EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Sami BouajilaOmar [L]Karim Chamlali
Denis PodalydèsPierre-Emmanuel Vaugrenard [L]
Maurice BénichouJacques Vergès [SR]
Salomé StéveninMaud [SR]
Nozha KhouadraLatifa Raddad [SR]Basma Saoudi
Pierre AlloggiaVoeckler [SR]Matthias Kupfer
Malik [SR]Arno Mo Abd el Kader Lüning

Crew

ActivityNameComment
1st ADMathieu Schiffman
Post production supervisorCédric Ettouati
Director of photographyJérôme Alméras
Still photographerRoger Arpajou
Casting directorJustine Léocadie
Costume designer (creator)Véronique Trémoureux
costume designer
costume designer
DirectorRoschdy Zem
Script supervisorÉlodie Van Beuren
EditorMonica Coleman
Key hair stylistFranck-Pascal Alquinet
Key makeup artistSylvia Carissoli
ComposerAlexandre Azaria
Music supervisorÉlise Luguern
ProducerRachid Bouchareb
ProducerJean Bréhat
Associate producerMuriel Merlin
Co-producerRoschdy Zem
Production designerFrançois Emmanuelli
Scenic painterFrédéric Rigaud
Line producerMuriel Merlin
Production managerFrançois Hamel
Unit manager (local system)Sylvain Bouladoux
Unit manager (local system)Eric Duchêne
Retakes only
Retakes only
ScreenwriterRoschdy Zem
ScreenwriterOlivier Lorelle
ScreenwriterOlivier Gorce
ScreenwriterRachid Bouchareb
Production sound mixerBrigitte Taillandier
Sound re-recording mixerDaniel Sobrino
Sound editorEdouard Morin

Production companies

CompanyComment
Tessalit Productions [fr]
France 2 Cinéma [fr]
coproduction
coproduction
Mars Films [fr]
coproduction
coproduction

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Elle Driver [fr]
International Sales
International Sales
Mars Films [fr]
France (theatrical)
France (theatrical)

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
RepeatFrancearteWednesday, 20/09/2023, 8.55 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseFranceWednesday, 22/06/2011