EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Lavinia WilsonElizabeth Kiel [L]
Jürgen VogelGeorg Kiehl [L]
Juliane KöhlerDr. Drescher [L]
Jan-David Bürger
Tim [SR]
Isabelle RedfernGrace [SR]
Jonathan Neo Völk
Paul [SR]
Roland WolfApotheker [SR]
Richard van WeydenFather [SR]
Bettina EngelhardtÄrztin [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantBoris Dillen
Postproduction producerMarko Krinke
HD Producer
HD Producer
ColoristYvonne Tran
Dailies, Rushes
Dailies, Rushes
Director of photographyMaher Maleh
Additional photographyChristian Datum
Aerial camera operatorStefan Müller [1]
Aerial camera operatorDieter Goerke
Steadicam operatorThomas Korda
1st assistant cameraNorwin Hatschbach
1st AC to Drone Unit
1st AC to Drone Unit
1st assistant cameraMartin Rudolph
B-Kamera/ Steadicam
B-Kamera/ Steadicam
2nd assistant cameraThomas Siudmak
2 ARRI Alexa Studio
2 ARRI Alexa Studio
DIT digital imaging technicianLeif Thomas
2x Alexa Studio, Alexa M, Epic
2x Alexa Studio, Alexa M, Epic
Still photographerTom Trambow
Camera traineeEmely Adamer
Casting directorAnja Dihrberg-Siebler
Casting assistantBianca Kummrow
Costume designerAnnegret Stößel
Assistant costume designerNicole Hutmacher
Costumer / wardrobeSarah Wüthrich
Costumer / wardrobeLee Jean-Ding
Costume design traineeAsli Bakkallar
DirectorSönke Wortmann
1st AD (local system)Jasmin Groos
Crowd 2nd AD (local system)Alexandra Brodski
Script continuityDaniela Lapp
Storyboard artistMartin Warnke
Storyboards
Storyboards
EditorUeli Christen
GripOliver Kellmann
GafferAmedeo Balestrieri
Lighting technician / electricianBenjamin Taye
Elektrofachkraft
Elektrofachkraft
Lighting technician / electricianMicky Koch
Additional electricianKris Willner
Lighting traineePaul Hübner
22 DT
22 DT
Makeup artist / hair stylistDiana Koeberlin
Makeup artist / hair stylistPeter Bour
Fx makeup artistLisa Edelmann
Werkstattarbeit für TC
Werkstattarbeit für TC
Fx makeup artistSarah Wirtz
assisting TC
assisting TC
Fx makeup artistJulia Grieshaber
Fx makeup artistJohanna Koch
assisting TC
assisting TC
Additional make up artistIsabell Falkenberg
Additional make up artistMarcus Michael
1DT/Komparsen/ SFX
1DT/Komparsen/ SFX
Music supervisorPia Hoffmann
SongMaddalena Barbieri
songwriter/vocalist
songwriter/vocalist
MusicianMaddalena Barbieri
ProducerTom Spiess
ProducerOliver Berben
Executive producerMartin Moszkowicz
Co-producerAndreas Schreitmüller
arte
arte
Co-producerDr. Barbara Buhl
WDR
WDR
Co-producerGerhard Lidl
Assistant to producerMargret Mackuth
Oliver Berben
Oliver Berben
Production designerHeike Lange
Assistant production designerAnna Klimmer
Set decoratorThorsten Sabel
Art department assistantJenny Echelmeyer
Prop masterDaniel Kolarov
Assistant to propmaster /- buyerMelanie Thein
Standby propsRoman Halassy
Set dresserJudith Jaeger
med. Fachberatung
med. Fachberatung
Location scoutWladik Subow
Sylt
Sylt
Location scoutAbi Roos
Set builderChristian Weber [3]
Studio/Location Köln
Studio/Location Köln
Stand by set builderFalk Wenzel
SculptorSabine Avenhaus
Property driverPeter Hartmann
Line production coordinatorMeike Savarin
Little Shark Entertainment
Little Shark Entertainment
Production managerSebastian Fröhlich
Unit manager (local system)Marc Prüll
Location manager (local system)Wladik Subow
Sylt
Sylt
Location manager (local system)Jan Beek
Set manager/ floor managerHans-Peter Abts
Production secretaryIna Bischofs
Assistant set/floor managerAnn-Katrin Schreyer
Production driverSascha Droßard
Set runnerFabian Kappeller
Set runnerLukas Helming
ScreenwriterOliver Berben
ScreenwriterSönke Wortmann
Literary sourceCharlotte Roche
Production sound mixerErik Seifert
Boom operatorTycho Schottelius
Second boom operatorDennis Kottke
Foley editorClemens Becker
Special effects supervisorSven Kühn
Puppets makerSchwerthelm Ziehfreund
Dead Cat
Dead Cat
Stuntman/womanPaul Schneider
, precision driver
, precision driver
Stuntman/womanTeresa Henn
Set medicJudith Jaeger
med. advisor
med. advisor

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Constantin Film [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripMaier Bros. GmbH
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kamerawagen, A-Frame (1 Tag)
Kamerawagen, A-Frame (1 Tag)
Animals for FilmFilmpfoten Filmtierschule
Eichhörnchen
Eichhörnchen
Animals for FilmFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Agenturleistung Eichhörnchen
Agenturleistung Eichhörnchen
Extras/Bit PlayerAgentur Eick & Weber
Specials, KDs, Komparsen
Specials, KDs, Komparsen
StuntsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt, SFX
Stunt, SFX
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesFire & Medical Service
Brandschutztechnische Set-Absicherung
Brandschutztechnische Set-Absicherung
Production ServicesFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Brandschutz, Rettungsdienst
Brandschutz, Rettungsdienst
Production ServicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Rund u.d. Sicherheit
Rund u.d. Sicherheit
Production ServicesHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
Production ServicesJOLA-Rent
Aufenthalte, WC, Generatoren etc
Aufenthalte, WC, Generatoren etc
Production ServicesStep GmbH
Absperrungen,Set-Equipment
Absperrungen,Set-Equipment
Transportation, Travel and AccomodationFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Transportation, Travel and AccomodationGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
CostumesJOLA-Rent
Masken Garderoben
Masken Garderoben
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Decorationfake - filmconstruction GmbH
Makeup and HairTwilight Creations
Special Make-up Effects & Prosthetics Supply
Special Make-up Effects & Prosthetics Supply
PropsBaudekolon GmbH
Medizinische Fachberatung
Medizinische Fachberatung
PropsFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign – Screen
Grafikdesign – Screen
PropsGRAFIKWERK
Digitaldrucke
Digitaldrucke
Special EffectsFap Media - movieSFX Spezialeffekte für Film & TV
SFX Katze
SFX Katze
Special EffectsFeuerfest-SFX
Special EffectsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Fahrzeuge, Location, Logistik
Fahrzeuge, Location, Logistik
Vehicles and aircraftsCineflight GmbH [de]
Cineflight GmbH
Cineflight GmbH
Vehicles and aircraftsFilmservice Stephan Miehe
Aufenthaltsbus
Aufenthaltsbus
Vehicles and aircraftsMannis-Garage
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Vehicles and aircraftsStephan Miehe Film & Fahrservice
Aufenthaltsbus
Aufenthaltsbus
Film Processing/TransfersWell Done [de]
DIT. inkl. Technik
DIT. inkl. Technik

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteThursday, 08/09/2016

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 18/09/2014