 2015-2016 | Drama | Austria, Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Sebastian KochDr. Werner Veithausen [L]
Fritzi HaberlandtSophia [L]
Ivo PietzckerErnst Lossa [L]
Henriette ConfuriusEdith Kiefer [L]
Jule HermannNandl [L]
David BennentOja [SR]
Karl MarkovicsChristian Lossa [SR]
Thomas SchubertPaul Hechtle [SR]
Branko SamarovskiMax Witt [SR]
Carla KarstenAmelie [SR]
Juls Serger
Hermann Klein [SR]
Annely Gerda PreyTheresa [SR]
Franziska SingerFrau Klein [SR]
Ben BehrendJohann [SR]
Niklas PostJosef [SR]
Bernhard FriedelBernhard

Crew

ActivityNameComment
Production accountantOlaf Schmidt
Assistant production accountantJan Heinicke
Post production supervisorBeate Trathnigg
Director of photographyHagen Bogdanski
1st assistant cameraJohnny Feurer
B-Camera, 3 Wochen
B-Camera, 3 Wochen
1st assistant cameraDaniel Erb
A-Kamera
A-Kamera
1st assistant cameraSebastian Grundt
B-Kamera
B-Kamera
2nd assistant cameraLaura Christina Neu
B-Kamera
B-Kamera
2nd assistant cameraAlexander Kohn
A-Cam
A-Cam
Steadicam focus pullerSebastian Grundt
DIT digital imaging technicianMichael Muck Kremtz
Data wrangler / digital loaderJaromin Pfeiffer
Data wrangler / digital loaderMartin Poll
QC
QC
Video assist/playback operatorMarc Tressel-Schmitz
Still photographerBernd Spauke
Deutschland und postershoot
Deutschland und postershoot
Still photographerAnjeza Cikopano
Österreich
Österreich
Still photographerJacqueline Krause-Burberg
1 Tag Augsburg
1 Tag Augsburg
Casting directorFranziska Aigner
Costume designerEsther Amuser
Costume supervisorFrauke Spessert
Komparserie NRW hist.1944
Komparserie NRW hist.1944
Assistant costume designerIna Mirimanian
Assistant costume designerElisa Schmidt
Crowd Bayern und Österreich 40er
Crowd Bayern und Österreich 40er
Costumer / wardrobeMirjam Hübner
Zusatz
Zusatz
Costumer / wardrobeNatalie Winkel
Costumer / wardrobeThomas Bürke
Komparserie NRW
Komparserie NRW
Additional costumersSophie Lenglachner
Österreichdreh
Österreichdreh
Additional costumersIna Christnacht
historisch 1944 NRW
historisch 1944 NRW
Additional costumersFranziska Lange
historisch 1944 NRW
historisch 1944 NRW
Additional costumersSerena Matlas
| 40er
| 40er
DirectorKai Wessel
1st AD (local system)Laura Mihartescu
AD Misch System
AD Misch System
Crowd 2nd AD (local system)Maria Ochs
Vorbereitung
Vorbereitung
Crowd 2nd AD (local system)Silvia Pernegger
Österreich
Österreich
Crowd 2nd AD (local system)Alice Weibhauser
Script continuityDirka Pfab
Actor coach (children)Gudrun Bahrmann
Trainee director's departmentMascha Albl
13.03.-09.07.15
13.03.-09.07.15
EditorTina Freitag
Assistant editorAnne Fröhlingsdorf
Key gripJürgen Zarda
Key gripHarald Reindl
Dollygrip
Dollygrip
GripPatrick Nielsen
GafferJanosch Voss
DOP: Hagen Bogdanski
DOP: Hagen Bogdanski
Best boy electricGrube Venn
Lighting technician / electricianPatrick Kohlmeier
Deutschland Teil
Deutschland Teil
Lighting technician / electricianStefan Grabner
und Lichtpult
und Lichtpult
Lighting technician / electricianArnold Eigner
Österreich teil
Österreich teil
Lighting technician / electricianVerena Schulte
NRW
NRW
Additional electricianCornelius Köster
Additional electricianHenning Battenfeld
Diverse
Diverse
Additional electricianAnnegret Luitjens
Additional electricianAlex Bauscher
10 DT
10 DT
Additional electricianAlexander Spohn
10 Dt
10 Dt
Additional electricianMartin Wysmyk
NRW
NRW
Additional electricianTim Harlinghausen
Additional electricianFelix Buchholz
Lighting assistantTobias Schild
NRW und Bayern
NRW und Bayern
Key makeup artist/hair stylistMichaela Payer
historisch 1944
historisch 1944
Key makeup artist/hair stylistReinhard Kirnich
Makeup artist / hair stylistAstrid Mariaschk
3.Maske historisch 40er Jahre
3.Maske historisch 40er Jahre
Additional make up artistAnnika Niessen
Additional make up artistKaroline Strobl
Additional make up artistLisa Schmermer
1DT
1DT
Additional make up artistNadine Eckstein
Additional make up artistJennifer Hübner
Additional make up artistAndrea Braun
Additional make up artistUschi Filipp
historisch, Wunden
historisch, Wunden
Additional make up artistKathrin Bornmüller
historisch 12 Tage
historisch 12 Tage
Additional make up artistMarcus Michael
7 Drehtage
7 Drehtage
ProducerUlrich Limmer
Assistant to producerCaroline Benda
Ulrich Limmer/collina film
Ulrich Limmer/collina film
Production designerChristoph Kanter
Art directorKarin Bierbaum
Art directorJan Keuthmann
NRW
NRW
Set decoratorKerstin Grund
Assistant set decoratorNadine Garcia Poó Weyh
Prop masterTobias Zeislmeier
Assistant to propmaster /- buyerSaskia Tegethoff
Standby propsJoachim Keppler
Set dresserMarkus Karner
Set dresserFlorian Braamt
Zusatz / NRW
Zusatz / NRW
Set dresserAndreas Abraham
Set dresserAriane Haase
Assistant stand by propsSarah Röntgen
Location scoutFlorian Mohn
Location scoutChristof Pilsl
Bayern
Bayern
Location scoutRüdiger Jordan
Recherche Psychiatrie NRW
Recherche Psychiatrie NRW
Location scoutFrank Meter
Location scoutStefan Teuber
Locations Österreich
Locations Österreich
Set builderMartin Lösche
17 Tage Zusatz NRW
17 Tage Zusatz NRW
Set builderJörg Baier
Set builderAndreas J Klein
Werkstattleiter Vorbau
Werkstattleiter Vorbau
Set builderJens Mommertz
Set builderHarald Lechner
Set builderMoskitobau Frank Leonard
Stand by set builderIrman Thiessen
Rigging, special constructionsTom Mirus
Kamerabootfahrer
Kamerabootfahrer
Scenic painterGiulia Severini
Scenic painterKathleen Schröter
Scenic painterSven Winter
head painter
head painter
Scenic painterDoris Botwen
Warstein-Set, mit Sven Winter
Warstein-Set, mit Sven Winter
SculptorJan Ptassek
Graphic artistStefanie Butscheidt
Property driverViola Sirch
Bayern
Bayern
Property driverBastian Müller-Nagell
Art department traineeNikita Romanov
4 WO Vorbereitung + Baubühne
4 WO Vorbereitung + Baubühne
Line producerIsmael Feichtl
Ab Mai 2015 + Postproduktion
Ab Mai 2015 + Postproduktion
Line producerGabi Lins-Segal
Production managerThomas Konrad
Production managerSebastian Neitsch
NRW, Bayern, Österreich
NRW, Bayern, Österreich
Production coordinatorPaula Poprawa
Production coordinatorAndrea Held
Assistant production managerOrhan Sokoli
Produktionsassistent
Produktionsassistent
Unit manager (local system)Ricarda Goray
Unit manager (local system)Roman Blum
Austria
Austria
Location manager (local system)Nick Krause
Deutschland
Deutschland
Set manager/ floor managerRobin Nickel
Österreich
Österreich
Set manager/ floor managerTorsten Schneider
Assistant location managerPatrick Linde
Assistent der Motiv-AL
Assistent der Motiv-AL
Assistant set/floor managerWalter Kimmerle
Assistant set/floor managerJenny Jaros
Production driverVolker Kaiser
Deutschland , Österreich
Deutschland , Österreich
Production driverPeter Baumgartner [1]
Production driverNina-Maria Holzbauer
Production driverRafael Walczak
NRW, Bayern, Österreich
NRW, Bayern, Österreich
Production driverDetlev Nocke
PA internChristiane Fischer
PA internJan Dembinsky
Set runnerYannick Supej
Set runnerDennis Przytarski
Set runnerEdit von Haller
Österreich
Österreich
ScreenwriterHolger Karsten Schmidt
Literary sourceRobert Domes
Script readerAndrea Kaufmann
Extern Filmverleih
Extern Filmverleih
Script translatorPatricia (Patty) Barth
Drehbuch dt - engl.
Drehbuch dt - engl.
Script translatorAlex Ross
Treatment DE -> EN (über Dubdolls)
Treatment DE -> EN (über Dubdolls)
Boom operatorGregor Manhardt
Nrw und Österreich
Nrw und Österreich
Foley editorWolfi Müller
Special effects supervisorSebastian Bulst
Special effects supervisorHelmut Neudorfer
Regen in Bayern
Regen in Bayern
Stunt coordinatorJürgen Klein
Stunt coordinatorMichael Mohr
Stuntman/womanHendrik Mohr
Stuntplayer
Stuntplayer
Commissioning editorCaroline von Senden
ConsultantPatricia (Patty) Barth
Drehplan und Erstkalkulation
Drehplan und Erstkalkulation
EPK / behind the scenes producerTom Kimmig
Making Of / Drehbegleitung
Making Of / Drehbegleitung

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Studiocanal GmbH (formerly Kinowelt GmbH) [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen Bayern
Komparsen Bayern
CastingCasting Petra Ohler
Komparsen und KD NRW
Komparsen und KD NRW
CastingWiwa Casting Dieter Warnecke
Castings und Setbetreuungen
Castings und Setbetreuungen
StuntsMichael Mohr Stuntteam
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesJOLA-Rent
WC, Cast Aufenthalt, Generator .....
WC, Cast Aufenthalt, Generator .....
Production ServicesLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
Production ServicesStar's Dinner Express GmbH
Catering
Catering
ScriptDubdolls
Screenplay Translation DEU - ENG
Screenplay Translation DEU - ENG
Transportation, Travel and Accomodationvorsprung UG (haftungsbeschränkt)
equipment transport
equipment transport
CostumesJOLA-Rent
Masken, Garderoben
Masken, Garderoben
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Esther Amuser
KB: Esther Amuser
CostumesKostümverleih Johann Vogl [de]
KB: Esther Amuser
KB: Esther Amuser
CostumesLambert Hofer 1862 GmbH
Kostümausstattung
Kostümausstattung
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Esther Amuser
KB: Esther Amuser
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Mietbüro Kostüm
Mietbüro Kostüm
PropsFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
PropsPropscom – Requisiten Fundus
PropsSturm Handels GmbH
Requisiten
Requisiten
Special EffectsMagic FX

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Fritzi Haberlandt2017Deutscher Filmpreis
Beste weibliche Nebenrolle
Beste weibliche NebenrolleWinner
Kai Wessel2017Deutscher Regiepreis - Metropolis
Beste Regie Kinofilm
Beste Regie KinofilmWinner
Christoph Kanter2017Deutscher Filmpreis
Bestes Szenenbild
Bestes SzenenbildNominated
Karl Markovics2017Österreichischer Filmpreis
Beste männliche Nebenrolle
Beste männliche NebenrolleNominated
Branko Samarovski2017Österreichischer Filmpreis
Beste männliche Nebenrolle
Beste männliche NebenrolleWinner
Reinhard Kirnich2017Österreichischer Filmpreis
Beste Maske
Beste MaskeNominated
Michaela Payer2017Österreichischer Filmpreis
Beste Maske
Beste MaskeNominated
Kai Wessel2016Int. Filmfestival von Giffoni [it]
CGS-Award
CGS-AwardWinner
Kai Wessel2016Int. Filmfestival von Giffoni [it]
2. Preis Filme für Jugendliche ab 13
2. Preis Filme für Jugendliche ab 13Winner
Kai Wessel2016Bayerischer Filmpreis
Beste Regie
Beste RegieWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Sunday, 27/01/2019, 10.00 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 29/09/2016