EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Aminta IseppiJonas [L]
Vinzent Lehmannlittle Jonas [L]
Jara BihlerAnnina [SR]
Thomas ButtewegPjotr [SR]
Philippe HeuleJonas [SR]
Janina KutschanSandra [SR]
Jonas GygaxIvan [SR]

Crew

ActivityNameComment
1st ADMilena Colla
2nd ADAnnie Gisler
Digital compositor / compositing artistFabian Kaiser
ColoristRalph Wetli
Director of photographyTom Keller
1st assistant cameraTom Gibbons
2nd assistant cameraSarah Jüstrich
Costume designerIrene Schweizer
Costume designerLaura Stocker
DirectorElena Brotschi
Script continuityInes Brändli
EditorSimon Gutknecht
Assistant editorNorbert Kottmann
GafferRamón Königshausen
Lighting technician / electricianFabian Lüscher
Lighting technician / electricianFabian Kaiser
Lighting technician / electricianAndi Widmer
Lighting technician / electricianTiziano Colla
Lighting technician / electricianSimon Bitterli
Lighting technician / electricianIlir Hasanaj
Makeup artist / hair stylistCaitlin Dobozi
Makeup artist / hair stylistSundari Würgler
Production managerPhilippe Favre
Set manager/ floor managerElias Dellers
ScreenwriterMario Gysi
ScreenwriterElena Brotschi
Production sound mixerBenoit Barraud
Line producer (broadcaster)Filippo Bonacci

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Aug&Ohr Medien [de]
Film Festival Agency
Film Festival Agency

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Elena Brotschi2015Swiss Youth Film Festival [ch]
Audience Award
Audience AwardWinner
Elena Brotschi2015Swiss Youth Film Festival [ch]
E 1st place
E 1st placeWinner
Elena Brotschi2015European Film Festival Alpinale [at]a
Best Short Film Academy
Best Short Film AcademyWinner
Elena Brotschi2015Fünf Seen Filmfestival [de]
Kurzfilm
KurzfilmNominated

Festivals

YearCountryFestivalComment
2014PolandWarsaw International Film Festival