EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Candela PeñaCaye [L]
Micaela NevárezZulema [L]
Llum BarreraGloria [L]
Mariana CorderoPilar [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyRamiro Civita
Casting directorCarmen Utrilla
Costume designerBina Daigeler
DirectorFernando León de Aranoa
EditorNacho Ruiz Capillas
SongManu Chao
Production designerMarina Ortiz
ScreenwriterFernando León de Aranoa

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Candela Peña2006Goya Awards [es]
Beste Hauptdarstellerin
Beste HauptdarstellerinWinner
Micaela Nevárez2006Goya Awards [es]
Beste Nebendarstellerin
Beste NebendarstellerinWinner
Manu Chao2006Goya Awards [es]
Bester Song
Bester SongWinner