EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Gabriela Maria SchmeideFrau Müller [L]
Ken DukenPatrick Jeskow [L]
Justus von DohnányiWolf Heider [L]
Anke EngelkeJessica Höfel [L]
Alwara HöfelsKatja Grabowski [L]
Mina TanderMarina Jeskow [L]
Rainer GalkeHausmeister Schillinger [SR]
Juergen MaurerHape Höfel [SR]
Dagmar SachseHeidrun Heider

Crew

ActivityNameComment
Production accountantBoris Dillen
Director of photographyTom Fährmann
Additional photographyChristian Datum
Steadicam operatorThomas Korda
1st assistant cameraSven Fink
A-cam / Unterwasseraufnahmen
A-cam / Unterwasseraufnahmen
1st assistant cameraMartin Rudolph
B-Kamera
B-Kamera
2nd assistant cameraMaurice Langehein
Video / PSU-3
Video / PSU-3
2nd assistant cameraEmely Adamer
Still photographerTom Trambow
Casting directorAnja Dihrberg-Siebler
Casting assistantBianca Kummrow
Costume designerAnnegret Stößel
Assistant costume designerSonia Bouabsa
Costumer / wardrobeNicole Ebben
Costumer / wardrobeSarah Wüthrich
Costume design traineeCarolin Herzog
DirectorSönke Wortmann
1st AD (local system)Jasmin Groos
Script continuityDaniela Lapp
Extras coordinatorDennis Eichhof
Trainee director's departmentMascha Albl
03.02.-03.04.14.
03.02.-03.04.14.
EditorMartin Wolf
Assistant editorSylvie Zoller
Key gripMaike Maier
Key gripOliver Kellmann
B-Kamera Dolly Grip
B-Kamera Dolly Grip
GripMax Schubert [1]
Zusätze
Zusätze
GripChristopher Huck
Kranzusatz
Kranzusatz
GafferNiels Maier
Best boy electricDennis Krombach
Lighting technician / electricianSandra Derwenskus
Lighting assistantYann Hinterthan
Zusätze
Zusätze
Makeup artist / hair stylistDiana Koeberlin
Makeup artist / hair stylistPeter Bour
Additional make up artistJana Naima Zerlett
ComposerMartin Todsharow
Music supervisorPia Hoffmann
ProducerTom Spiess
ProducerOliver Berben
Executive producerMartin Moszkowicz
Postproduction producerMarko Krinke
HD Producer
HD Producer
Co-producerStefan Gärtner
Assistant to producerMargret Mackuth
Oliver Berben
Oliver Berben
Production designerCordula Jedamski
Assistant production designerDirk Hollmann
Prop masterSarah Samperi
Assistant to propmaster /- buyerMaiko Ophei
Standby propsAnnika Barth
Set dresserAndrea Weitz
Line production coordinatorMeike Savarin
Production managerSebastian Fröhlich
Production coordinatorJenny Bonnekamp
Unit manager (local system)Jan Beek
Production secretaryBettina Rempesz
Assistant set/floor managerAnn-Katrin Schreyer
Production driverRalf Christiansen
Set runnerJan Jouaux
ScreenwriterLutz Hübner
ScreenwriterSönke Wortmann
ScreenwriterOliver Ziegenbalg
ScreenwriterSarah Nemitz
Mitarbeit
Mitarbeit
Literary sourceSarah Nemitz
Literary sourceLutz Hübner
Production sound mixerErik Seifert
Boom operatorTycho Schottelius
Second boom operatorDennis Kottke
Assistant to sound re-recording mixerDennis Kottke
ADR Boom
ADR Boom
Foley artistWilmont Schulze
Special effects supervisorNiklas Voigt
Marketing, public relationsJudith Niemeyer
Publicist
Publicist

Production companies

CompanyComment
Little Shark Entertainment GmbH [de]
Constantin Film [de]
Koproduzent
Koproduzent
SevenPictures Film GmbH [de]
Koproduzent
Koproduzent

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Constantin Film [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesAirsourceone
Unterwasseraufnahmen
Unterwasseraufnahmen
Cameras and UtilitiesVantage Film GmbH
Extras/Bit PlayerAgentur Eick & Weber
Komparserie
Komparserie
Finance/Law/InsuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesFilmobil
Aufenthaltsmobil
Aufenthaltsmobil
Production ServicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
HVZ, Absperrungen,..
HVZ, Absperrungen,..
Production ServicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
rund u.d. Sicherheit
rund u.d. Sicherheit
Production ServicesJOLA-Rent
Catering,
Catering,
Production ServicesWoma-Service UG (haftungsbeschränkt)
Reinigg.aller Motive
Reinigg.aller Motive
Transportation, Travel and AccomodationFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Makeup and HairJOLA-Rent
MaGaMo, WC, Aufenth.
MaGaMo, WC, Aufenth.
PropsFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign – Print
Grafikdesign – Print
PropsGRAFIKWERK
Filmetiketten
Filmetiketten
Special EffectsCFX Spezialeffekte GmbH
Vehicles and aircraftsMannis-Garage
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Vehicles and aircraftsStephan Miehe Film & Fahrservice
Aufenthaltsbus
Aufenthaltsbus
Sound (Postproduction)Torus GmbH
Post+ Mix Falk Möller
Post+ Mix Falk Möller

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Sönke Wortmann2016Jupiter Award
Bester Film National
Bester Film NationalNominated
Anke Engelke2016Jupiter Award
Beste Schauspielerin National
Beste Schauspielerin NationalNominated
Ken Duken2016Jupiter Award
Bester Schauspieler National
Bester Schauspieler NationalNominated
Sönke Wortmann2015Metropolis - Deutscher Regiepreis
Kinofilm
KinofilmNominated
Oliver Ziegenbalg2015Bayerischer Filmpreis 2014
Drehbuch
DrehbuchWinner
Lutz Hübner2015Bayerischer Filmpreis 2014
Drehbuch
DrehbuchWinner
Sarah Nemitz2015Bayerischer Filmpreis 2014
Drehbuch
DrehbuchWinner

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 15/01/2015