EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Juan Carlos Copeshimself [L]
María Nieves RegoHerself [L]
Ayelen Álvarez MiñoMaría Nieves – young [SR]
Johana CopesGuest Dancer [SR]
Alejandra GuttyMaría Nieves – adult [SR]
Juan MaliziaJuan Carlos Copes – young [SR]
Pancho Martínez PeyTurco José [SR]
Pablo VerónJuan Carlos Copes – adult [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyJo Heim
Director of photographyFélix Monti
1st assistant cameraAndrés Lizana Prado
Buenos Aires
Buenos Aires
Costume designerGiselle Peisojovich
Costume designerCecilia Belsito
DirectorGerman Kral
EditorUlrike Tortora
ComposerLuis Borda
ComposerSexteto Mayor
ProducerNils Dünker
ProducerDieter Horres
ProducerGerman Kral
Executive producerRodrigo Furth
Executive producerWim Wenders
Executive producerJakob Abrahamsson
Associate producerCarolin Dassel
Co-producerBirgit Rothörl
Co-producerJosef Brandmaier
Production designerMatías Martínez
Assistant production managerDaniela Ebeling
ScreenwriterGerman Kral
Sound re-recording mixerMichael Hinreiner
Sound designerJörg Elsner
+ Dialog Editing
+ Dialog Editing
Foley recordistNormann Büttner
Foley artistMax Bauer
ConsultantChristian Füllmich

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Alpenrepublik Filmverleih
Deutschland
Deutschland
Celluloid Circus [uk]
Großbritannien
Großbritannien
KT Film & Media [mk]
Mazedonien
Mazedonien
Leopardo Filmes [pt]
Portugal
Portugal
Reservoir Docs
International Sales
International Sales
Surtsey Films [es]
Spanien
Spanien

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Jo Heim2016Bayerischer Filmpreis
Bildgestaltung
BildgestaltungWinner
German Kral2016Bolzano Film Festival [it]
Publikumspreis der Stadt Bozen
Publikumspreis der Stadt BozenWinner
German Kral2016Gilde Filmpreis
Dok-Filme
Dok-FilmeNominated
German Kral2016Festival des Deutschen Films
Lichtblicke
LichtblickeNominated
Ulrike Tortora2016Deutscher Kamerapreis
Dokumentarfilm/Dokumentation (Schnitt)
Dokumentarfilm/Dokumentation (Schnitt)Nominated
German Kral2015tiff - Toronto Int. Film Festival [ca)
TIFF Docs
TIFF DocsNominated
German Kral2015Int. Hofer Filmtage
Dokumentarfilm
DokumentarfilmNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 07/04/2016