EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Alex OzerovMike [L]
Bea SantosMiranda [L]
Krista BridgesCynthia [SR]
Sebastian SchipperFrank [SR]
Jim AnnanPastor [SR]
David TompaSteven, Sozialarbeiter [SR]
Jeff ClarkeArzt [SR]
Udo KierTherapeut Mr. Morrow [SR]

Crew

ActivityNameComment
Post production supervisorStephan Gehrke-Losinski
Director of photographyMatthias Fleischer
Deutschland
Deutschland
1st assistant cameraMichael Rathgeber
A-Cam 2DT Deutschland
A-Cam 2DT Deutschland
2nd assistant cameraTatjana Hafenbraedl
Casting directorSimone Bär
Casting Deutschland
Casting Deutschland
Assistant costume designerHannah Deuss
Deutschlanddreh 2 DT
Deutschlanddreh 2 DT
DirectorFlorian Cossen
EditorPhilipp Thomas
Key gripPhilipp Knopf
GafferUwe K. Greiner
Deutschland
Deutschland
Lighting technician / electricianManuel Dolderer
Deutschlanddreh
Deutschlanddreh
Lighting technician / electricianMetehan 'Taffa' Karakus
ComposerMatthias Klein
ProducerFabian Maubach
ProducerJochen Laube
Production designerKobita Syed
/ Deutschland
/ Deutschland
Assistant production designerPatricia Sahm
Deutschlanddreh
Deutschlanddreh
Set builderAlexander Dercks
Line producerMichael Jungfleisch
Production managerKonstantinos Kapsalos
Production coordinatorSarah Neumann
Production coordinatorHelene Friedl
Deutschlanddreh
Deutschlanddreh
Unit manager (local system)Fabian Vetter
(Deutschlanddreh)
(Deutschlanddreh)
Assistant set/floor managerJohannes Grashorn
Nachdreh Deutschland
Nachdreh Deutschland
ScreenwriterFlorian Cossen
ScreenwriterElena von Saucken
Production sound mixerChristoph Schilling
Deutschland
Deutschland
Sound designerBenjamin Hörbe
Adr recordistClemens Nürnberger
Adr mixerMax Wanko
Special effects supervisorStephan Vogt
Special effects technicianKlaus Ulrich [1]
ArmorerMario Burg
Commissioning editorJörg Himstedt
(HR)
(HR)
Commissioning editorBarbara Häbe
(Arte)
(Arte)
Commissioning editorBrigitte Dithard
SWR
SWR

Production companies

CompanyComment
UFA Fiction
Six Island [ca]
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
HR - Hessischer Rundfunk [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Majestic Filmverleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServicesMedia Sue
Set-Euqipment/ Genny
Set-Euqipment/ Genny
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Special EffectsSAV pyrotechnik
Sound (Postproduction)Dubdolls
TC Transcript
TC Transcript
Sound (Postproduction)Herold Studios GmbH
Deutsche Synchro
Deutsche Synchro
Subtitles / Audio descriptionSUB:WERK - Untertitel und Übersetzungen
Untertitelung DE
Untertitelung DE

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Florian Cossen2015Filmfest München
Neues Deutsches Kino
Neues Deutsches KinoNominated
Florian Cossen2015Fünf Seen Filmfestival
Publikumspreis
PublikumspreisNominated
Florian Cossen2015Zürich Film Festival [ch]
Fokus Schweiz, Deutschland, Österreich
Fokus Schweiz, Deutschland, ÖsterreichNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
RepeatGermanyHR [de]Tuesday, 02/04/2019
RepeatGermanySWR [de]Sunday, 10/03/2019, 11.30 PM
First showingGermanyarteFriday, 02/06/2017

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 13/08/2015