EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Nora TschirnerKiki [L]
Heike MakatschClara [L]
Wotan Wilke MöhringHannes [L]
Katharina Schüttler
Simone [L]
Tom BeckJan [SR]
Fahri YardimKerem [SR]
Christian UlmenViktor [SR]
Friedrich MückeKlaus [SR]
Inez Bjørg DavidAlice [SR]
Elmar WepperMartin [SR]
Anna ThalbachGisela [SR]
Cordula StratmannJutta [SR]
Nina Eichingern.n. [SR]
Bernd HerzsprungTom [SR]
Peter Brownbill
Derek [SR]
Julia HartmannSarah [SR]
Therese HämerLizzy [SR]
John KeoghHelmut [SR]
Violetta SchurawlowBianca [SR]
Anja TaschenbergAnneke [SR]
Heiner HardtElektromeister [SR]
Milton WelshYurij [SR]
Peter GatzweilerChristmas elf [SR]
Zoe Lara LöhmannNora [SR]
Alexey MironovDazhdbog [SR]
Renate Schroeterglamoröse Schauspielerin [SR]
Jürgen HaugVater Bechtolf [BP]
Christian IntorpPfarrer [BP]
Nadine PetryJunge Frau [BP]
Margot ZakrovskyBarfrau [BP]
Morten GröningGroupie [BP]
Dunja RajterSheba Ronai [BP]
diverse FrauenrollenDésirée Angersbach
Steffen MeliesPolizist 1994

Crew

ActivityNameComment
Production accountantPetra Renner-Neubrand
Production accountantPit Bug
Post production supervisorSusanne Hahn-Roesch
Vfx supervisorFrank Schlegel
Director of photographyUeli Steiger
Camera operatorStefan Sosna
B - Kamera + 2nd Unit Kamera
B - Kamera + 2nd Unit Kamera
Drone camera operatorNikolaj Georgiew
Digciopter
Digciopter
Steadicam operatorStefan Sosna
1st assistant cameraHeiko Wentorp
A-Cam
A-Cam
1st assistant cameraJean-Marc Junge
2nd Unit Zusatz
2nd Unit Zusatz
1st assistant cameraArmin Karahasanovic
2nd Unit Zusatz
2nd Unit Zusatz
2nd assistant cameraKarl Keil
Alexa Plus, 2K
Alexa Plus, 2K
2nd assistant cameraJulia Kalb
Vordreh
Vordreh
Data wrangler / digital loaderNicole Smith
14.03. - 26.03.14
14.03. - 26.03.14
Video assist/playback operatorMax Egner
Berlin
Berlin
Video assist/playback operatorLukas Rubach
Frankfurt
Frankfurt
Still photographerAnne Wilk
& Plakat
& Plakat
Camera traineeChristoph Kollmann
DoP: Ueli Steiger ASC
DoP: Ueli Steiger ASC
Casting directorEmrah Ertem
Extras/bit player castingFabian Kiefer
Extras/bit player castingMarie-Christine Roder
Extras/bit player castingChristiane Plum
Frankfurt
Frankfurt
Costume designerLisy Christl
Assistant costume designerBrigitta Fink
Costumer / wardrobeAlexandra Stähle
Cast/KB: Lisy Christl
Cast/KB: Lisy Christl
Costumer / wardrobeNatalia Riede
Cast
Cast
Costume interpreterManja Beneke
Costume interpreterKerstin Lehmann
ShowKostüme,Requi-anfertigung
ShowKostüme,Requi-anfertigung
Additional costumersTina Schellmann
Additional costumersJulia Weismann
Schneiderin
Schneiderin
Additional costumersAngela Hölzle
6 Drehtage
6 Drehtage
Additional costumersMeike Franziska Bernhardt
5 Tage,Betreuung Spezialkostüm
5 Tage,Betreuung Spezialkostüm
Men's tailorKatrin Kobold
ü. Kostümfundus BB
ü. Kostümfundus BB
Costume traineesAmrei Kapfhammer
DirectorMarkus Goller
1st AD (local system)Christopher Doll
Crowd 2nd AD (local system)Kim Doyen
3rd AD crowd (local system)Anna von Estorff
Script supervisorAlisa Leptihn
Extras coordinatorAnnemarie Falk
Trainee director's departmentUlrike Loll
Assistentin des Regisseurs
Assistentin des Regisseurs
EditorOlivia Retzer
Assistant editorYvonne Tetzlaff
Trailer editorManuel Reidinger
Editor Teaser Trailer & Sales Promo
Editor Teaser Trailer & Sales Promo
Key gripJürgen Zarda
GripPatrick Nielsen
1.Bühne J. Zarda
1.Bühne J. Zarda
Crane operatorStefan Hase
An Diversen Tagen
An Diversen Tagen
GafferStephan Rother
Dimmer board operatorAnton Meister
Club Gretchen
Club Gretchen
Lighting technician / electricianHolger Ohlhus
Lighting technician / electricianGunter Leber
Lighting technician / electricianDavid Horn
Additional electricianArian Uting
Additional electricianAlexander Zeihn
Berlin
Berlin
Additional electricianSascha Görlich
Additional electricianCarsten Christmann
Lighting assistantChristopher Becker
Makeup artist / hair stylistBarbara Kreuzer
Additional make up artistIrina Tübbecke
Berlin
Berlin
Additional make up artistDennis Alt
Additional make up artistHannah Chinnakam
+ Vertretung Thomas Nellen
+ Vertretung Thomas Nellen
Additional make up artistSybille Löffelholz
Additional make up artistSteffi Baumann
Assistant makeup artistAlina-Eugenia Barbu
ProducerHenning Ferber
Assistant to producerSusanne Kapitzky
/ Projektkoordination
/ Projektkoordination
Production designerChristian Goldbeck
Assistant production designerMartina Valentina Baumgartner
Art directorSarah Horton
Set decoratorErnestine Hipper
Assistant set decoratorNele Jordan
Concept artistMax Julian Otto
Concept Art Kostüm
Concept Art Kostüm
Prop masterJohannes Pfaller
Assistant to propmaster /- buyerTino Knoche
Standby propsAndreas Huschke
Standby propsTolga Özkol
Frankfurt 2. Innenrequisite 7d
Frankfurt 2. Innenrequisite 7d
Set dresserUli Böttcher
Set dresserRon Büttner
Zusatz
Zusatz
Set dresserKobita Syed
/ Zusatz
/ Zusatz
Set dresserRalf Churfürst
Set dresserKlaus Eckmann
Set dresserUli Passauer
Berlin
Berlin
Set dresserDaniel Ben Sorge
Set dresserTim Sehling
Zusatz
Zusatz
Set dresserEdna Weiß
Frankfurt
Frankfurt
Set dresserChristoph Heinecke
Leadman
Leadman
Set dresserTilla Hensold
Property assistantDaniel Chun
SetDec
SetDec
Property assistantChristoph Sobecki
Frankfurt - Spielfahrzeuge
Frankfurt - Spielfahrzeuge
Assistant stand by propsConstanze Balugdzic
Location scoutRoland Gerhardt
Berlin
Berlin
Location scoutYvonne Wassong
Frankfurt
Frankfurt
Set builderJürgen Henn
Bühnenplastiker
Bühnenplastiker
Set builderMatthias Prange
Set builderAli Brambilla
Stand by set builderRoman Berger
Draughtsman/set designerFrank Herzog
Set Designer
Set Designer
Scenic painterDoris Botwen
Berlin
Berlin
Scenic painterDominik Reindl
Leitender Bühnenmaler
Leitender Bühnenmaler
Scenic painterRobert Rudat
Graphic artistAlina Spiekermann
Set Dec
Set Dec
Graphic artistSabine Steinhof
Graphic artistStefanie Butscheidt
Graphic artistFrank Brückner
Grafikdesign und Requisitenherstellung
Grafikdesign und Requisitenherstellung
Junior set dresserBettina Rohe
Art department traineeEwa Wianecki
Production managerMartin Cichy
Production managerIngrid Holzapfel
Production managerTom Sternitzke
Production coordinatorHelga Kles
12.02. - 18.04.14 / Frankfurt & Berlin
12.02. - 18.04.14 / Frankfurt & Berlin
Production coordinatorBetty Hellwig
Assistant production managerKirsten Dreher
Verträge, Crew Wohnungssuche
Verträge, Crew Wohnungssuche
Unit manager (local system)Christiane Zietzer
Teil Frankfurt
Teil Frankfurt
Unit manager (local system)Benedikt Bothe
Berlin
Berlin
Location manager (local system)Robert Hertel
Location manager (local system)Roland Richter
Frankfurt
Frankfurt
Location manager (local system)Christoph Oliver Strunck
(Hessen)
(Hessen)
Location manager (local system)Christiane Zietzer
Teil Frankfurt
Teil Frankfurt
Location manager (local system)Christian Metz
Berlin
Berlin
Set manager/ floor managerSandro Silva
Production secretaryAnne Schütz
Assistant location managerNicole Thiemert
Berlin
Berlin
Assistant set/floor managerFlorian Weißhuhn
Production driverJan Bludau
Berlin
Berlin
Production driverPeter Götz
Production driverHolger Heinz
Frankfurt, 24DT
Frankfurt, 24DT
Production driverAntje Mergel
PA internJanne Meyermann
PA internMila Stoitscheva
Set runnerKonstantin Srugies
Set runnerLaura Pfeiffer
Set runnerLukas Ritter
ScreenwriterJane Ainscough
Production sound mixerPatrick Veigel
Boom operatorHans Jörg Bramm
Second boom operatorFrank Gorgas
Dreh Frankfurt
Dreh Frankfurt
Sound traineeAchim Burkart
Sound traineeMartin Gerigk
P. Veigel/H. Bramm
P. Veigel/H. Bramm
Adr recordistChristian Neff
Foley editorTina Laschke
Music re-recording mixerPeter Fuchs [1]
Special effects supervisorVolker Lorig
Special effects supervisorNiklas Voigt
SFX-Koordinator
SFX-Koordinator
Stunt coordinatorRainer Werner
Stuntman/womanAlrik Kreemke
stunt double Elmar Wepper
stunt double Elmar Wepper
Stuntman/womanThomas ' Tom ' Jester
Wachmann, Double "Sarg fällt um"
Wachmann, Double "Sarg fällt um"
Horse masterSteve Szigeti
Stunthorse
Stunthorse
Child supervisorJoanna Bielinski
EPK / behind the scenes producerFritzi Schrader
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)

Production companies

CompanyComment
Film1 GmbH & Co KG [de]
Koproduktion
Koproduktion
Henning Ferber Filmproduktions GmbH [de]
als Alles ist Liebe Filmproduktions GmbH
als Alles ist Liebe Filmproduktions GmbH
Universal Pictures International Germany GmbH [de]
Koproduzent
Koproduzent

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Universal Pictures International Germany GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripDIGICOPTER®
Drohne RED EPIC
Drohne RED EPIC
Extras/Bit Playeragentur wanted
Frankfurt/M & Berlin
Frankfurt/M & Berlin
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Production ServicesastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH
+ Production Trailer
+ Production Trailer
Production ServicesFriendz GmbH
Blocker, Sec, Umsetzen, Zelte, Hands
Blocker, Sec, Umsetzen, Zelte, Hands
Production ServicesJOLA-Rent
WC, Cast Aufenthalte 3 way
WC, Cast Aufenthalte 3 way
Production ServicesLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
Production ServicesMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Production ServicesMSB Mietservice Berlin e.K.
Miettoiletten
Miettoiletten
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Lisy Christl
KB: Lisy Christl
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Costumespolizeiteam.de
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Lisy Christl
KB: Lisy Christl
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Lisy Christl
KB: Lisy Christl
PropsFrank Brückner Grafik
Graphic design, print, prop production
Graphic design, print, prop production
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
Special EffectsCFX Spezialeffekte GmbH
Score /MusicEmil Berliner Studios (EBS Productions GmbH & Co. KG)
Score /MusicPulsar Studio
Gitarren, Bass
Gitarren, Bass

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Katharina Schüttler
2015Jupiter Award
Bester Darstellerin (National)
Bester Darstellerin (National)Nominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Monday, 25/12/2017

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 04/12/2014
Theatre releaseSwitzerlandThursday, 04/12/2014
Theatre releaseAustriaThursday, 04/12/2014