EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Karl Michael VoglerChristoph Kolumbus [L]
    Hans ClarinPepi [L]
    Theo LingenKönig Ferdinand [L]
    Margot TroogerKönigin Isabella [L]
    Udo VioffAmerigo Vespucci [L]
    Hannelore ElsnerAnacoana [SR]
    Joseph OffenbachKanzler Santangel [SR]
    Klaus SchwarzkopfJosé Vendrino [SR]
    Karl FriedrichPater Bernardi

    Crew

    ActivityNameComment
    Director of photographyWilfried Huber
    Costume designerElisabeth Urbancic
    DirectorHelmut Käutner
    EditorKarin Kittel
    Production designerHartmut Schönfeld
    Production designerGünther Strupp
    ScreenwriterHelmut Käutner
    ScreenwriterKlaus Schreiber

    Production companies

    CompanyComment
    HR - Hessischer Rundfunk [de]