EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Max MauffFelix [L]
Amp Aisawanya AreyawattanaFai [L]
Victoria TrauttmansdorffAnnegret Schröder [L]
Uwe PreussUllrich Schröder [L]
Marcel GlaucheTommy Schröder [L]
Geoffrey GiulianoYuri [SR]
Som O.Kip [SR]
Sasapin SiriwanijNui [SR]

Crew

ActivityNameComment
Title designerDavid Löwe
Director of photographyAndreas Haas
B-Kamera, 2nd Unit
B-Kamera, 2nd Unit
Director of photographyYoliswa von Dallwitz
Drone camera operatorFrederik Schulz
1st assistant cameraFrederik Schulz
Canon C300
Canon C300
2nd assistant cameraThorsten Vöth
2. AC / Hamburg / Canon C300
2. AC / Hamburg / Canon C300
Casting directorKaren Wendland
Costume designerStefanie Jauß
DirectorSusanna Salonen
1st AD (local system)Ires Jung
In Thailand gedreht
In Thailand gedreht
Assistant to directorJacqueline Mucha
to Mrs. Salonen / Thailand
to Mrs. Salonen / Thailand
Crowd 2nd AD (local system)Jacqueline Mucha
Thailand
Thailand
Script continuityFrédéric Moriette
EditorBettina Böhler
Drone pilotAndreas Haas
GafferJan Gerlach
Deutschland Unit
Deutschland Unit
Best boy electricTimo Jütting
Lighting technician / electricianMicha Lewandowski
Makeup artist / hair stylistAlexandra Lebedynski
Maskenberatung
Maskenberatung
ProducerGunter Hanfgarn
ProducerAndrea Ufer
ProducerVerena Gräfe-Höft
Production designerIris Trescher
nur Deutschlandteil
nur Deutschlandteil
Graphic artistAdrianna Hejducka
Production managerBrigit Mulders
Set manager/ floor managerCaroline Blüher
Dreh Hamburg
Dreh Hamburg
ScreenwriterSusanna Salonen
Production sound mixerUlla Kösterke
Boom operatorMax Kober
Sound supervisorManuel Meichsner
Sounddesign
Sounddesign
Sound re-recording mixerAdrian Baumeister
Sound designerManuel Meichsner
Assistant sound designerTorben Seemann
+ Synchrongeräusche Cutter
+ Synchrongeräusche Cutter
Adr recordistValentin Finke
Foley recordistSilvio Naumann
Adr editorValentin Finke
Foley artistPeter Roigk
Commissioning editorBurkhard Althoff
ZDF kleines Fernsehspiel
ZDF kleines Fernsehspiel

Production companies

CompanyComment
Hanfgarn & Ufer Filmproduktion GbR [de]
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]
koproduzierend
koproduzierend
Arte [de/fr]
in Kooperation
in Kooperation

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Barnsteiner-Film
De Warrenne Pictures

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerExtra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum
1 DT Hamburg
1 DT Hamburg
Lighting and UtilitiesCINEGATE GmbH
Sound (Postproduction)Chaussee Soundvision GmbH
sounddesign, foleyediting
sounddesign, foleyediting
TitlesSerious Play

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Susanna Salonen2016Grimme Preis
Fiktion
FiktionWinner
Max Mauff2016Grimme Preis
Fiktion (Darstellung)
Fiktion (Darstellung)Winner
Andrea Ufer2016Grimme Preis
Fiktion
FiktionWinner
Gunter Hanfgarn2016Grimme Preis
Fiktion
FiktionWinner
Amp Aisawanya Areyawattana2016Grimme Preis
Fiktion (Darstellung)
Fiktion (Darstellung)Winner
Susanna Salonen2014Filmfest Biberach
Debutspielfilme
DebutspielfilmeNominated
Susanna Salonen2014Festival des deutschen Films
Wettbewerb
WettbewerbNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Tuesday, 29/12/2015

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 25/12/2014